汤 (湯) tāng
-
tāng
noun
soup
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink
Notes: (Guoyu '湯' n 2; Unihan '湯') -
tāng
proper noun
Tang
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names
Notes: (Guoyu '湯' n 8) -
tāng
noun
boiling punishment
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: An ancient form of punishment (Guoyu '湯' n 5) -
tāng
noun
decoction
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '湯' 4) -
tāng
noun
hot water
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink
Notes: (Guoyu '湯' n 1; Unihan '湯') -
tāng
noun
juice
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink
Notes: (Guoyu '湯' n 3) -
tāng
noun
tepid water; warm water
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '湯' n 6) -
tāng
verb
to heat food with hot water
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '湯' v 1) -
tāng
verb
to touch; to contact
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '湯' v 2)
Contained in
- 汤药(湯藥) medicine; tisane; decoction
- 汤圆(湯圓) boiled balls of glutinous rice flour
- 汤剂(湯劑) decoction; potion
- 汤盘(湯盤) soup plate
- 固若金汤(固若金湯) secure as a city protected by a wall of metal and a moat of boiling water; well fortified
- 灌迷魂汤(灌迷魂湯) to butter up; to try to impress
- 茶汤(茶湯) tea and soup ; tea ; a hot drink
- 汤加群岛(湯加群島) Tonga
- 汤种(湯種) water roux (aka tangzhong)
- 高汤(高湯) clear soup; soup stock
- 浴汤(浴湯) hot bath
- 片儿汤话(片兒湯話) random conversation
- 赴汤蹈火(赴湯蹈火) to not afraid be of any difficulty
- 汤饼筵(湯餅筵) dinner party given on the third day after the birth of a baby (traditional)
- 羹汤(羹湯) soup
- 蛋花汤(蛋花湯) clear soup containing beaten egg and green leafy vegetable; eggdrop soup
- 酸辣汤(酸辣湯) hot and sour soup; sour and spicy soup
- 煎汤(煎湯) to decoct medicine
- 落汤鸡(落湯雞) a person who looks drenched and bedraggled; like a drowned rat; deep distress
- 白汤(白湯) clear soup; white broth
- 罗宋汤(羅宋湯) borscht, a traditional beetroot soup
- 翅汤(翅湯) shark-fin soup
- 薑汤(薑湯) ginger tea
- 汤池(湯池) a moat of hot water ; hot springs
- 鱼翅汤(魚翅湯) shark fin soup
- 味噌汤(味噌湯) miso soup
- 四物汤(四物湯) four-substance decoction (si wu tang), tonic formula used in Chinese medicine
- 汤火(湯火) boiling water and a raging inferno ; extreme danger ; an extremely agitated frame of mind
- 沸汤(沸湯) boiling water
- 一颗老鼠屎坏了一锅汤(一顆老鼠屎壞了一鍋湯) a piece of rat feces spoiled the whole pot of soup; one bad apple can spoil the whole bunch
- 迷魂汤(迷魂湯) potion that makes the soul forget its previous life
- 汤汁(湯汁) soup; broth
- 汤浴(湯浴) hot bath
- 汤汤(湯湯) gushing of water
- 参鸡汤(參雞湯) samgyetang, popular Korean chicken soup with ginseng, spices etc
- 敷汤药(敷湯藥) to pay compensation for medical expenses
- 舀汤(舀湯) to ladle out soup
- 蘑菇汤(蘑菇湯) mushroom soup
- 浓汤(濃湯) thick soup; puree
Also contained in
汤姆·克鲁斯 、 汤川秀树 、 汤武革命 、 商汤科技 、 汤博乐 、 汤姆斯杯 、 汤阴县 、 汤玉麟 、 汤阴 、 汤原 、 汤誓 、 汤姆·克兰西
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 《酷吏列傳》 Biographies of Cruel Officials Records of the Grand Historian 史記 — count: 96
- 卷七十 傅常鄭甘陳段傳 Volume 70: Fu, Chang, Zheng, Gan, Chen and Duan Book of Han 漢書 — count: 85
- 卷五十九 張湯傳 Volume 59: Zhang Tang Book of Han 漢書 — count: 83
- 第五十六回 Chapter 56 Water Margin 水滸傳 — count: 61
- 第四十三回 Chapter 43 The Scholars 儒林外史 — count: 35
- 《殷本紀》 Annals of Yin Records of the Grand Historian 史記 — count: 29
- 卷五 本紀第五 睿宗 玄宗 Volume 5 Annals 5: Ruizong, Xuanzong New Book of Tang 新唐書 — count: 26
- 卷三十二 Scroll 32 Wenxuan 文選 — count: 23
- 第四十四回 Chapter 44 The Scholars 儒林外史 — count: 19
- 卷二百十三 表第四 宰輔四 Volume 213 Tables 4: Chancellors 4 History of Song 宋史 — count: 19
Collocations
- 汤放 (湯放) 湯放桀 — The Book of Rites 禮記, 《禮器》 Rites in the Formation of Character — count: 7
- 汤沐 (湯沐) 鄭湯沐之邑也 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 隱公 Lord Yin — count: 7
- 汤使 (湯使) 湯使人問之曰 — Mencius 孟子, 滕文公下 Teng Wen Gong II — count: 5
- 言汤 (言湯) 卽此言湯貴爲天子 — Mozi 墨子, 卷四 兼愛下 Book 4 - Universal Love III — count: 4
- 汤事 (湯事) 是故湯事葛 — Mencius 孟子, 梁惠王下 King Hui of Liang II — count: 3
- 干汤 (乾湯) 則伊尹負鼎而幹湯 — Huainanzi 淮南子, 卷十九 脩務訓 Chapter 19: Cultivation of Effort — count: 3
- 汤中 (湯中) 湯中有礫 — Han Feizi 韓非子, 內儲說下六微第三十一 Chapter 31: A Collection of Sayings II — count: 3
- 汤曰 (湯曰) 湯曰 — Mozi 墨子, 卷四 兼愛下 Book 4 - Universal Love III — count: 3
- 汤始 (湯始) 湯始居亳 — Book of Documents 尚書, 夏書 胤征 Xia Shu - Punitive Expedition of Yin — count: 3
- 汤七 (湯七) 湯七年旱 — Guanzi 管子, 山權數第七十五 Chapter 75: Methods for Administering Mountain Areas — count: 2