Chinese Notes
Chinese Notes

yán

  1. yán noun flame / inflammation / -itis
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature 大自然
  2. yán noun inflammation / -itis
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Medicine 医疗
    Notes: (Sun 2006, loc. 1550)
  3. yán noun Yan
    Domain: Names 名字 , Concept: Name 名字

Contained in

消炎消炎药发炎肺炎肝炎关节炎肾炎炎热炎症消炎片炎帝司马炎炎性风湿性关节炎竺律炎章太炎脑炎肠炎建炎炎炎炎黄炎黄子孙膜炎盲肠炎中华炎黄文化研究会风湿关节炎脑膜炎肠胃炎胃炎支气管炎结肠炎咽炎膀胱炎胰腺炎阳炎炎夏

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百十八 列傳第六十八: 元載 王昂 李少良 王縉 楊炎 黎幹 庾準 Volume 118 Biographies 68: Yuan Zai, Wan Gang, Li Shaoliang, Wang Jin, Yang Yan, Li Gan, Yu Zhun 61
New Book of Tang 《新唐書》 卷一百四十五 列傳第七十 元王黎楊嚴竇 Volume 145 Biographies 70: Yuan, Wang, Li, Yang, Yan, Dou 49
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷八十七 列傳第三十七: 裴炎 劉禕之 魏玄同 李昭德 Volume 87 Biographies 37: Pei Yan, Liu Yizhi, Wei Xuantong, Li Zhaode 35
New Book of Tang 《新唐書》 卷一百一十七  列傳第四十二    裴劉魏李吉 Volume 117 Biographies 42: Pei, Liu, Wei, Li, Ji 31
History of Song 《宋史》 卷二百十四 表第五 宰輔五 Volume 214 Tables 5: Chancellors 5 16
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百四十九 列傳第九十九: 于休烈 令狐峘 歸崇敬 奚陟 張薦 蔣乂 柳登 沈傳師 Volume 149 Biographies 99: Yu Xiulie, Ling Huhuan, Gui Chongjing, Xi Zhi, Zhang Jian, Jiang Yi, Liu Deng, Shen Chuanshi 14
History of Song 《宋史》 卷四十七 本紀第四十七 瀛國公 益王 衞王 Volume 47 Annals 47: Ying Guogong, Yiwang, Weiwang 12
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《炎部》 Yán Radical 11
Wenxuan 《文選》 卷十一 Scroll 11 11
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百十七 列傳第六十七: 嚴武 郭英乂 崔寧 嚴震 嚴礪 Volume 117 Biographies 67: Yan Wu, Guo Yingyi, Cui Ning, Yan Zhen, Yan Li 11

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
炎上 炎上 火曰炎上 Book of Documents 《尚書》 周書 洪範 Zhou Shu - Great Plan 16
炎火 炎火 秉畀炎火 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧甫田之什‧大田 Minor odes of the kingdom - Fu Tian Zhi Shen - Da Tian 13
曰炎 曰炎 火曰炎上 Book of Documents 《尚書》 周書 洪範 Zhou Shu - Great Plan 8
炎精 炎精 炎精更輝 Book of Later Han 《後漢書》 卷二十八上 桓譚馮衍列傳 Volume 28a: Biographies of Huan Tan; Feng Yan 5
火炎 火炎 火炎崑岡 Book of Documents 《尚書》 夏書 胤征 Xia Shu - Punitive Expedition of Yin 5
景炎 景炎 乘景炎之 Book of Han 《漢書》 卷八十七 揚雄傳 上 Volume 87a: Yang Xiong 1 5
炎风 炎風 東北曰炎風 Huainanzi 《淮南子》 卷四 墜形訓 Chapter 4: Terrestrial Forms 4
滥炎 濫炎 及濫炎妄起 Book of Han 《漢書》 卷二十七上 五行志 Volume 27a: Treatise on the Five Elements 1 3
气炎 氣炎 其氣炎以取之 Book of Han 《漢書》 卷二十七下之上 五行志 Volume 27d: Treatise on the Five Elements 4 3
顾炎 顧炎 集解引顧炎武說 Book of Later Han 《後漢書》 卷五十 孝明八王列傳 Volume 50: Biographies of Eight Princes of Xiaoming 3