Chinese Notes
Chinese Notes

夫人 fūren

fūren noun lady / madam / wife / Mrs.
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: People 人

Contained in

摩耶夫人胜鬘夫人会胜鬘夫人薇薇夫人韦提希夫人鞞陀提夫人毘提希夫人吠提哂夫人思胜夫人胜妙身夫人胜身夫人居礼夫人柴契尔夫人居里夫人居里夫人第一夫人甘夫人吴夫人孙破虏吴夫人

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五十 吳書五 妃嬪傳 Volume 50: Book of Wu 5 - Biographies of concubines and ladies 56
Book of Han 《漢書》 卷九十七上 外戚傳 Volume 97a: The Empresses and Imperial Affines 1 54
Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷四十九 唐書25: 后妃列傳一 Volume 49 Book of Later Tang 25: Biographies 1 - Empresses and Consorts 53
Book of Sui 《隋書》 卷80 列傳第45 列女 Volume 80 Biographies 45: Exemplary Women 41
Records of the Grand Historian 《史記》 《外戚世家》 Houses of the External Relatives 36
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷九十一 列傳第七十九: 列女 Volume 91 Biographies 79: Exemplary Women 34
History of Song 《宋史》 卷二百四十三 列傳第二 后妃下 Volume 243 Biographies 2: Empresses and Consorts 2 32
Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷八十六 晉書12: 后妃列傳一 Volume 86 Book of Later Jin 12: Biographies 1 - Empresses and Consorts 27
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷十四  列傳第二: 后妃下 Volume 14 Biographies 2: Empresses and Consorts 1 27
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五 魏書五 后妃傳 Volume 5: Book of Wei 5 - Biographies of empresses and concubines 24

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
夫人姜 夫人姜 晉穆侯之夫人姜氏 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 47
称夫人 稱夫人 不稱夫人 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 7
夫人妇 夫人婦 遂以夫人婦姜至自齊 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 6
告夫人 告夫人 入告夫人鄧曼 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 5
穆夫人 穆夫人 許穆夫人作也 The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄘‧載馳 Lessons from the states - Odes of Yong - Zai Chi 5
君夫人 君夫人 君夫人氏也 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 5
尊夫人 尊夫人 舎族尊夫人 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 序 Preface 4
致夫人 致夫人 致夫人也 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 4
夫人氏 夫人氏 夫人氏之喪至自齊 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 4
悼夫人 悼夫人 晉悼夫人喪之 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 3