话 (話) huà
-
huà
noun
spoken words; talk; conversation; language
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 扁舌头说圆话 'to beat with the tongue and speak circular [words]' (CC-CEDICT '話'; Guoyu '話' n 1; Suyu, p. 47; Unihan '話') -
huà
noun
dialect
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Unihan '話') -
huà
noun
a story
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '話' n 2) -
huà
verb
to discuss; to tell
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '話' v)
Contained in
- 不象话(不象話) unreasonable; shocking; outrageous
- 不在话下(不在話下) to be nothing difficult; to be a cinch
- 脏话(髒話) profanity; obscene language; speaking rudely
- 北方话 Mandarin; Regional Northern Dialect ; Northern dialect; Mandarin
- 空口说白话(空口說白話) to make empty promises
- 话锋(話鋒) topic under discussion; thread of discussion
- 打开话匣子(打開話匣子) to start talking
- 气话(氣話) angry words; said in the moment of anger
- 摇电话(搖電話) to make a phone call
- 电话信号(電話信號) telephone signal
- 那话儿(那話兒) genitalia; doohickey; thingumbob
- 话不投机(話不投機) the conversation is disagreeable
- 白话(白話) spoken language; vernacular
- 话音(話音) one's speaking voice; tone; implication
- 谈话性节目(談話性節目) talk show
- 玩话(玩話) playful talk; joking
- 一席话(一席話) the content of a conversation
- 空口白话(空口白話) empty promises
- 家常话(家常話) common speech; informal talk
- 话说(話說) it is said that; to discuss; to recount
- 希腊神话(希臘神話) Greek mythology
- 电话铃声(電話鈴聲) (telephone) ring; ringing
- 丑话(醜話) ugly talk; vulgarity; obscenity
- 话说回来(話說回來) returning to our main topic,...; that said,...; again,...; in this connection; in passing; nevertheless,...; anyhow
- 放话(放話) to give orders; to spread news or rumors; to leak certain information intentionally
- 俗话(俗話) common saying; proverb
- 丑话说在前头(醜話說在前頭) let's talk about the unpleasant things first; let's be frank
- 佳话(佳話) a wonderful story
- 疯话(瘋話) crazy talk; ravings; nonsense
- 骚话(騷話) obscenities; lewd talk
- 宫话(宮話) Mandarin
- 通电话(通電話) to phone somebody up
- 怪话(怪話) ridiculous talk; preposterous remark
- 电话会议(電話會議) (telephone) conference call
- 三句话不离本行(三句話不離本行) to talk shop all the time
- 坏话(壞話) unpleasant talk; malicious words
- 话不虚传(話不虛傳) words that are not false
- 像话(像話) proper
- 梦话(夢話) talking in one's sleep; words spoken during sleep
- 行动电话(行動電話) mobile telephone
- 话中有刺(話中有刺) hidden barbs in one's words; hostile subtext
- 回话(回話) to reply
- 程控电话(程控電話) automatic telephone exchange
- 话中有话(話中有話) overtones in conversation; things indirectly implied from what is said
Also contained in
话语分析 、 对话框 、 启海话 、 电话网路 、 扁舌头说圆话 、 官话指南 、 平话
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第二回 Chapter 57 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 23
- 第二回 Chapter 32 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 23
- 第二回 Chapter 34 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 22
- 第二回 Chapter 46 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 22
- 卷七十八 列傳第三十八 蕭思話 劉延孫 Volume 78 Biographies 38: Xiao Sihua, Liu Yansun Book of Song 宋書 — count: 22
- 第二回 Chapter 96 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 17
- 第二回 Chapter 24 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 17
- 第二回 Chapter 113 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 17
- 第二十四回 Chapter 24 Water Margin 水滸傳 — count: 17
- 第二回 Chapter 74 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 16
Collocations
- 思话 (思話) 羽林監封陽縣開國侯臣蕭思話 — Book of Song 宋書, 卷五 本紀第五 文帝 Volume 5 Annals 5: Emperor Wen — count: 142
- 话言 (話言) 告之話言 — The Book of Songs 詩經, 大雅‧蕩之什‧抑 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Yi — count: 24
- 梁话 (梁話) 安定梁話 — Book of Wei 魏書, 卷59 劉昶 蕭寶夤 蕭正表 Volume 59: Liu Chang, Xiao Baoyin, Xiao Zhengbiao — count: 9
- 话及 (話及) 申義康意於蕭思話及曄 — Book of Song 宋書, 卷六十九 列傳第二十九 劉湛 范曄 Volume 69 Biographies 29: Liu Zhan, Fan Ye — count: 6
- 兴话 (興話) 而州人範興話以寒賤仕叨九流 — History of the Southern Dynasties 南史, 卷四十九 列傳第三十九 庾杲之 王諶 孔珪 劉懷珍 Volume 49 Biographies 39: Yu Gaozhi, Wang Chen, Kong Gui, Liu Huaizhen — count: 5
- 话传 (話傳) 源之見子思話傳 — Book of Song 宋書, 卷四十一 列傳第一 后妃 Volume 41 Biographies 1: Emperesses and Consorts — count: 5
- 话遣 (話遣) 蕭思話遣護之迎軍至梁山 — Book of Song 宋書, 卷五十 列傳第十 胡藩 劉康祖 垣護之 張興世 Volume 50 Biographies 10: Hu Fan, Liu Kangzu, Yuan Hongzhi, Zhang Xingshi — count: 4
- 话先 (話先) 思話先使參軍劉振之戍下邳 — Book of Song 宋書, 卷七十八 列傳第三十八 蕭思話 劉延孫 Volume 78 Biographies 38: Xiao Sihua, Liu Yansun — count: 4
- 话书 (話書) 與思話書 — Book of Song 宋書, 卷五十三 列傳第十三 張茂度 庾登之 謝方明 江夷 Volume 53 Biographies 13: Zhang Maodu, Yu Dengzhi, Xie Fangming, Jiang Yi — count: 4
- 话未 (話未) 時徐州刺史蕭思話未之鎮 — Book of Song 宋書, 卷六十八 列傳第二十八 武二王 Volume 68 Biographies 28: Wu Erwang — count: 4