杯 bēi
-
bēi
noun
a cup; a glass
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink , Concept: Tableware 餐具
Notes: (Guoyu '杯' n 1; Unihan '杯') -
bēi
measure word
cup [measure word]
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '杯' n 3) -
bēi
noun
a trophy
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 奖品; for example, 奖杯 trophy cup; same as 盃 (Guoyu '杯' n 2)
Contained in
- 象箸玉杯 ivory chopsticks and a jade cup; a life of luxury
- 亚洲杯(亞洲杯) Asian Cup
- 玻璃杯 drinking glass
- 一杯羹 a cup of soup
- 杯酒言欢(杯酒言歡) a few drinks and a nice conversation
- 高脚杯(高腳杯) goblet
- 举杯(舉杯) to toast; to drink a toast
- 高球杯 highball
- 续杯(續杯) to refill (a beverage cup)
- 圣杯(聖杯) Holy Grail
- 交杯 nuptial cup
- 杯托 a saucer
- 马克杯(馬克杯) mug
- 杯弓蛇影 to see a bow reflected in a cup as a snake; unnecessary suspicions; overly fearful
- 奖杯(獎杯) trophy cup
- 杯酒解怨 a wine cup dissolves complaints; a few drinks can ease social interaction
- 免洗杯 disposable cup
- 莱德杯(萊德杯) Ryder Cup (US and Europe golf team competition)
- 酒杯 wine glass
- 酒逢知己千杯少 a thousand cups of wine is not too much when best friends meet
- 杯酒释兵权(杯酒釋兵權) to dismiss military hierarchy using wine cups
- 杯中物 the contents of the cup; liquor; wine
- 苏迪曼杯(蘇迪曼杯) Sudirman Cup (world badminton team competition)
- 杯子 cup; glass
- 贪杯(貪杯) to drink in excess
- 喝交杯 to drink from the nuptial cup; to get married
- 杯盘狼藉(杯盤狼藉) cups and dishes in complete disorder
- 杯中之物 the contents of my cup; wine
- 水杯 water glass
- 交杯盏(交杯盞) nuptial cup
- 干杯(乾杯) to drink a toast; cheers!
- 好酒贪杯(好酒貪杯) fond of the bottle
- 杯葛 to boycott
- 捧杯 to win a championship; to come out top; to take the cup
- 杯垫(杯墊) (beverage) coaster
- 月亮杯 menstrual cup
- 试杯(試杯) Petri dish; test dish; trial slide
- 烧杯(燒杯) beaker
- 茶杯 tea cup
- 杯珓 pair of mussel-shaped objects thrown on the ground for divination purposes
- 杯具 cup; so bad; terrible; bummer; fiasco; debacle
- 大力神杯 FIFA World Cup trophy
- 量杯 measuring cup; graduated measuring cylinder
- 对杯(對杯) to raise glasses together; to toast one another
- 纸杯(紙杯) paper cup
- 玉杯 jade cup
- 罩杯 cup (bra size)
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷五十八 志第十一 天文十一 Volume 58 Treatises 11: Astronomy 11 History of Song 宋史 — count: 86
- 卷五十九 志第十二 天文十二 Volume 59 Treatises 12: Astronomy 12 History of Song 宋史 — count: 83
- 第二回 Chapter 41 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 31
- 第二十四回 Chapter 24 Water Margin 水滸傳 — count: 29
- 卷五十七 志第十 天文十 Volume 57 Treatises 10: Astronomy 10 History of Song 宋史 — count: 23
- 卷一百四十二 志第九十五 樂十七 Volume 142 Treatises 95: Music 17 History of Song 宋史 — count: 19
- 第二回 Chapter 63 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 18
- 卷六十四 志第十七 五行二下 Volume 64 Treatises 17: Five Elements 2b History of Song 宋史 — count: 17
- 第四十五回 Chapter 45 Water Margin 水滸傳 — count: 17
- 卷六十 志第十三 天文十三 Volume 60 Treatises 13: Astronomy 13 History of Song 宋史 — count: 17
Collocations
- 杯酒 (杯酒) 一杯酒白 — Huainanzi 淮南子, 卷二十一 要略 Chapter 21: Summary — count: 26
- 一杯 (一杯) 猶以一杯水救一車薪之火也 — Mencius 孟子, 告子上 Gaozi I — count: 17
- 末杯 (末杯) 俄而匹磾率眾攻段末杯 — Book of Jin 晉書, 卷六十三 列傳第三十三 邵續 李矩 段匹磾 魏浚 郭默 Volume 63 Biographies 33: Shao Xu; Li Ju; Duan Pidi; Wei Jun — count: 15
- 杯盘 (杯盤) 手接杯盤而反覆之 — Book of Jin 晉書, 卷二十七 志第十七 五行上 Volume 27 Treatises 17: Five Elements Part One — count: 11
- 杯水 (杯水) 猶以一杯水救一車薪之火也 — Mencius 孟子, 告子上 Gaozi I — count: 6
- 衔杯 (銜杯) 未嘗銜杯酒接殷勤之歡 — Book of Han 漢書, 卷六十二 司馬遷傳 Volume 62: Sima Qian — count: 6
- 执杯 (執杯) 時執杯酒 — Book of Wei 魏書, 卷71 裴叔業 夏侯道遷 李元護 席法友 王世弼 江悦之 淳于誕 李苗 Volume 71: Pei Shuye, Xiahou Daoqian, Li Yuanhu, Xi Fayou, Wang Shibi, Jiang Yuezhi, Chun Yudan, Li Miao — count: 6
- 杯酌 (杯酌) 清觴滿杯酌 — Book of Northern Qi 北齊書, 卷九 補列傳第一 後宮 Volume 9 Biographies 1: Empresses and Consorts — count: 5
- 螺杯 (螺杯) 孝武又致螺杯雜物 — Book of Song 宋書, 卷四十六 列傳第六 趙倫之 Volume 46 Biographies 6: Zhao Lunzhi — count: 5
- 接杯 (接杯) 務手以接杯柈反覆之 — Book of Jin 晉書, 卷二十三 志第十三 樂下 Volume 23 Treatises 13: Music Part Two — count: 5