带 (帶) dài
-
dài
verb
to carry; to bring
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '帶' v 2; XH '带' 3) -
dài
noun
band; belt
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Clothing
Notes: For example, 皮带 'leather belt' (Guoyu '帶' n 1; XH '带' 1; Unihan '帶') -
dài
verb
to go around
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 围绕 (Guoyu '帶' v 6) -
dài
noun
zone; area
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography
Notes: In the sense of 地带 (Guoyu '帶' n 3, 4; XH '带' 2) -
dài
verb
to wear
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Clothing
Notes: (Guoyu '帶' v 1; XH '带' 5) -
dài
verb
to do in passing
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '帶' v 3; XH '带' 4) -
dài
verb
to lead
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Administration
Notes: In the sense of 领 (Guoyu '帶' v 5; XH '带' 6) -
dài
noun
a belt shaped object
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '帶' n 2) -
dài
noun
a gynecological symptom
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Medicine
Notes: (Guoyu '帶' n 5) -
dài
proper noun
Dai
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '帶' n 6) -
dài
verb
to appear to
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 呈现 (Guoyu '帶' v 4)
Contained in
- 带分数(帶分數) mixed fraction
- 索带(索帶) cable tie; plastic strap
- 发带(髮帶) headband
- 携家带口(攜家帶口) to take all one's family along; encumbered by a family; tied down by family obligations
- 带坏(帶壞) to lead astray
- 脐带(臍帶) umbilical cord
- 非核地带(非核地帶) nuclear-free zone
- 带病(帶病) to carry a disease; carrier; vector
- 带薪(帶薪) to receive one's regular salary (while on vacation, study leave etc); paid (leave); on full pay
- 面带病容(面帶病容) to look unwell
- 披枷带锁(披枷帶鎖) to wear yoke and shackles
- 原始热带雨林(原始熱帶雨林) virgin tropical rainforest
- 贞操带(貞操帶) chastity belt
- 衣带日已缓(衣帶日已緩) daily my clothes hang looser round my waist
- 带走(帶走) to carry; to take away
- 万般带不去(萬般帶不去) nothing can be brought away
- 音带(音帶) audio tape
- 佩带(佩帶) to wear as an accessory; to carry at the waist
- 传送带(傳送帶) conveyor belt; transmission belt
- 倒带(倒帶) to rewind (media player)
- 扎线带(紮線帶) cable ties; zip ties
- 紫寿带(紫壽帶) Japanese paradise flycatcher (Terpsiphone atrocaudata)
- 带兵(帶兵) to lead troops
- 寿带(壽帶) Asian paradise flycatcher (Terpsiphone paradisi)
- 蹀躞带(蹀躞帶) a belt with ribbons hanging from it
- 梨花带雨(梨花帶雨) like raindrops on a pear blossom; tear-stained face of a beauty
- 面带(面帶) to wear (on one's face)
- 一衣带水(一衣帶水) (separated only by) a narrow strip of water
- 环带(環帶) clitellum (worm anatomy)
- 裙带资本主义(裙帶資本主義) crony capitalism
- 吴带当风(吳帶當風) in the style of Wu Dao Zi
- 胶带(膠帶) adhesive tape; rubber belt; recording tape
- 热带橙(熱帶橙) tropical orange
- 波带片(波帶片) zone plate
- 绷带(繃帶) a bandage
- 携带者(攜帶者) carrier (of a recessive gene, virus etc)
- 带薪休假(帶薪休假) paid leave
- 夹带(夾帶) to carry within it; to smuggle [notes smuggled into an exam] ; to be mixed in; to intersperse
- 狗带(狗帶) to go away; to slink off
