泪 (淚) lèi
-
lèi
noun
tears
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '淚'; Guoyu '淚' n; Unihan '淚') -
lèi
verb
to weep; to cry
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Unihan '淚')
Contained in
- 泪奔(淚奔) to get emotional
- 泪光(淚光) glistening teardrops
- 眼泪横流(眼淚橫流) to be overflowing with tears
- 落泪(落淚) to shed tears; to weep
- 哭天抹泪(哭天抹淚) to wail and whine; piteous weeping
- 涔涔泪下(涔涔淚下) a flood of tears
- 泪如雨下(淚如雨下) tears falling like rain
- 泪痕(淚痕) tear stains
- 以泪洗面(以淚洗面) to bathe one's face in tears
- 不见棺材不落泪(不見棺材不落淚) not to shed a tear until one sees the coffin; refuse to be convinced until one is faced with grim reality
- 泪眼(淚眼) tearful eyes
- 催泪瓦斯(催淚瓦斯) tear gas
- 血泪(血淚) tears of blood (symbol of extreme suffering); blood and tears
- 泪珠(淚珠) a teardrop
- 一字一泪(一字一淚) each word is a teardrop
- 泪流满面(淚流滿面) cheeks streaming with tears
- 雨泪(雨淚) weep tears like rain
- 下泪(下淚) tears that he cried
- 一掬同情之泪(一掬同情之淚) to shed tears of sympathy
- 催泪弹(催淚彈) tear bomb; tear-gas grenade
- 眼泪(眼淚) tears
- 泪交颐(淚交頤) tears run down their cheeks
- 泪花(淚花) tears in the eyes
- 泪涔涔(淚涔涔) a flood of tears
- 鳄鱼眼泪(鱷魚眼淚) crocodile tears; hypocritical words of sympathy
- 挥泪(揮淚) to shed tears; to be all in tears
- 淌眼泪(淌眼淚) to shed tears
- 气泪(氣淚) prone to crying
- 催泪大片(催淚大片) tear-jerker (movie)
- 掉泪(掉淚) to shed tears
- 涕泪交流(涕淚交流) tears and mucus flowing profusely; weeping tragically
- 垂泪(垂淚) to shed tears
- 泪眼婆娑(淚眼婆娑) tearful
- 催泪剂(催淚劑) lachrymator
- 声泪俱下(聲淚俱下) to shed tears while recounting something; speaking in a tearful voice
- 烛泪(燭淚) drop of melted wax that runs down the side of a candle
- 淌泪(淌淚) to shed a tear
- 热泪(熱淚) hot tears
- 泪水涟涟(淚水漣漣) in floods of tears
- 流泪(流淚) to shed tears
- 一把眼泪一把鼻涕(一把眼淚一把鼻涕) with one's face covered in tears
- 男儿有泪不轻弹(男兒有淚不輕彈) real men do not easily cry
- 潸然泪下(潸然淚下) to shed silent tears
- 热泪盈眶(熱淚盈眶) eyes brimming with tears of excitement
- 泪汪汪(淚汪汪) tearful; brimming with tears
- 泪水(淚水) teardrop; tears
- 泪腺(淚腺) Lacrimal gland
- 含泪(含淚) tearful; tearfully
- 泪液(淚液) tears; teardrops
- 催泪(催淚) to move to tears (of a story); tear-provoking (gas); lacrimogen
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷二十七 Scroll 27 Wenxuan 文選 — count: 10
- 卷三十一 Scroll 31 Wenxuan 文選 — count: 9
- 第二回 Chapter 70 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 7
- 卷二十三 Scroll 23 Wenxuan 文選 — count: 6
- 卷六十 Scroll 60 Wenxuan 文選 — count: 6
- 第二回 Chapter 32 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 6
- 第七十七回 Chapter 77 Journey to the West 西遊記 — count: 6
- 第八十六回 Chapter 86 Journey to the West 西遊記 — count: 5
- 第二回 Chapter 97 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 5
- 第二回 Chapter 78 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 5
Collocations
- 收泪 (收淚) 延收淚強起 — Book of Later Han 後漢書, 卷十五 李王鄧來列傳 Volume 15: Biographies of Li, Wang, Deng, Lai — count: 18
- 泣泪 (泣淚) 饮泣泪 — Book of Later Han 後漢書, 卷八十九 南匈奴列傳 Volume 89: Treatise on the Southern Xiongnu — count: 8
- 堕泪 (墮淚) 杜預因名為墮淚碑 — Book of Jin 晉書, 卷三十四 列傳第四 羊祜 杜預 Volume 34 Biographies 4: Yang Hu; Du Yu — count: 8
- 声泪 (聲淚) 懷聲淚俱止 — Book of Wei 魏書, 卷67 崔光 Volume 67: Cui Guang — count: 8
- 辞泪 (辭淚) 辭淚哀切 — Book of Southern Qi 南齊書, 卷五十五 列傳第三十六 孝義 Volume 55 Biographies 36: Filial Piety — count: 7
- 泪尽 (淚儘) 淚盡而繼之以血 — Han Feizi 韓非子, 和氏第十三 Chapter 13: Mr. He — count: 7
- 抆泪 (抆淚) 慨然抆泪曰 — Book of Later Han 後漢書, 卷七十七 酷吏列傳 Volume 77: Biographies of Cruel Officials — count: 7
- 洒泪 (灑淚) 行人灑淚 — Book of Jin 晉書, 卷一百〇三 載記第三 劉曜 Volume 103 Records 3: Liu Yao — count: 6
- 泪曰 (淚曰) 慨然抆泪曰 — Book of Later Han 後漢書, 卷七十七 酷吏列傳 Volume 77: Biographies of Cruel Officials — count: 5
- 泪满 (淚滿) 灑淚滿褘抱 — Book of Song 宋書, 卷二十二 志第十二 樂四 Volume 22 Treatises 12: Music 4 — count: 5