包 bāo
-
bāo
verb
to wrap; to pack
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 包装 (ABC 'bāo' 包 v 1, p. 25; Guoyu '包' v 1; Kroll 2019 '包' 1, p. 10; Unihan '包'; XHZD '包' 1, p. 22) -
bāo
noun
bundle; package
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Container
Notes: (ABC 'bāo' 包 n 1, p. 25; Unihan '包'; XHZD '包' 2, p. 22) -
bāo
noun
package in a programming language
Domain: Computer Science 计算机科学
Notes: As in Java package (Wikipedia '包') -
bāo
measure word
a package; a bag
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (ABC 'bāo' 包 m, p. 25; Guoyu '包' n 5; Kroll 2019 '包' 3, p. 10; XHZD '包' 4, p. 23) -
bāo
noun
a sack; a bag
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 书包 schoolbag (ABC 'bāo' 包 n 2, p. 25; Guoyu '包' n 1; XHZD '包' 3, p. 22) -
bāo
noun
baozi; a steam bun with filling
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink
Notes: As in 包子 (Guoyu '包' n 4; XHZD '包' 5, p. 23) -
bāo
noun
a lump; swelling
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (ABC 'bāo' 包 n 3, p. 25; Guoyu '包' n 3; XHZD '包' 6, p. 23) -
bāo
verb
to contain; to include
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'bāo' 包 bf 1, p. 25; Kroll 2019 '包' 2, p. 10; XHZD '包' 7, p. 23) -
bāo
verb
to take full responsibility for a task
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 负责 (Guoyu '包' v 5; XHZD '包' 8, p. 23) -
bāo
verb
to ensure; to guarantee
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 保证 (Guoyu '包' v 4; XHZD '包' 9, p. 23) -
bāo
verb
to hire; to contract
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 承揽 (Guoyu '包' v 6; XHZD '包' 10, p. 23) -
bāo
verb
to encircle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 围住 (Guoyu '包' v 2; Kroll 2019 '包' 1a, p. 10) -
bāo
verb
to grow densely
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 苞 (Kroll 2019 '包' 4, p. 10) -
bāo
proper noun
Bao
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (ABC 'bāo' 包 n 4, p. 25; Guoyu '包' n 6) -
bāo
verb
to hide
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 藏 (Guoyu '包' v 3) -
bāo
verb
to designate for a special purpose
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 约定专用 (Guoyu '包' v 7) -
bāo
noun
a yurt
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 蒙古包 (Guoyu '包' n 2)
Contained in
- 包涵 to excuse; to forgive; to bear with
- 背包客 backpacker
- 包袋 bag
- 包房 compartment (of train, ship etc); private room at restaurant; rented room for karaoke
- 包皮环切术(包皮環切術) circumcision
- 菜包子 steamed bun stuffed with vegetables; useless person; a good-for-nothing
- 包场(包場) to reserve all the seats (or a large block of seats) at a theater, restaurant etc
- 割包皮 to circumcise
- 包扎 to hide; to cover; to wrap; to bind ; to wrap up; to pack; to bind up (a wound)
- 包米 corn
- 包价(包價) package; all-inclusive deal
- 掉包 to steal a valuable item and substitute a similar-looking but worthless item; to sell a fake for the genuine article; to palm off
- 猴面包树(猴麵包樹) boabab tree; monkey-bread tree; Adansonia digitata
- 包间(包間) private room (in a restaurant, or for karaoke etc); parlor; booth; compartment
- 包囊 bundle; bag
- 病包儿(病包兒) a person who is always falling ill; chronic invalid
