Chinese Notes
Chinese Notes

泪 (淚) lèi

  1. lèi noun tears
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: (Unihan '淚')
  2. lèi verb to weep / to cry
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '淚')

Contained in

催泪瓦斯眼泪热泪盈眶垂泪流泪泪水落泪血泪挥泪热泪掉泪含泪泪光涕泪交流泪珠泪腺淌泪泪痕下泪

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Wenxuan 《文選》 卷二十七 Scroll 27 10
Wenxuan 《文選》 卷三十一 Scroll 31 9
Wenxuan 《文選》 卷二十三 Scroll 23 6
Wenxuan 《文選》 卷六十 Scroll 60 6
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷七十三 列傳第六十三 孝義上 Volume 73 Biographies 63: Filial Acts 1 5
Book of Wei 《魏書》 卷95 匈奴劉聰 羯胡石勒 鐵弗劉虎 徒何慕容廆 臨渭氐苻健 羌姚萇 略陽氐吕光 Volume 95: Liu Cong of the Xiongnu, Shi Le of the Jie People, Liu Hu of the Tiefu, Murong Hui of the Tuhe, Fu Jian of the Linwei Di, Yao Chong of the Qiang, Lu Guang of the Lüeyang Di 5
Wenxuan 《文選》 卷十六 Scroll 16 5
Book of Song 《宋書》 卷二十一 志第十一 樂三 Volume 21 Treatises 11: Music 3 5
Book of Northern Qi 《北齊書》 卷十一 補列傳第三  文襄六王 Volume 11 Biographies 3: Six Princes of Wenxiang 4
Wenxuan 《文選》 卷十九 Scroll 19 4

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
收泪 收淚 延收淚強起 Book of Later Han 《後漢書》 卷十五 李王鄧來列傳 Volume 15: Biographies of Li, Wang, Deng, Lai 19
堕泪 墮淚 杜預因名為墮淚碑 Book of Jin 《晉書》 卷三十四 列傳第四 羊祜 杜預 Volume 34 Biographies 4: Yang Hu; Du Yu 10
声泪 聲淚 聲淚俱下 Book of Jin 《晉書》 卷七十六 列傳第四十六 王舒 王廙 虞潭 顧眾 張闓 Volume 76 Biographies 46: Wang Shu; Wang Yi; Yu Tan; Gu Zhong; Zhang Kai 10
泣泪 泣淚 饮泣泪 Book of Later Han 《後漢書》 卷八十九 南匈奴列傳 Volume 89: Treatise on the Southern Xiongnu 9
抆泪 抆淚 慨然抆泪曰 Book of Later Han 《後漢書》 卷七十七 酷吏列傳 Volume 77: Biographies of Cruel Officials 8
泪尽 淚儘 淚盡而繼之以血 Han Feizi 《韓非子》 和氏第十三 Chapter 13: Mr. He 8
辞泪 辭淚 辭淚哀切 Book of Southern Qi 《南齊書》 卷五十五 列傳第三十六 孝義 Volume 55 Biographies 36: Filial Piety 7
洒泪 灑淚 行人灑淚 Book of Jin 《晉書》 卷一百〇三 載記第三 劉曜 Volume 103 Records 3: Liu Yao 6
泪曰 淚曰 慨然抆泪曰 Book of Later Han 《後漢書》 卷七十七 酷吏列傳 Volume 77: Biographies of Cruel Officials 6
掩泪 掩淚 仰遺封而掩淚 Book of Liang 《梁書》 卷十三 列傳第七 范雲 沈約 Volume 13: Fan Yun; Shen Yue 5