出门 (出門) chūmén
-
chūmén
verb
to go out the door
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '出門'; Guoyu '出門' 1) -
chūmén
verb
to leave on a journey
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '出門'; Guoyu '出門' 2) -
chūmén
verb
to marry
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Of a woman (Guoyu '出門' 3)
Contained in
- 好事不出门，恶事传千里(好事不出門，惡事傳千里) good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles
- 在家千日好，出门一时难(在家千日好，出門一時難) at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging
- 秀才不出门，全知天下事(秀才不出門，全知天下事) a learned person need not leave his home to know what's going on in the world
- 在家靠父母，出门靠朋友(在家靠父母，出門靠朋友) one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home
- 秀才不出门，能知天下事(秀才不出門，能知天下事) a learned person need not leave his home to know what's going on in the world
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷一百三十九 志第九十二 樂十四 Volume 139 Treatises 92: Music 14 History of Song 宋史 — count: 15
- 第二十四回 Chapter 24 Water Margin 水滸傳 — count: 6
- 第二回 Chapter 43 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 6
- 《奔喪》 Rules on Hurrying to the Mourning Rites The Book of Rites 禮記 — count: 5
- 卷五十二 志第二十一: 禮志五 Volume 52 Treatises 22: Rites 5 History of Liao 遼史 — count: 5
- 《顏淵第十二》 Commentary on Yan Yuan XII Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹四書章句集注 — count: 5
- 第四十一回 Chapter 41 Journey to the West 西遊記 — count: 4
- 第十七回 Chapter 17 Journey to the West 西遊記 — count: 4
- 第二回 Chapter 119 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 4
- 第五十二回 Chapter 52 Journey to the West 西遊記 — count: 4
Collocations
- 宝出门 (寶出門) 太傅奉冊寶出門 — History of Song 宋史, 卷一百三十八 志第九十一 樂十三 Volume 138 Treatises 91: Music 13 — count: 15
- 主人出门 (主人出門) 主人出門左 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 士昬禮 第二 2. Nuptial rites for a common officer — count: 7
- 出门左 (出門左) 出門左 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 士冠禮 第一 1. Capping rites for (the son of) a common officer — count: 7
- 出门迎 (出門迎) 太祖戎衣出門迎 — Book of Southern Qi 南齊書, 卷一 本紀第一 高帝上 Volume 1 Annals 1: Emperor Gao of Southern Qi 1 — count: 7
- 出门追 (出門追) 出門追之 — Book of Wei 魏書, 卷19上 景穆十二王上 Volume 19a: Emperor Jingmu Twelve Princes 1 — count: 3
- 出门哭 (出門哭) 出門哭止 — The Book of Rites 禮記, 《喪服小記》 Record of Small Matters in the Dress of Mourning — count: 3
- 敢出门 (敢出門) 僮隸無敢出門 — Book of Northern Qi 北齊書, 卷十五 補列傳第七 竇泰 尉景 婁昭 兄子叡 厙狄干 子士文 韓軌 潘樂 Volume 15 Biographies 7: Dou Tai; Wei Jing; Lou Zhao; Lou Rui; Han Gui; Pan Le — count: 3
- 皇帝出门 (皇帝出門) 皇帝出門 — Book of Wei 魏書, 卷109 樂志五 Volume 109 Treatise 5: Music — count: 2
- 尸出门 (屍出門) 尸出门右 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 士虞禮 第十四 14. Post burial rites for a common officer — count: 2
- 日中出门 (日中出門) 日中出門候使 — Book of Wei 魏書, 卷91 術藝:晁崇 張淵 殷紹 王早 耿玄 劉靈助 江式等 Volume 91: The Arts - Chao Chong, Zhang Yuan, Yin Shao, Wang Zao, Geng Xuan, Liu Lingzhu, Jiang Shi, and others — count: 2