天寒 tiān hán
tiān hán
phrase
the weather is freezing
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Collocation: for example, in the poem 自祭文 “Requiem for Myself” by 陶潛 Tao Qian, Scroll 7 of 陶淵明集 Tao Yuanming Collected Poems (Guoyu '天寒'; Amies 2021 tr.; see also tr. by Pollard 2002, p. 29)
Contained in
- 天寒地冻(天寒地凍) cold weather, frozen ground; bitterly cold
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷二十五 Scroll 25 Wenxuan 文選 — count: 3
- 卷二十七 Scroll 27 Wenxuan 文選 — count: 2
- 卷七 Scroll 7 Discourses on Salt and Iron 鹽鐵論 — count: 2
- 卷三百九十九 列傳第一百五十八 鄭瑴 王庭秀 仇悆 高登 婁寅亮 宋汝爲 Volume 399 Biographies 158: Zheng Jue, Wang Tingxiu, Chou Yu, Gao Deng, Lou Yinliang, Song Ruwei History of Song 宋史 — count: 2
- 卷四百四十八 列傳第二百〇七 忠義三 曾怘從弟:悟 劉汲 鄭驤 呂由誠 郭永 韓浩朱庭傑 王允功 王薦 周中 周辛 歐陽珣 張忠輔 李彥仙邵雲 呂圓登 宋炎 趙立鄭褒 王復 王忠植 唐琦 李震 陳求道 Volume 448 Biographies 207: Loyalty and Righteousness 3 - Ceng Hucong and younger brother: Wu, Liu Ji, Zheng Xiang, Lu Youcheng, Guo Yong, Hanhao Zhutingjie, Wang Yungong, Wang Jian, Zhou Zhong, Zhou Xin, Ōu Yangxun, Zhang Zhongfu, Liyan Xianshaoyun, Lu Yuandeng, Song Yan, Zhao Lizhengbao, Wang Fu, Wang Zhongzhi, Tang Qi, Li Zhen, Chen Qiudao History of Song 宋史 — count: 2
- 卷二十三 Scroll 23 Wenxuan 文選 — count: 2
- 卷七十九 列傳第六十七: 宇文述 王世充 段達 Volume 79 Biographies 67: Yu Wenshu, Wang Shichong, Duan Da History of the Northern Dynasties 北史 — count: 2
- 卷一百六十七 列傳第五十五 曹鼐 鄺埜 王佐 孫祥 袁彬 Volume 167 Biographies 55: Cao Nai, Kuang Ye, Wang Zuo, Sun Xiang, Yuan Bin History of Ming 明史 — count: 2
- 卷二十七 志第八: 河渠 黃河 漕渠盧溝河 滹沱河 漳河 Volume 27 Treatises 8: Rivers and Canals - Yellow River and its Branches and Channels, Hutuo River, Zhang River History of Jin 金史 — count: 1
- 卷二百四十九 列傳第八 范質 王溥 魏仁浦 Volume 249 Biographies 8: Fan Zhi, Wang Pu, Wei Renpu History of Song 宋史 — count: 1
Collocations
- 时天寒 (時天寒) 時天寒烈 — Book of Later Han 後漢書, 卷十七 馮岑賈列傳 Volume 17: Biographies of Feng, Cen, Jia — count: 15
- 会天寒 (會天寒) 會天寒 — Records of the Grand Historian 史記, 《高祖本紀》 Annals of Gao Zu — count: 7
- 天寒雪 (天寒雪) 天寒雪 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷五十五 吳書十 程黃韓蔣周陳董甘淩徐潘丁傳 Volume 55: Book of Wu 10 - Biographies of Cheng, Huang, Han, Jiang, Zhou, Chen, Dong, Gan, Ling, Xu, Pan, and Ding — count: 3
- 天寒大雪 (天寒大雪) 會天寒大雪 — Book of Liang 梁書, 卷二十九 列傳第二十三 高祖三王 Volume 29: Three Princes of Gaozu — count: 3
- 天寒河 (天寒河) 會天寒河冰合 — History of Ming 明史, 卷二百七十三 列傳第一百六十一 左良玉 高傑 祖寬 Volume 273 Biographies 161: Zuo Liangyu, Gao Jie, Zu Kuan — count: 2
- 天寒足 (天寒足) 天寒足跔 — Stratagems of the Warring States 戰國策, 卷二十六 韓一 Chapter 26: Han I — count: 2
- 知天寒 (知天寒) 海水知天寒 — Wenxuan 文選, 卷二十七 Scroll 27 — count: 2
- 逢天寒 (逢天寒) 逢天寒甚 — Book of Wei 魏書, 卷87 節義:于什門 段進 石文德 汲固 王玄威 婁提 劉渴侯 Volume 87: Morality and Righteousness - Yu Shenmen, Duan Jin, Shi Wende, Ji Gu, Wang Xuanwei, Lou Ti, Liu Kehou — count: 2
- 属天寒 (屬天寒) 又屬天寒凍雪 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷七十七 列傳第二十七: 韋挺 楊纂 劉德威 閻立德 柳亨 崔義玄 Volume 77 Biographies 27: Wei Ting, Yang Zuan, Liu Dewei, Yan Lide, Liu Heng, Cui Yixuan — count: 2
- 方天寒 (方天寒) 方天寒 — History of Song 宋史, 卷二百九十七 列傳第五十六 孔道輔 鞠詠 劉隨 曹修古 郭勸 段少連 Volume 297 Biographies 56: Kong Daofu, Ju Yong, Liu Sui, Cao Xiugu, Guo Quan, Duan Shaolian — count: 2