添 tiān
verb
to append; to add; to increase to
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '添'; Guoyu '添' v; Kroll 2015 '添', p. 450; Unihan '添'; XHZD '添', p. 744)
Contained in
- 添加 to add; to increase; to attach
- 添乱(添亂) to cause trouble; to inconvenience
- 添砖加瓦(添磚加瓦) to do one's bit to help
- 添堵 to make people feel even more stressed or annoyed; to make traffic congestion even worse
- 添补(添補) to fill (up); to replenish
- 加添 to augment; to increase
- 如虎添翼 like a tiger that has grown wings; with redoubled power
- 添麻烦(添麻煩) to cause trouble for somebody; to inconvenience
- 添丁 to add a son to the family
- 添办(添辦) to acquire
- 画蛇添足(畫蛇添足) to draw legs on a snake; to ruin the effect by adding something superfluous; to overdo it
- 添加剂(添加劑) additive; food additive
- 二一添作五 one half equals zero point five (division rule in abacus reckoning); to share fairly between two parties
- 为蛇添足(為蛇添足) to add legs to a [drawing of a] snake; to ruin the effect by adding something superfluous; to overdo it
- 锦上添花(錦上添花) to make something even better
- 增添 to add; to increase
- 添加物 additive
- 添置 to buy; to acquire; to add to one's possessions
- 添福添寿(添福添壽) to increase luck and longevity
- 你在添上几个(你在添上幾個) add on a few more
- 添衬(添襯) to apply color
- 添油加醋 to add oil and vinegar; adding details while telling a story (to make it more interesting)
- 加油添醋 to add interest (to a story); to sex up
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷一百七十二 志第一百二十五 職官十二 Volume 172 Treatises 125: Offical Posts 12 History of Song 宋史 — count: 35
- 卷九十二 志第四十一下: 百官八 Volume 92 Treatises 45: Official Posts 8 History of Yuan 元史 — count: 34
- 卷九十 志第六十六 兵二 Volume 90 Treatises 66: Military 2 History of Ming 明史 — count: 31
- 卷六 Scroll 6 Wenxuan 文選 — count: 24
- 卷一百四十四 志第九十七 儀衞二 Volume 144 Treatises 97: Ceremonial Guards 2 History of Song 宋史 — count: 21
- 卷三十三 Scroll 33 Wenxuan 文選 — count: 19
- 卷三十七 Scroll 37 Wenxuan 文選 — count: 17
- 卷三十九 Scroll 39 Wenxuan 文選 — count: 14
- 卷三百十六 列傳第二百〇四 貴州土司 Volume 316 Biographies 204: Guizhou Tribal Headmen History of Ming 明史 — count: 14
- 卷四十二 本紀第四十二: 順帝五 Volume 42 Annals 42: Shundi 5 History of Yuan 元史 — count: 13
Collocations
- 添差 (添差) 應于諸門各添差控鶴官兩人 — Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷四 梁書4: 太祖本紀四 Volume 4 Book of Later Liang 4: Taizu Annals 4 — count: 15
- 今添 (今添) 今添執哥舒 — History of Song 宋史, 卷一百四十四 志第九十七 儀衞二 Volume 144 Treatises 97: Ceremonial Guards 2 — count: 11
- 添作 (添作) 今添作三十柄 — History of Song 宋史, 卷一百四十四 志第九十七 儀衞二 Volume 144 Treatises 97: Ceremonial Guards 2 — count: 8
- 添修 (添修) 與同職韋述受詔添修吳兢所撰 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百四十九 列傳第九十九: 于休烈 令狐峘 歸崇敬 奚陟 張薦 蔣乂 柳登 沈傳師 Volume 149 Biographies 99: Yu Xiulie, Ling Huhuan, Gui Chongjing, Xi Zhi, Zhang Jian, Jiang Yi, Liu Deng, Shen Chuanshi — count: 7
- 准添 (準添) 又經陽蓬嶺百餘里至俄准添館 — New Book of Tang 新唐書, 卷四十二 志第三十二 地理六 Volume 42 Treatises 36: Gepgraphy 6 — count: 3
- 添注 (添註) 逢吉仍以筆添註 — Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷一百〇八 漢書10: 列傳五 李崧 蘇逢吉 李鏻 龍敏 劉鼎 張允 任延皓 Volume 108 Book of Later Jin 10: Biographies 5 - Li Song, Su Fengji, Li Lin, Long Min, Liu Ding, Zhang Yun, Ren Yanhao — count: 3
- 进添 (進添) 靜難軍節度使安叔千進添都馬 — New History of the Five Dynasties 新五代史, 卷八 晉本紀第八: 高祖 Volume 8 Later Jin Annals 1: Gaozu — count: 3
- 添百 (添百) 以上新添百六十二人 — History of Song 宋史, 卷一百四十四 志第九十七 儀衞二 Volume 144 Treatises 97: Ceremonial Guards 2 — count: 3
- 添改 (添改) 帝遽命追赦書添改之 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷十七上 本紀第十七上: 敬宗 文宗上 Volume 17 Annals 17: Jingzong, Wenzong 1 — count: 3
- 创添 (創添) 新廟便合創添 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷二十六 志第六: 禮儀六 Volume 26 Treatises 6: Rites 6 — count: 3