别 (別) bié
-
bié
adverb
do not; must not
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Negation 否定
Notes: (Norman 1988, p. 127; Sun 2006, loc. 1840) -
bié
adjective
other
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 另外 (Guoyu '別' adj 1; Sun 2006, p. 1856) -
bié
adjective
special
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 特殊 (Guoyu '別' adj 2) -
bié
verb
to leave
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 分开 or 离开 (Guoyu '別' v 1) -
bié
adverb
besides; moreover; furthermore; in addition
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 别 is synonymous with 另 (Guoyu '別' adv 1) -
bié
verb
to distinguish
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 分别 (Guoyu '別' v 2) -
bié
verb
to pin
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 3) -
bié
verb
to insert; to jam
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 4) -
bié
verb
to turn
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 4) -
bié
proper noun
Bie
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '別' n 3)
Contained in
- 话别(話別) to say good-bye; to bid farewell
- 别客气(別客氣) don't mention it; no formalities, please
- 死别(死別) to be parted by death
- 别子(別子) hasp; pendant
- 别样(別樣) different kind of; another sort of; special; unusual
- 临别赠言(臨別贈言) words of advice on parting
- 别开生面(別開生面) to break new ground; to describe something old in a new way
- 特别待遇(特別待遇) special treatment
- 特别感谢(特別感謝) special thanks; particular thanks
- 别有韵味(別有韻味) to have quite a lasting charm
- 乌滋别克斯坦(烏滋別克斯坦) Uzbekistan
- 引别(引別) to leave; to say goodbye
- 流别(流別) tributary; branch of river
- 别名(別名) alias; alternative name
- 违别(違別) to leave; to depart; to go against
- 永别(永別) to part forever
- 分别(分別) to differentiate; to distinguish ; differently ; to leave; to part; to separate ; difference ; respectively
- 辨别力(辨別力) discrimination; power of discrimination
- 别有(別有) to have other...; to have a special ...
- 离家别井(離家別井) to leave home; to abandon one's family
- 分门别类(分門別類) to organize by categories; to classify
- 虞姬永别(虞姬永別) Final Parting with My Favored Concubine
- 惜别(惜別) reluctant to part
- 判别式(判別式) discriminant (e.g. b^2-4ac in the formula for the roots of a quadratic equation)
- 辨别(辨別) to differentiate; to distinguish; to discriminate
- 别有洞天(別有洞天) place of charm and beauty; scenery of exceptional charm
- 别树一旗(別樹一旗) to fly one's banner on a solitary tree; to act as a loner; to stand out; to develop one's own school
- 别理(別理) don't get involved; ignore it!; don't have anything to do with (him, her etc); don't speak to
- 且别(且別) temporarily separate
- 虞歌决别(虞歌決別) Song for Farewell to My Concubine
- 天壤之别(天壤之別) as different as sky and earth; night and day difference; opposite extremes; a world of difference
- 错别字(錯別字) incorrectly written or mispronounced characters
- 别论(別論) a different matter; another story; objection
- 别扭(彆扭) awkward; difficult; uncomfortable ; stubborn; difficult to please ; disagreeing; quarrelsome
- 性别平等(性別平等) gender equality; sexual equality
- 身份识别卡(身份識別卡) identification card; ID card
- 种别(種別) a kind; a category
- 列别杰夫(列別傑夫) Lebedev or Lebedyev (Russian name)
- 个别(個別) individual; specific; respective; just one or two
- 乌兹别克人(烏茲別克人) Uzbek (person)
- 类别(類別) classification; category
- 别自(別自) in addition; besides
Also contained in
别赋 、 法差别相违过 、 卓别林 、 济州特别自治道 、 别赫捷列夫 、 物件识别码 、 光学字符识别 、 杜尚别 、 澳门特别行政区
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷三十五 志第二十五 州郡一 Volume 35 Treatises 25: Administrative Districts 1 Book of Song 宋書 — count: 85
- 卷三十六 志第二十六 州郡二 Volume 36 Treatises 26: Administrative Districts 2 Book of Song 宋書 — count: 75
- 卷三十七 志第二十七 州郡三 Volume 37 Treatises 27: Administrative Districts 3 Book of Song 宋書 — count: 47
- 卷二十五 志第五: 禮儀五 Volume 25 Treatises 5: Rites 5 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 44
- 卷一百〇九 志第六十二 禮十二 Volume 109 Treatises 62: Rites 12 History of Song 宋史 — count: 40
- 卷一 本紀第一: 太祖 Volume 1 Annals 1: Taizu History of Yuan 元史 — count: 31
- 卷四十二 志第二十二: 職官一 Volume 42 Treatises 22: Government Service 1 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 28
- 卷二十六 志第六: 禮儀六 Volume 26 Treatises 6: Rites 6 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 27
- 卷一百五十六 志第一百〇九 選舉二 Volume 156 Treatises 109: Selection and appointment of Officials 2 History of Song 宋史 — count: 26
- 卷四十一 樊酈滕灌傅靳周傳 Volume 41: Fan, Li, Teng, Guan, Fu, Jin and Zhou Book of Han 漢書 — count: 26