- 包里斯 Boris (name)
- 烧包(燒包) to forget oneself in extravagance; to burn money
- 打包票 to vouch for; to guarantee
- 羊角面包(羊角麵包) croissant
- 包袱皮儿(包袱皮兒) wrapping cloth
- 包揽(包攬) to undertake the whole thing; to take on everything
- 包袱 a bundle wrapped in cloth ; load; weight; burden ; a cloth wrapper ; a punch line
- 包荒 to be tolerant; to be forgiving; to conceal; to cover
- 邮包(郵包) parcel; parcel
- 包身工 indentured laborer
- 包谷 maize; corn ; corn
- 纸包不住火(紙包不住火) paper can't wrap fire; the truth will out
- 包工头(包工頭) chief labor contractor
- 莲蓉包(蓮蓉包) lotus seed bun
- 包子有肉不在褶上 a book is not judged by its cover
- 包乘 to charter (a car, ship, plane)
- 包干制(包乾制) a system of payment partly in kind and partly in cash
- 包字头(包字頭) name of the bao pang
- 生煎包 pan-fried dumpling
- 包承组(包承組) (responsible) crew
- 背包袱 to have a weight on one's mind; to take on a mental burden
- 兼容并包(兼容並包) to include and monopolize many things; all-embracing
- 叉烧包(叉燒包) roast pork bun; cha siu baau
- 骚包(騷包) alluring; showy; flashy and enticing person; painted Jezebel
- 双肩包(雙肩包) backpack
- 包罗(包羅) to include; to cover; to embrace
- 手包 handbag
- 软包(軟包) soft (bread) roll
- 包票 guarantee certificate
- 荷包 embroidered pouch for carrying loose change etc; purse; pocket
- 包饺子(包餃子) to wrap jiaozi (dumplings or potstickers)
- 皮包公司 briefcase company; dummy corporation; shell company; fly-by-night company
- 承包 to contract
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第二回 Chapter 111 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 20
- 第一百十七回 Chapter 117 Water Margin 水滸傳 — count: 18
- 第四十九回 Chapter 49 Water Margin 水滸傳 — count: 15
- 第二回 Chapter 112 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 15
- 第六十六回 Chapter 66 Journey to the West 西遊記 — count: 12
- 第二回 Chapter 107 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 11
- 第二回 Chapter 93 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 11
- 卷四十 Scroll 40 Wenxuan 文選 — count: 10
- 第二回 Chapter 77 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 10
- 吳語 Discourses of Wu Guoyu 國語 — count: 8
Collocations
- 申包 (申包) 伍員與申包胥友 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 定公 Lord Ding — count: 30
- 包咸 (包鹹) 代包鹹為大鴻臚 — Book of Later Han 後漢書, 卷二十六 伏侯宋蔡馮趙牟韋列傳 Volume 26: Biographies of Fu, Hou, Song, Cai, Feng, Zhao, Mou, Wei — count: 4
- 大包 (大包) 大包群生而無好憎 — Huainanzi 淮南子, 卷一 原道訓 Chapter 1: The Original Way — count: 4
- 包来 (包來) 公及莒人盟于包來 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 隱公 Lord Yin — count: 3
- 包橘 (包橘) 厥包橘柚 — Book of Documents 尚書, 夏書 禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu — count: 3
- 薛包 (薛包) 汝南薛包孟嘗 — Book of Later Han 後漢書, 卷三十九 劉趙淳于江劉周趙列傳 Volume 39: Biographies of Liu, Zhao, Chunyu, Jiang, Liu, Zhou, Zhao — count: 3
- 包匦 (包匭) 包匭菁茅 — Book of Documents 尚書, 夏書 禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu — count: 3
- 命包 (命包) 春秋元命包曰 — Book of Later Han 後漢書, 卷四十下 班彪列傳 Volume 40b: Biography of Ban Biao 2 — count: 3
- 包一 (包一) 夫天地不包一物 — Huainanzi 淮南子, 卷二十 泰族訓 Chapter 20: superior Lineage — count: 2
- 石包 (石包) 案石包讖 — Book of Later Han 後漢書, 卷五十四 楊震列傳 Volume 54: Biography of Yang Zhen — count: 2