别 (別) bié
-
bié
adverb
do not; must not
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Negation 否定
Notes: (Norman 1988, p. 127; Sun 2006, loc. 1840) -
bié
adjective
other
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 另外 (Guoyu '別' adj 1; Sun 2006, p. 1856) -
bié
adjective
special
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 特殊 (Guoyu '別' adj 2) -
bié
verb
to leave
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 分开 or 离开 (Guoyu '別' v 1) -
bié
adverb
besides; moreover; furthermore; in addition
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 别 is synonymous with 另 (Guoyu '別' adv 1) -
bié
verb
to distinguish
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 分别 (Guoyu '別' v 2) -
bié
verb
to pin
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 3) -
bié
verb
to insert; to jam
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 4) -
bié
verb
to turn
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 4) -
bié
proper noun
Bie
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '別' n 3)
Contained in
- 行政级别(行政級別) administrative level
- 币别(幣別) specific currency
- 别出机杼(別出機杼) to develop a new loom; to create another method
- 死别(死別) to be parted by death
- 跨性别(跨性別) transgender
- 人种差别(人種差別) racial differences; racial discrimination
- 有别(有別) to be different; to be distinct; to be unequal; to vary
- 别脸(別臉) to turn one's face away
- 列别杰夫(列別傑夫) Lebedev or Lebedyev (Russian name)
- 评审团特别奖(評審團特別獎) Special Jury Prize
- 迥别(迥別) remarkable
- 别号(別號) alias
- 无期别(無期別) to part for an unspecified period; to take leave from indefinitely
- 别无(別無) have no other (alternative)
- 别无选择(別無選擇) to have no other choice
- 阔别(闊別) separated for a long time
- 别字(別字) a mispronounced or wrongly written character ; an alternative name
- 千差万别(千差萬別) manifold diversity
- 不辞而别(不辭而別) to leave without saying good-bye
- 别开生面(別開生面) to break new ground; to describe something old in a new way
- 性别比(性別比) sex ratio
- 甄别(甄別) to screen; to discriminate; to reexamine a case; screening (of applicants etc)
- 性别平等(性別平等) gender equality; sexual equality
- 别自(別自) in addition; besides
- 告别(告別) to say goodbye; to bid farewell to
- 大别(大別) broadly; generally ; to part forever
- 别有韵味(別有韻味) to have quite a lasting charm
- 细别(細別) to distinguish in detail ; a minute difference
- 分别(分別) to differentiate; to distinguish ; differently ; to leave; to part; to separate ; difference ; respectively
- 别称(別稱) another name; an alternative name
- 股东特别大会(股東特別大會) special shareholders' meeting
- 吻别(吻別) to kiss goodbye
- 请别见怪(請別見怪) please don't be upset; no hard feelings; absit iniuria verbis; let injury by words be absent
- 话别(話別) to say good-bye; to bid farewell
- 不加区别(不加區別) indiscriminate
- 武器级别材料(武器級別材料) weapons-grade material
- 别无他用(別無他用) to have no other use or purpose
- 别管(別管) no matter (who, what etc)
- 虞歌决别(虞歌決別) Song for Farewell to My Concubine
- 与世永别(與世永別) to die
- 乌滋别克斯坦(烏滋別克斯坦) Uzbekistan
- 别致(別致) unusual; unique
- 性别(性別) gender; sex
- 遗体告别式(遺體告別式) funeral
Also contained in
戒四别 、 网页级别 、 光学字符识别 、 卓别林 、 新野四居别传 、 别史 、 别里古台
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷三十五 志第二十五 州郡一 Volume 35 Treatises 25: Administrative Districts 1 Book of Song 宋書 — count: 85
- 卷三十六 志第二十六 州郡二 Volume 36 Treatises 26: Administrative Districts 2 Book of Song 宋書 — count: 75
- 卷三十七 志第二十七 州郡三 Volume 37 Treatises 27: Administrative Districts 3 Book of Song 宋書 — count: 47
- 卷二十五 志第五: 禮儀五 Volume 25 Treatises 5: Rites 5 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 44
- 卷一百〇九 志第六十二 禮十二 Volume 109 Treatises 62: Rites 12 History of Song 宋史 — count: 40
- 卷一 本紀第一: 太祖 Volume 1 Annals 1: Taizu History of Yuan 元史 — count: 31
- 卷四十二 志第二十二: 職官一 Volume 42 Treatises 22: Government Service 1 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 28
- 卷二十六 志第六: 禮儀六 Volume 26 Treatises 6: Rites 6 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 27
- 卷四十一 樊酈滕灌傅靳周傳 Volume 41: Fan, Li, Teng, Guan, Fu, Jin and Zhou Book of Han 漢書 — count: 26
- 卷一百五十六 志第一百〇九 選舉二 Volume 156 Treatises 109: Selection and appointment of Officials 2 History of Song 宋史 — count: 26