包 bāo
-
bāo
verb
to wrap; to pack
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 包装 (ABC 'bāo' 包 v 1, p. 25; Guoyu '包' v 1; Kroll 2019 '包' 1, p. 10; Unihan '包'; XHZD '包' 1, p. 22) -
bāo
noun
bundle; package
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Container
Notes: (ABC 'bāo' 包 n 1, p. 25; Unihan '包'; XHZD '包' 2, p. 22) -
bāo
noun
package in a programming language
Domain: Computer Science 计算机科学
Notes: As in Java package (Wikipedia '包') -
bāo
measure word
a package; a bag
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (ABC 'bāo' 包 m, p. 25; Guoyu '包' n 5; Kroll 2019 '包' 3, p. 10; XHZD '包' 4, p. 23) -
bāo
noun
a sack; a bag
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 书包 schoolbag (ABC 'bāo' 包 n 2, p. 25; Guoyu '包' n 1; XHZD '包' 3, p. 22) -
bāo
noun
baozi; a steam bun with filling
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink
Notes: As in 包子 (Guoyu '包' n 4; XHZD '包' 5, p. 23) -
bāo
noun
a lump; swelling
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (ABC 'bāo' 包 n 3, p. 25; Guoyu '包' n 3; XHZD '包' 6, p. 23) -
bāo
verb
to contain; to include
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'bāo' 包 bf 1, p. 25; Kroll 2019 '包' 2, p. 10; XHZD '包' 7, p. 23) -
bāo
verb
to take full responsibility for a task
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 负责 (Guoyu '包' v 5; XHZD '包' 8, p. 23) -
bāo
verb
to ensure; to guarantee
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 保证 (Guoyu '包' v 4; XHZD '包' 9, p. 23) -
bāo
verb
to hire; to contract
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 承揽 (Guoyu '包' v 6; XHZD '包' 10, p. 23) -
bāo
verb
to encircle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 围住 (Guoyu '包' v 2; Kroll 2019 '包' 1a, p. 10) -
bāo
verb
to grow densely
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 苞 (Kroll 2019 '包' 4, p. 10) -
bāo
proper noun
Bao
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (ABC 'bāo' 包 n 4, p. 25; Guoyu '包' n 6) -
bāo
verb
to hide
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 藏 (Guoyu '包' v 3) -
bāo
verb
to designate for a special purpose
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 约定专用 (Guoyu '包' v 7) -
bāo
noun
a yurt
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 蒙古包 (Guoyu '包' n 2)
Contained in
- 包罗(包羅) to include; to cover; to embrace
- 刈包 fubao
- 出包 to contract out; to run into problems
- 包揽词讼(包攬詞訟) to canvas for lawsuits; to practice chicanery
- 小包 packet
- 包层(包層) cladding; covering (on a fiber)
- 包包 bag or purse etc ; small bump or pimple; hillock
- 软包(軟包) soft (bread) roll
- 承包商 contractor
- 包养(包養) to provide for; to keep (a mistress)
- 手包 handbag
- 包租 to rent; to charter; to rent land or a house for subletting; fixed rent for farmland
- 莲蓉包(蓮蓉包) lotus seed bun
- 放下包袱 to lay down a heavy burden
- 单肩包(單肩包) shoulder bag
- 包乘制 chartering system
- 包月 monthly payment
- 承包人 contractor
- 包乘组(包乘組) chartering charge
- 脏脏包(髒髒包) pastry bun filled with chocolate and covered with cocoa powder
- 包活 job paid according to the amount of work done; contract work
- 包干制(包乾制) a system of payment partly in kind and partly in cash
- 面包虫(麵包蟲) mealworm (Tenebrio molitor)
- 面包果(麵包果) jackfruit; breadfruit; Artocarpus heterophyllus
- 小笼包(小籠包) steamed dumpling
- 蛋包 omelet
- 包抄 to outflank; to envelop
- 承包 to contract
- 包容 to pardon; to forgive; to tolerate
- 包茎(包莖) phimosis
- 包藏祸心(包藏禍心) to harbor evil intentions; concealing malice
- 包藏 to contain; to harbor; to conceal
- 众包(眾包) crowdsourcing
- 骚包(騷包) alluring; showy; flashy and enticing person; painted Jezebel
- 手提包 (hand) bag; hold-all
- 包髻 [ancient style] headscarf
- 茭包 wild rice shoots
- 包探 detective (in former times)
- 手拿包 clutch bag
- 包吃包住 to provide full board
- 抓包 to catch in the act
- 公文包 briefcase; attaché case
- 面包糠(麵包糠) breadcrumbs
- 套包 collar part of horse harness
- 一手包办(一手包辦) to take care of a matter all by oneself; to run the whole show
- 如假包换(如假包換) replacement guaranteed if not genuine; fig. authentic
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第二回 Chapter 111 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 20
- 第一百十七回 Chapter 117 Water Margin 水滸傳 — count: 18
- 第二回 Chapter 112 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 15
- 第四十九回 Chapter 49 Water Margin 水滸傳 — count: 15
- 第六十六回 Chapter 66 Journey to the West 西遊記 — count: 12
- 第二回 Chapter 93 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 11
- 第二回 Chapter 107 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 11
- 卷四十 Scroll 40 Wenxuan 文選 — count: 10
- 第二回 Chapter 77 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 10
- 卷五 Scroll 5 Wenxuan 文選 — count: 8
Collocations
- 申包 (申包) 伍員與申包胥友 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 定公 Lord Ding — count: 30
- 包咸 (包鹹) 代包鹹為大鴻臚 — Book of Later Han 後漢書, 卷二十六 伏侯宋蔡馮趙牟韋列傳 Volume 26: Biographies of Fu, Hou, Song, Cai, Feng, Zhao, Mou, Wei — count: 4
- 大包 (大包) 大包群生而無好憎 — Huainanzi 淮南子, 卷一 原道訓 Chapter 1: The Original Way — count: 4
- 包来 (包來) 公及莒人盟于包來 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 隱公 Lord Yin — count: 3
- 包橘 (包橘) 厥包橘柚 — Book of Documents 尚書, 夏書 禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu — count: 3
- 包匦 (包匭) 包匭菁茅 — Book of Documents 尚書, 夏書 禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu — count: 3
- 命包 (命包) 春秋元命包曰 — Book of Later Han 後漢書, 卷四十下 班彪列傳 Volume 40b: Biography of Ban Biao 2 — count: 3
- 薛包 (薛包) 汝南薛包孟嘗 — Book of Later Han 後漢書, 卷三十九 劉趙淳于江劉周趙列傳 Volume 39: Biographies of Liu, Zhao, Chunyu, Jiang, Liu, Zhou, Zhao — count: 3
- 包大 (包大) 託小以包大 — Huainanzi 淮南子, 卷一 原道訓 Chapter 1: The Original Way — count: 2
- 包蒙 (包蒙) 包蒙吉 — Book of Changes 易經, 蒙 Meng — count: 2