Chinese Notes
Chinese Notes

谨 (謹) jǐn

  1. jǐn verb to be cautious / to be careful
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 小心 (Guoyu '謹' v 1; Kroll '謹' 2; NCCED '谨'; Unihan '謹')
  2. jǐn adjective sincere / solemn
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 恭敬 (Guoyu '謹' adj; Kroll '謹' 3; NCCED '谨'; Unihan '謹')
  3. jǐn adjective taciturn / reticent
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '謹' 1)
  4. jǐn verb to strictly prohibit
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 严禁 (Guoyu '謹' v 2)

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Zhou 《周書》 卷15 列傳第7 寇洛 李弼 弟標 于謹 子寔 Volume 15 Biographies 7: Kou Luo; Li Bi; Di Biao; Yu Jin; Zi Shi 71
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷二十三 列傳第十一: 于栗磾 Volume 23 Biographies 11: Yu Lidi 56
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十六 志第六: 禮儀六 Volume 26 Treatises 6: Rites 6 30
New Book of Tang 《新唐書》 卷一百七十八  列傳第一百零三 劉蕡 Volume 178 Biographies 103: Liu Fen 16
History of Ming 《明史》 卷一百〇九 表第十 宰輔年表一 Volume 109 Tables 10: Annals of Chancellors 1 16
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十五 志第五: 禮儀五 Volume 25 Treatises 5: Rites 5 16
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷三十五 列傳第二十三: 王慧龍 鄭羲 Volume 35 Biographies 23: Wang Huilong, Zheng Xi 15
Book of Sui 《隋書》 卷69 列傳第34 王劭 袁充 Volume 69 Biographies 34: Wang Shao, Yuan Chong 14
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《中庸章句》 Commentary on Doctrine of the Mean 14
Wenxuan 《文選》 卷四十 Scroll 40 13


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
小谨 小謹 小謹者不大立 Guanzi 《管子》 形勢第二 Chapter 2: Circumstances 5
谨修 謹修 謹修其法而審行之 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 5
谨敬 謹敬 修行謹敬 Guanzi 《管子》 形勢解第六十四 Chapter 64: Resolving a Situation 4
谨稟 謹稟 在於謹稟 Han Feizi 《韓非子》 外儲說右上第三十四 Chapter 34: A Collection of Sayings V 4
谨逃 謹逃 吾謹逃其蚤牙 Guanzi 《管子》 地數第七十七 Chapter 77: Land Management 3
谨始 謹始 謹始也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 隱公 Lord Yin 2
谨小 謹小 謹小恥 Guanzi 《管子》 權修第三 Chapter 3: Cultivating Authority 2
谨候 謹候 以謹候望適人 Mozi 《墨子》 卷十四 備穴 Book 14 - Preparation against Tunnelling 2
谨盖 謹蓋 命百官謹蓋藏 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 2
谨度 謹度 制節謹度 The Classic of Filial Piety 《孝經》 孝經 Xiao Jing 2