节 (節) jié
-
jié
noun
festival; a special day
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure
Notes: In the sense of 节日 (CCD 1 '节' 4; Guoyu '節' n 7; Kroll 2015 '節' 2b, p. 209; Mathews 1931 '節', p. 108; XHZD '节' 4) -
jié
measure word
section; segment; piece
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: 节 is used for 1. educational classes and 2. segmented objects (CCD 1 '节' 3; Guoyu '節' n 12; Kroll 2015 '節' 2, p. 209; Mathews 1931 '節', p. 108; Unihan '節'; XHZD '节' 3). -
jié
verb
to economize; to save; to moderate
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 俭省 (CCD 1 '节'6; Guoyu '節' v 2; Mathews 1931 '節', p. 108; XHZD '节' 7) -
jié
noun
a node
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Of bamboo of another plant (Guoyu '節' n 1; Kroll 2015 '節' 1, p. 209; Mathews 1931 '節', p. 108; XHZD '节' 1) -
jié
verb
to regulate; to restrain
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '節' v 1; Kroll 2015 '節' 3, p. 209) -
jié
noun
section; segment; piece
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Of an animal (CCD 1 '节' 2; Guoyu '節' n 2; Mathews 1931 '節', p. 108; XHZD '节' 3) -
jié
noun
a knot; a joint
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CCD 1 '节' 1; Kroll 2015 '節' 1a, p. 209; Mathews 1931 '節', p. 108; XHZD '节' 2) -
jié
noun
courtesy
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 礼仪 (Guoyu '節' n 8; XHZD '节' 5) -
jié
noun
rate; pitch
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In music (Guoyu '節' n 10; XHZD '节' 6) -
jié
noun
chastity; moral integrity; personal integrity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 操守; as in 节操 (CCD 1 '节'8; Guoyu '節' n 4; Kroll 2015 '節' 4, p. 209; Wu, and Tee 2015, loc. 1259; XHZD '节' 6) -
jié
noun
an item
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 事项 (CCD 1 '节'7; XHZD '节' 9) -
jié
noun
credentials for an envoy
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In imperial China (Guoyu '節' n 9; Kroll 2015 '節' 5, p. 209; XHZD '节' 10) -
jié
verb
to abridge
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 删节 (CCD 1 '节' 5) -
jié
proper noun
Jie
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: In the sense of 删节 (CCD 1 '节' 9; Guoyu '節' n 13) -
jié
noun
knot; nautical miles per hour
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: A unit of speed in shipping and aviation (CCD 2 '节') -
jié
noun
season
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 季节 (Guoyu '節' n 6; Mathews 1931 '節', p. 108) -
jié
noun
jie
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: One of the divinitory symbols in the 易经 ”Book of Changes” (Guoyu '節' n 11; Kroll 2015 '節' 8, p. 209) -
jié
noun
bamboo clappers
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used in folk music (Kroll 2015 '節' 7, p. 209) -
jié
noun
rhythm
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 节奏 (Mathews 1931 '節', p. 108) -
jié
adjective
towering
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Mathews 1931 '節', p. 108) -
jié
noun
capital of a column
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Mathews 1931 '節', p. 108)
Contained in
- 枝节横生(枝節橫生) side issues keep arising
- 拜节(拜節) to pay respects during a festival
- 调节(調節) to adjust; to regulate
- 卑躬屈节(卑躬屈節) to bow and scrape; to act servilely
- 高风亮节(高風亮節) of noble character and unquestionable integrity
- 七夕节(七夕節) Qixi Festival; Double Seven Festival
- 牧神节(牧神節) Lupercalia, Roman festival to Pan on 15th February
- 节能(節能) to conserve energy ; energy-conserving ; to save energy; energy-saving
- 住棚节(住棚節) Sukkot or Succoth, Jewish holiday
- 逢年过节(逢年過節) at the Chinese New Year or other festivities
- 调节器(調節器) regulator
