Chinese Notes
Chinese Notes

rì mì

  1. noun day of the month / a certain day
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: time 时间
    Notes: (Barnes 2007, p. 31; Guoyu '日' n 5; Unihan '日')
  2. noun Kangxi radical 72
    Domain: Radicals 部首
    Notes: The sun (ABC back cover; Guoyu '日' n 11; GHC p. 7)
  3. noun a day
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature 大自然
    Notes: For example, 日新月異 'daily renewal, monthly change' (Barnes 2007, p. 31; CCI p. 26; Guoyu '日' n 3; Unihan '日').
  4. proper noun Japan
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography 地理学 , Concept: Country 国家
    Notes: Abbreviation for 日本 (Guoyu '日' n 10)
  5. noun sun
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 太阳, for example, 日月盈昃 'Sun high or low, moon full or parsed.' (QZW; Barnes 2007, p. 31; Guoyu '日' n 1; Unihan '日')
  6. noun daytime
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 白天 (Guoyu '日' n 2; Unihan '日')
  7. noun sunlight
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Barnes 2007, p. 31)
  8. noun everyday
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 每天 (Guoyu '日' n 4).
  9. noun season
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 季节 (Guoyu '日' n 6).
  10. noun available time
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 光阴 (Guoyu '日' n 7).
  11. measure word a day
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: time 时间
    Notes: As a unit of time (Guoyu '日' n 8; Unihan '日')
  12. noun in the past
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '日' n 9)
  13. proper noun mi
    Domain: Names 名字
    Notes: Used in names (Guoyu '日' mì)

Contained in

日本尼日利亚日元日历纪念日星期日周日礼拜日日子日益人民日报法制日报日前日常昨日日期日程近日日志日落生日平日日后节日日夜时至今日日记红日日语日用品今日当日日报日用日光往日早日日出日中暇日大日如来大日佛诞日日坛公园终日抗日战争一日三餐如日中天日月灯日生佛日趋

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Sui 《隋書》 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 850
Book of Song 《宋書》 卷十三 志第三 歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2 518
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十三 志第十三: 曆二 Volume 33 Treatises 13: Calendar 2 518
Book of Sui 《隋書》 卷18 志第13 律曆下 Volume 18 Treatises 13: Measures and the Calendar 3 464
Book of Wei 《魏書》 卷107上 律曆志三上 Volume 107a Treatise 3: Treatise on Music and Calendars 1 376
History of Song 《宋史》 卷五十二 志第五 天文五 Volume 52 Treatises 5: Astronomy 5 346
Book of Song 《宋書》 卷十二 志第二 歷上 Volume 12 Treatises 2: Calendar 1 346
Book of Jin 《晉書》 卷十七 志第七 律曆中 Volume 17 Treatises 7: Rhythm and the Calendar Part Two 341
Book of Wei 《魏書》 卷107下 律曆志三下 Volume 107b Treatise 3: Treatise on Music and Calendars 2 336
New Book of Tang 《新唐書》 卷二十九    志第十九   曆五 Volume 29 Treatises 22: Calendar 5 321

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
三日 三日 越三日庚戌 Book of Documents 《尚書》 周書 武成 Zhou Shu - Successful Completion of the War 15
六日 六日 六日不詹 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧魚藻之什‧采綠 Minor odes of the kingdom - Yu Zao Zhi Shen - Cai Lu 6
翼日 翼日 越翼日癸巳 Book of Documents 《尚書》 周書 武成 Zhou Shu - Successful Completion of the War 6
日居 日居 日居月諸 The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧柏舟 Lessons from the states - Odes of Bei - Bo Zhou 5
五日 五日 五日為期 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧魚藻之什‧采綠 Minor odes of the kingdom - Yu Zao Zhi Shen - Cai Lu 4
七日 七日 越七日甲子 Book of Documents 《尚書》 周書 召誥 Zhou Shu - Announcement of the Duke of Shao 4
日不足 日不足 維日不足 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧鹿鳴之什‧天保 Minor odes of the kingdom - Decade Of Lu Ming - Tian Bao 3
日庚戌 日庚戌 越三日庚戌 Book of Documents 《尚書》 周書 武成 Zhou Shu - Successful Completion of the War 2
日官 日官 天子有日官 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 2
日孜孜 日孜孜 予思日孜孜 Book of Documents 《尚書》 虞書 益稷 Yu Shu - Yi and Ji 2