Chinese Notes

日 rì mì

rì noun day of the month / a certain day
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: time 时间
Notes: (Barnes 2007, p. 31; Guoyu '日' n 5; Unihan '日')
rì noun Kangxi radical 72
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals 部首
Notes: The sun (ABC back cover; Guoyu '日' n 11; GHC p. 7)
rì noun a day
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature 大自然
Notes: For example, 日新月異 'daily renewal, monthly change' (Barnes 2007, p. 31; CCI p. 26; Guoyu '日' n 3; Unihan '日').
rì proper noun Japan
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography 地理学 , Concept: Country 国家
Notes: Abbreviation for 日本 (Guoyu '日' n 10)
rì noun sun
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 太阳, for example, 日月盈昃 'Sun high or low, moon full or parsed.' (QZW; Barnes 2007, p. 31; Guoyu '日' n 1; Unihan '日')
rì noun daytime
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 白天 (Guoyu '日' n 2; Unihan '日')
rì noun sunlight
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Barnes 2007, p. 31)
rì noun everyday
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 每天 (Guoyu '日' n 4).
rì noun season
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 季节 (Guoyu '日' n 6).
rì noun available time
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 光阴 (Guoyu '日' n 7).
rì measure word a day
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: time 时间
Notes: As a unit of time (Guoyu '日' n 8; Unihan '日')
rì noun in the past
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '日' n 9)
mì proper noun mi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字
Notes: Used in names (Guoyu '日' mì)

Contained in

日本、尼日利亚、日元、日历、纪念日、星期日、周日、礼拜日、日子、日益、人民日报、法制日报、日前、日常、昨日、日期、日程、近日、日志、日落、生日、平日、日后、节日、日夜、时至今日、日记、红日、日语、日用品、今日、当日、日报、日用、日光、往日、早日、日出、日中、暇日、大日如来、大日、佛诞日、日坛公园、终日、抗日战争、一日三餐、如日中天、日月灯、日生佛、日趋

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection	Document Title	Occurrences
Book of Sui 《隋書》	卷17　志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2	847
Book of Song 《宋書》	卷十三志第三歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2	518
Old Book of Tang 《舊唐書》	卷三十三志第十三: 曆二 Volume 33 Treatises 13: Calendar 2	516
Book of Sui 《隋書》	卷18　志第13 律曆下 Volume 18 Treatises 13: Measures and the Calendar 3	461
Book of Wei 《魏書》	卷107上律曆志三上 Volume 107a Treatise 3: Treatise on Music and Calendars 1	376
Book of Song 《宋書》	卷十二志第二歷上 Volume 12 Treatises 2: Calendar 1	346
Book of Jin 《晉書》	卷十七志第七律曆中 Volume 17 Treatises 7: Rhythm and the Calendar Part Two	341
History of Song 《宋史》	卷五十二志第五天文五 Volume 52 Treatises 5: Astronomy 5	340
Book of Wei 《魏書》	卷107下律曆志三下 Volume 107b Treatise 3: Treatise on Music and Calendars 2	336
New Book of Tang 《新唐書》	卷二十九　　　　志第十九　　　曆五 Volume 29 Treatises 22: Calendar 5	319

Collocations

Simplified	Traditional	Example	Example Reference	Frequency
三日	三日	越三日庚戌	Book of Documents 《尚書》周書武成 Zhou Shu - Successful Completion of the War	15
六日	六日	六日不詹	The Book of Songs 《詩經》小雅‧魚藻之什‧采綠 Minor odes of the kingdom - Yu Zao Zhi Shen - Cai Lu	6
翼日	翼日	越翼日癸巳	Book of Documents 《尚書》周書武成 Zhou Shu - Successful Completion of the War	6
日居	日居	日居月諸	The Book of Songs 《詩經》國風‧邶‧柏舟 Lessons from the states - Odes of Bei - Bo Zhou	5
五日	五日	五日為期	The Book of Songs 《詩經》小雅‧魚藻之什‧采綠 Minor odes of the kingdom - Yu Zao Zhi Shen - Cai Lu	4
七日	七日	越七日甲子	Book of Documents 《尚書》周書召誥 Zhou Shu - Announcement of the Duke of Shao	4
日不足	日不足	維日不足	The Book of Songs 《詩經》小雅‧鹿鳴之什‧天保 Minor odes of the kingdom - Decade Of Lu Ming - Tian Bao	3
日孜孜	日孜孜	予思日孜孜	Book of Documents 《尚書》虞書益稷 Yu Shu - Yi and Ji	2
日庚戌	日庚戌	越三日庚戌	Book of Documents 《尚書》周書武成 Zhou Shu - Successful Completion of the War	2
日官	日官	天子有日官	The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》桓公 Lord Huan	2