Chinese Notes
Chinese Notes

liáo

  1. liáo noun a bureaucrat / an official
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 官吏 (Guoyu '僚' n 1; Kroll '僚' 2; Unihan '僚' 1; Xie 2013, p. 1)
  2. liáo noun a companion / a colleague
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '僚' n 2; Kroll '僚' 1; Unihan '僚')
  3. liáo proper noun Liao
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '僚' n 3)

Contained in

官僚主义官僚僚属幕僚臣僚同僚官僚作风僚人

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷一百十二 志第六十五 禮十五 Volume 112 Treatises 65: Rites 15 24
History of Jin 《金史》 卷三十六 志第十七: 禮九 國初即位儀 受尊號儀 元日聖誕上壽儀 朝參常朝儀 肆赦儀 臣下拜赦詔儀 Volume 36 Treatises 17: Rites 9 - Ceremonies for Succesion of the Throne; Ceremonies for Receiving Honorific Titles; New Year's Day Rituals; Participation in Regular Court Assemblies; Pardoning Ceremonies; Ceremonies for Pardoning by Officials with Imperial Decree 17
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 15
History of Song 《宋史》 卷一百一十 志第六十三 禮十三 Volume 110 Treatises 63: Rites 13 13
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十六 本紀第十六: 穆宗 Volume 16 Annals 16: Muzong 13
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十一 本紀第十一: 代宗 Volume 11 Annals 11: Daizong 13
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十三 志第二十三: 職官二 Volume 43 Treatises 23: Government Service 2 13
History of Song 《宋史》 卷一百八十七 志第一百四十 兵一 Volume 187 Treatises 140: Military 1 12
Records of the Grand Historian 《史記》 《世家‧吳太伯世家》 Genealogies - House of Wu Taibo 12
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十上 本紀第二十上: 昭宗 Volume 20 Annals 20: Zhaozong 12

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
百僚 百僚 百僚是試 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧谷風之什‧大東 Minor odes of the kingdom - Gu Feng Zhi Shen - Da Dong 72
王僚 王僚 夫專諸刺王僚 Garden of Stories 《說苑》 卷十二 奉使 Chapter 12: Receiving and Implementing Orders 35
群僚 群僚 又不能與群僚同心並力 Book of Han 《漢書》 卷六十六 公孫劉田王楊蔡陳鄭傳 Volume 66: Gongsun, Liu, Tian, Wang, Yang, Cai, Chen and Zheng 14
宜僚 宜僚 蕭人囚熊相宜僚 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 9
腢僚 腢僚 詔問腢僚 Book of Later Han 《後漢書》 卷四十下 班彪列傳 Volume 40b: Biography of Ban Biao 2 6
多僚 多僚 華多僚 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 6
僚敬 僚敬 百僚敬讓 Book of Han 《漢書》 卷八十一 匡張孔馬傳 Volume 81: Kuang, Zhang, Kong and Ma 4
君僚 君僚 吳弒其君僚 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 4
僚师 僚師 百僚師師 Book of Documents 《尚書》 虞書 皐陶謨 Yu Shu - Counsels of the Gao Yao 4
僚可 僚可 王僚可殺也 Records of the Grand Historian 《史記》 《世家‧吳太伯世家》 Genealogies - House of Wu Taibo 3