遮 zhē

1. zhē verb to cover up; to hide; to conceal
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 掩盖 (ABC 'zhē' 遮 v 1, p. 1248; Guoyu '遮' v 2; Kroll 2015 '遮' 2, p. 595; Mathews 1931 '遮', p. 31; NCCED '遮' 1, p. 2066; Unihan '遮'; XHZD '遮', p. 962)
2. zhē noun an umbrella
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Mathews 1931 '遮', p. 31)
3. zhē verb to shield; to protect; to obstruct
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 阻挡; as in 遮挡 (ABC 'zhē' 遮 v 2, p. 1248; Guoyu '遮' v 1; Kroll 2015 '遮' 1, p. 595; Mathews 1931 '遮', p. 31; NCCED '遮' 2, p. 2066; Unihan '遮')
4. zhē verb to distinguish between
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '遮' 1a, p. 595)
5. zhē verb to entrust
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '遮' 2b, p. 595)
6. zhē pronoun these
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 此; as a variant of 这 (Guoyu '遮' pronoun; Kroll 2015 '遮' 3, p. 595; Mathews 1931 '遮', p. 31)
7. zhě verb to avoid
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Beijing Dialect
   Notes: In the sense of 搪塞 (Guoyu '遮' zhě 2)
8. zhě verb to cover a fault
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Beijing Dialect
   Notes: In the sense of 掩饰 (Guoyu '遮' zhě 1)

Contained in

• 遮庇 to shield
• 遮饰(遮飾) to disguise
• 旁遮普省 Punjab province of Pakistan
• 遮扦 to protect
• 遮羞 to cover up one's embarrassment; to hush up a scandal
• 遮阳(遮陽) to shield from the sun ; a sun shade
• 遮丑钱(遮醜錢) blackmail money
• 遮道 to block off a road
• 遮丑(遮醜) to hide embarrassment ; to hide an ugly spot
• 遮光罩 lens hood
• 遮护(遮護) to obstruct
• 遮阳板(遮陽板) sun visor; sunshade; sunshading board
• 东掩西遮(東掩西遮) to cover up the truth on all sides
• 遮遮掩掩 to be secretive; to try to cover up
• 遮放 a tribal chief
• 遮止 to block; to obstruct
• 遮路 to block off a road
• 遮回 this time
• 旁遮普语(旁遮普語) Punjabi; Panjabi
• 遮挡(遮擋) to obstruct ; to shelter
• 遮羞布 G-string; loincloth; last semblance
• 遮护板(遮護板) shield; protective board
• 遮蔽 to cover; to hide from view; to obstruct
• 遮掩 to cover ; to cover up; conceal
• 遮瞒(遮瞞) to hide; to conceal
• 遮抑 to restrain
• 遮瑕膏 concealer (cosmetics)
• 遮覆 to conceal
• 遮目鱼(遮目魚) milkfish (Chanos chanos)
• 遮天蔽日 hiding the sky and covering the earth; earth-shattering; omnipresent; of universal importance
• 遮莫 supposing ; regardless ; not as good as
• 旁遮普 Punjab
• 遮绝(遮絕) to block off
• 遮住 to cover (up); to block; to obstruct; to shade
• 遮盖(遮蓋) to hide; to conceal ; to shelter; to cover
• 遮荫(遮蔭) to give shade ; to conceal
• 遮断(遮斷) to block off ; an interruption
• 遮拦(遮攔) to barricade off; to obstruct
• 口无遮拦(口無遮攔) to blab; to shoot one's mouth off; to commit a gaffe
• 遮风避雨(遮風避雨) to give shelter from the wind and rain; to keep out the elements
• 一手遮天 to hide the sky with one hand; to hide the truth from the masses

Also contained in

旁遮普邦 、 阿婆嘬罗遮 、 般遮罗 、 巴遮 、 迦遮粦底迦 、 遮罪

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 卷二百一十五下 列傳第一百四十下 突厥下 Volume 215b Biographies 140b: Tujie 2 New Book of Tang 新唐書 — count: 8
• 卷八十七 志第四十 地理三 Volume 87 Treatises 40: Geography 3 History of Song 宋史 — count: 8
• 卷八十四 列傳第三十四: 劉仁軌 郝處俊 裴行儉 Volume 84 Biographies 34: Liu Rengui, Hao Chujun, Pei Xingjian Old Book of Tang 舊唐書 — count: 8
• 卷一百零八　　　列傳第三十三　　　　劉仁軌　裴行儉子:光庭　稹　玄孫:均　婁師德 Volume 108 Biographies 33: Liu Rengui, Pei Xingjian and sons: Guang Ting, Zhen, great great grandson: Jun, Lou Shide New Book of Tang 新唐書 — count: 6
• 卷一百一十八　　列傳第四十三　　　　張韋韓宋辛二李裴 Volume 118 Biographies 43: Zhang, Wei, Han, Song, Xi, two Li's, Pei New Book of Tang 新唐書 — count: 6
• 卷八 Scroll 8 Wenxuan 文選 — count: 5
• 卷二百二十二下 列傳第一百四十七下 南蠻下 Volume 222c Biographies 147c: Southern Man 3 New Book of Tang 新唐書 — count: 5
• 第七十六回 Chapter 76 Water Margin 水滸傳 — count: 5
• 卷一　本紀第一:　太祖 Volume 1 Annals 1: Taizu History of Yuan 元史 — count: 5
• 卷一百九十六下 列傳第一百四十六下: 吐蕃下 Volume 196 Biographies 146: Tubo (Tibet) 2 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 4

Collocations

• 要遮 (要遮) 以知要遮 — Huainanzi 淮南子, 卷十四　詮言訓 Chapter 14: Explanation of Sayings — count: 9
• 遮击 (遮擊) 而匈奴奇兵時時遮擊使西國者 — Records of the Grand Historian 史記, 《大宛列傳》 Treatise on the Dayuan — count: 6
• 遮害 (遮害) 決黎陽遮害亭 — Book of Han 漢書, 卷二十九 溝洫志 Volume 29: Treatise on Rivers and Canals — count: 5
• 遮汉 (遮漢) 衛廣等往擊昆明之遮漢使者 — Records of the Grand Historian 史記, 《大宛列傳》 Treatise on the Dayuan — count: 5
• 人遮 (人遮) 董訁斤別將將數千人遮首 — Book of Later Han 後漢書, 卷十七 馮岑賈列傳 Volume 17: Biographies of Feng, Cen, Jia — count: 4
• 兵遮 (兵遮) 而使管仲別將兵遮莒道 — Records of the Grand Historian 史記, 《齊太公世家》 House of Duke Tai of Qi — count: 4
• 遮杀 (遮殺) 遮殺中郎將江 — Book of Han 漢書, 卷六十一 張騫李廣利傳 Volume 61: Zhang Qian and Li Guangli — count: 4
• 遮说 (遮說) 新城三老董公遮說漢王以義帝死故 — Records of the Grand Historian 史記, 《高祖本紀》 Annals of Gao Zu — count: 3
• 欲遮 (欲遮) 匈奴欲遮之 — Records of the Grand Historian 史記, 《匈奴列傳》 Treatise on the Xiongnu — count: 3
• 匈奴遮 (匈奴遮) 匈奴遮狹絕道 — Records of the Grand Historian 史記, 《李將軍列傳》 Biography of General Li — count: 3