碍眼 (礙眼) àiyǎn

1. àiyǎn verb to be an irksome presence
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: I.e. something or somebody one wishes were not there (CC-CEDICT '礙眼'; Guoyu '礙眼' 2)
2. àiyǎn verb what one sees; to see something one would prefer not to
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 眼睛所见 (Guoyu '礙眼' 1; Mathews 1931 '礙眼' p. 4)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 第二回 Chapter 80 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 1
• 第二回 Chapter 103 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 1
• 第四十五回 Chapter 45 Water Margin 水滸傳 — count: 1
• 第二十六回 Chapter 26 Water Margin 水滸傳 — count: 1