- 带刺(帶刺) thorny; barbed; sarcastic
- 热带地区(熱帶地區) the Tropics
- 库柏带(庫柏带) Kuiper belt
- 走扁带(走扁帶) slacklining
- 以虚带实(以虛帶實) to let correct ideology guide practical work
- 带路(帶路) to lead the way; to guide; to show the way; fig. to instruct
- 环太平洋火山带(環太平洋火山帶) Ring of Fire (circum-Pacific seismic belt)
- 带调(帶調) to have a tone mark
- 带子(帶子) belt; band; ribbon; strap; girdle ; audio or video tape
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷六十七 志第四十三 輿服三 Volume 67 Treatises 43: Carriages and Clothing 3 History of Ming 明史 — count: 90
- 卷四十一 志第二十二: 儀衞上 常朝儀衛內外立仗、常行儀衛行仗 法駕黃麾仗 Volume 41 Treatises 22: Ceremonial Guards 1 - Inner and Outer Armed Guards of Honor in Regular Court Assemblies; Marching Armed Guards; Armed Imperial Command Carriage History of Jin 金史 — count: 86
- 卷四十三 志第二十四: 輿服上 天子車輅、皇后妃嬪車輦、皇太子車制、王公以下車制及鞍勒飾 輿服中 天子袞冕 視朝之服 皇后冠服 皇太子冠服 宗室及外戚並一品命婦 臣下朝服 祭服 公服 輿服下 衣服通制 Volume 43 Treatises 24: Carriages and Clothing 1 - Emperor's Carriages, Empress' and Consorts' Carriages; Crown Prince's Carriages; Princes, Dukes, and below Carriages and Saddlery; Carriages and Clothing 2 - Emperors' Robes and Crowns; Clothing for those Accompanying the Emperor; Empresses' Crown and Clothing; Crown Princes' Crown and Clothing; Dress for the Imperial Clan, Families of Imperial Consorts, and Titled Nobility; Court Dress for Officials; Ceremonial Clothing; Official Clothing; Carriages and Clothing 3 - Tailoring History of Jin 金史 — count: 72
- 卷12 志第7 禮儀七 Volume 12 Treatises 7: Rites 7 Book of Sui 隋書 — count: 71
- 卷四十五 志第二十五: 輿服 Volume 45 Treatises 25: Carriages and Clothes Old Book of Tang 舊唐書 — count: 70
- 卷七十八 志第二十八: 輿服一 Volume 78 Treatises 31: Carriages and Clothes 1 History of Yuan 元史 — count: 69
- 卷二十四 志第十四 車服 Volume 24 Treatises 15: Carraiges and Attire New Book of Tang 新唐書 — count: 67
- 卷七十九 志第二十九: 輿服二 Volume 79 Treatises 32: Carriages and Clothes 2 History of Yuan 元史 — count: 66
- 卷六十六 志第四十二 輿服二 Volume 66 Treatises 42: Carriages and Clothing 2 History of Ming 明史 — count: 63
- 卷一百五十三 志第一百〇六 輿服五 Volume 153 Treatises 106: Carriages and Clothes 5 History of Song 宋史 — count: 58
Collocations
- 布带 (布帶) 布帶 — The Book of Rites 禮記, 《雜記上》 Miscellaneous Records I — count: 7
- 缁带 (緇帶) 緇帶 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 士冠禮 第一 1. Capping rites for (the son of) a common officer — count: 6
- 绖带 (绖帶) 苴絰帶 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 6
- 带剑 (帶劍) 仆者右帶劍 — The Book of Rites 禮記, 《少儀》 Smaller Rules of Demeanour — count: 6
- 带绖 (帶绖) 襲裘帶絰而入 — The Book of Rites 禮記, 《檀弓上》 Tan Gong I — count: 6
- 葛带 (葛帶) 婦人不葛帶 — The Book of Rites 禮記, 《檀弓上》 Tan Gong I — count: 5
- 绞带 (絞帶) 絞帶 — The Book of Rites 禮記, 《奔喪》 Rules on Hurrying to the Mourning Rites — count: 5
- 散带 (散帶) 散帶絰 — The Book of Rites 禮記, 《雜記上》 Miscellaneous Records I — count: 5
- 王子带 (王子帶) 王子帶召之也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 5
- 带索 (帶索) 被褐帶索 — Mozi 墨子, 卷二 尚賢中 Book 2 - Exaltation of the Virtuous II — count: 4