- 逾越节(逾越節) Passover (Jewish holiday)
- 漫无节制(漫無節制) totally out of control
- 白色情人节(白色情人節) White Day
- 音节(音節) syllable ; musical tempo
- 基督圣体节(基督聖體節) Corpus Christi (Catholic festival on second Thursday after Whit Sunday)
- 谈话性节目(談話性節目) talk show
- 骨关节炎(骨關節炎) osteoarthritis
- 骨节(骨節) joint (of the skeleton)
- 节略版(節略版) abridged edition
- 雪顿节(雪頓節) Lhasa Shoton festival or yogurt banquet, from first of July of Tibetan calendar
- 上元节(上元節) Lantern Festival
- 撙节(撙節) with restraint ; frugally; economically
- 不拘小节(不拘小節) to not bother about trifles
- 两节棍(兩節棍) nunchaku
- 关节囊(關節囊) articular capsule (of joint such as knee in anatomy)
- 擒人节(擒人節) (jocularly) Valentine's Day
- 缛节(縟節) convoluted and elaborate formality
- 节拍计(節拍計) metronome
- 复活节(復活節) Easter
- 情人节(情人節) Valentine's Day
- 节经(節經) several times
- 鬼节(鬼節) Ghost festival
- 双音节(雙音節) dissyllabic
- 端午节(端午節) Dragon Boat Festival
- 节气 solar term ; a solar term
- 细枝末节(細枝末節) minor details; trifles
- 支节(支節) limbs and joints ; branches and joints; complications
- 节约(節約) to be frugal; to save
- 章节(章節) chapter; verses and chapters
- 关节面(關節面) articular facet ; surface in joint
- 大节(大節) an important matter ; high moral character ; a major principle ; major festival
- 关节炎(關節炎) arthritis
- 新春佳节(新春佳節) Chinese New Year festivities
Also contained in
万亿字节 、 毕节地区 、 兆字节 、 奉节 、 圣体节 、 电影节 、 奉节县
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷六十二 表第四: 交聘表下 Volume 62 Tables 4: Communication between States 3 History of Jin 金史 — count: 93
- 卷六十 表第二: 交聘表上 Volume 60 Tables 2: Communication between States 1 History of Jin 金史 — count: 57
- 卷一百十二 志第六十五 禮十五 Volume 112 Treatises 65: Rites 15 History of Song 宋史 — count: 53
- 卷一百八十九 志第一百四十二 兵三 Volume 189 Treatises 142: Military 3 History of Song 宋史 — count: 37
- 卷三百八十六 列傳第一百四十五 劉珙 王藺 黃祖舜 王大寶 金安節 王剛中 李彥穎 范成大 Volume 386 Biographies 145: Liu Gong, Wang Lin, Huang ZuShun, Wang Dabao, Jin Anjie, Wang Gangzhong, Li Yanying, Fan Chengda History of Song 宋史 — count: 36
- 卷三十八 志第十九: 禮十一 外國使入見儀 曲宴儀 朝辭儀 新定夏使儀注 Volume 38 Treatises 19: Rites 11 - Ceremonies for Receiving Foreign Emissaries; Music for Banquets; Farewell Rituals; Ceremonies for Newly Appointed Officials History of Jin 金史 — count: 35
- 第一百十二回 Chapter 112 Water Margin 水滸傳 — count: 30
- 卷二十二 梁臣傳第十: 康懷英 劉鄩 牛存節 張歸霸 王重師 徐懷玉 Volume 22 Later Liang Biographies 2: Kang Huaiying, Liu Xun, Niu Cunjie, Zhang Guiba, Wang Zhongshi, Xu Huaiyu New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 30
- 卷二十二 梁書22: 列傳12 楊師厚 牛存節 王檀 Volume 22 Book of Later Liang 22: Biographies 12 - Yang Shihou, Niu Cunjie, Wang Tan Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 30
- 卷一百七十二 志第一百二十五 職官十二 Volume 172 Treatises 125: Offical Posts 12 History of Song 宋史 — count: 30
Collocations
- 要节 (要節) 君要节而踊 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 士丧礼 第十二 12. Mourning rites for the common officer — count: 7
- 苦节 (苦節) 苦節不可貞 — Book of Changes 易經, 節 Jie — count: 4
- 山节 (山節) 山節藻梲 — The Analects of Confucius 論語, 5. 《公冶長》Gong Ye Chang — count: 4
- 五节 (五節) 故有五節遲速本末以相及 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 4
- 节藻 (節藻) 山節藻梲 — The Analects of Confucius 論語, 5. 《公冶長》Gong Ye Chang — count: 3
- 节南 (節南) 節南山 — The Book of Songs 詩經, 小雅‧節南山之什‧節南山 Minor odes of the kingdom - Jie Nan Shan Zhi Shen - Jie Nan Shan — count: 3
- 玉节 (玉節) 與之玉節而走之 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 哀公 Lord Ai — count: 2
- 玺节 (璽節) 以璽節出入之 — Rites of Zhou 周禮, 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare — count: 2
- 节二 (節二) 五節二正 — Rites of Zhou 周禮, 夏官司馬 第四 4. Offices of Summer and Minister of War — count: 2
- 节传出 (節傳出) 則以節傳出之 — Rites of Zhou 周禮, 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare — count: 2