鸳 (鴛) yuān
-
yuān
noun
a male mandarin duck
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Zoology , Concept: Bird 鸟
Notes: (CC-CEDICT '鴛'; Guoyu '鴛' n 1; Unihan '鴛') -
yuān
noun
a phoenix
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '鴛' n 2)
Contained in
- 野鸳鸯(野鴛鴦) wild mandarin duck; illicit lovers; unorthodox couple
- 鸳鸯锅(鴛鴦鍋) mandarin ducks pot (hot pot with a divider, containing spicy soup on one side, mild soup on the other)
- 鸳鸯浴(鴛鴦浴) taking a bath together as a couple
- 鸳鸯蝴蝶派(鴛鴦蝴蝶派) Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds) literary school around 1900, criticized as populist and romantic by socialist realists
- 鸳绮(鴛綺) magnificent fabrics
- 鸳鸯蝴蝶(鴛鴦蝴蝶) Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds)
- 鸳鸯戏水(鴛鴦戲水) mandarin ducks playing in the water; to make love
- 鸳鸯(鴛鴦) mandarin ducks ; an affectionate couple ; a pair of objects
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷四十四 Scroll 44 Wenxuan 文選 — count: 5
- 第二回 Chapter 63 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 4
- 卷四十三 Scroll 43 Wenxuan 文選 — count: 4
- 第二回 Chapter 5 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 2
- 卷二十二 Scroll 22 Wenxuan 文選 — count: 2
- 卷一 Scroll 1 Wenxuan 文選 — count: 2
- 《鳥部》 Niǎo Radical Shuo Wen Jie Zi 說文解字 — count: 2
- 卷四十上 班彪列傳 Volume 40a: Biography of Ban Biao 1 Book of Later Han 後漢書 — count: 2
- 《司馬相如列傳》 Biography of Sima Xiangru Records of the Grand Historian 史記 — count: 1
- 第二回 Chapter 66 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 1
Collocations
- 鸳鸾 (鴛鸞) 鴛鸞飛翔之列 — Book of Later Han 後漢書, 卷四十上 班彪列傳 Volume 40a: Biography of Ban Biao 1 — count: 8
- 鸳雏 (鴛雛) 捷鴛雛 — Records of the Grand Historian 史記, 《司馬相如列傳》 Biography of Sima Xiangru — count: 7
- 鸳行 (鴛行) 征復鴛行 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百七十八 列傳第一百二十八: 趙隱 張裼 李蔚 崔彥昭 鄭畋 盧攜 王徽 Volume 178 Biographies 128: Zhao Yin, Zhang Ti, Li Yu, Cui Yanzhao, Zheng Tian, Lu Xie, Wang Hui — count: 3
- 厕鸳 (廁鴛) 欲以雞鶩廁鴛鴻於池沼 — Book of Chen 陳書, 卷十六 列傳第十: 趙知禮 蔡景歷 劉師知 謝岐 Volume 16: Zhao Zhili; Cai Jingli; Liu Shizhi; Xie Qi — count: 2
- 同鸳 (同鴛) 永同鴛帳 — Water Margin 水滸傳, 第四十六回 Chapter 46 — count: 2
- 鸳鸿 (鴛鴻) 欲以雞鶩廁鴛鴻於池沼 — Book of Chen 陳書, 卷十六 列傳第十: 趙知禮 蔡景歷 劉師知 謝岐 Volume 16: Zhao Zhili; Cai Jingli; Liu Shizhi; Xie Qi — count: 2
- 鸳帐 (鴛帳) 永同鴛帳 — Water Margin 水滸傳, 第四十六回 Chapter 46 — count: 2
- 入鸳 (入鴛) 甬道入鴛鸞 — Wenxuan 文選, 卷二十二 Scroll 22 — count: 2
- 鸳衾 (鴛衾) 那一個展鴛衾 — Journey to the West 西遊記, 第五十五回 Chapter 55 — count: 2
- 子鸳 (子鴛) 欽子鴛及虎踰城出 — Wenxuan 文選, 卷四十四 Scroll 44 — count: 2