按 àn
-
verb
to press / to push
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '按' v 1; Kroll 2015 '按' 1; Mathews 1931 '按' p. 5; Unihan '按') -
verb
according to
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
Notes: In the sense of 按照 (Guoyu '按' v 3; Kroll 2015 '按' 2a; Mathews 1931 '按' p. 5) -
proper noun
An
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '按' n 2) -
verb
to inspect / to examine
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 考察 (Guoyu '按' 6; Kroll 2015 '按' 1a; Mathews 1931 '按' p. 5) -
verb
to control / to repress / to stop
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 抑止 (Guoyu '按' v 2; Kroll 2015 '按' 1b; Mathews 1931 '按' p. 5) -
verb
to lean on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 扶 (Guoyu '按' v 4; Kroll 2015 '按' 2) -
verb
to patrol
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 巡行 (Guoyu '按' v 5) -
verb
to play
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A musical instrument, in the sense of 弹奏 (Guoyu '按' v 7)
Contained in
- 按键(按鍵) to press (a button) ; a button / a key (on keyboard, etc) / a keystroke
- 按照 according to
- 按院 provincial court
- 按法 according to law
- 按畝抽捐 extract tax according to land area
- 按捺 to restrain / to control
- 按摩 to massage
- 按时(按時) on time / before deadline / on schedule
- 按期 on schedule / on time / according to schedule
- 按劳分配(按勞分配) distribution according to work
- 编者按(編者按) editor's note
- 按户派丁(按戶派丁) recruit troops based on the number of people in the household
- 按揭 mortgage
- 按月 monthly
- 按照字面 literally
- 按理 according to reason / in the ordinary course of events / normally
- 按理说(按理說) it is reasonable to say that...
- 按规定(按規定) according to regulation
- 按脉(按脈) to feel the pulse / to take somebody's pulse
- 按察 to investigate / to inspect
- 按说(按說) in the ordinary course of events / ordinarily / normally
- 按立 ordination
- 按天 daily (law) / per diem
- 按语(按語) an explanatory note
- 按下 press downwards
- 按剑(按劍) grasp a sword
- 按手 press with the hand
- 按手礼(按手禮) ordination
- 按立礼(按立禮) ordination
- 按板 to tune / to push keys
- 按住 to repress
- 按抑 restrain
- 按止 to stop
- 按缰(按韁) rein back a horse
- 按兵不动(按兵不動) to hold back the troops and stay put
- 按兵不举(按兵不舉) to hold back the troops and stay put
- 按兵 to hold back the troops
- 按问(按問) to examine [a case]
- 按治 judge and punish
- 按例 according to precedent
- 按值 proportional to the value
- 按图索骥(按圖索驥) search for a horse using a picture / search based on clues
- 按数(按數) proportionately [by number]
- 按额(按額) according to amount / proportional
- 按时候(按時候) according to the time / according to the season
- 按月支取 to pay monthly [in advance]
- 按月输流(按月輸流) monthly rotation
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷五十九 張衡列傳 Volume 59: Biography of Zhang Heng Book of Later Han 《後漢書》 — count: 104
- 第二十二 郡國四 青州 荊州 揚州 Volume 112: Commanderies and States Part Three Book of Later Han 《後漢書》 — count: 103
- 卷四十下 班彪列傳 Volume 40b: Biography of Ban Biao 2 Book of Later Han 《後漢書》 — count: 78
- 卷106上 地形志二上 Volume 106a Treatise 2: Terrain 1 Book of Wei 《魏書》 — count: 75
- 第五 禮儀中 立夏 請雨 拜皇太子 拜王公 桃印 黃郊 立秋 貙劉 案戶 祠星 立冬 冬至 臘 大儺 土牛 遣衛士 朝會 Volume 95: Etiquette Part Two Book of Later Han 《後漢書》 — count: 67
- 卷二十二 志第二: 禮儀二 Volume 22 Treatises 2: Rites 2 Old Book of Tang 《舊唐書》 — count: 67
- 卷六十七 黨錮列傳 Volume 67: Biographies of Partisan Prohibitions Book of Later Han 《後漢書》 — count: 57
- 卷106中 地形志二中 Volume 106b Treatise 2: Terrain 2 Book of Wei 《魏書》 — count: 55
- 第四 禮儀上 合朔 立春 五供 上陵 冠 夕牲 耕 高禖 養老 先蠶 祓禊 Volume 94: Etiquette Part One Book of Later Han 《後漢書》 — count: 54
- 卷七十二 董卓列傳 Volume 72: Biography of Dong Zhuo Book of Later Han 《後漢書》 — count: 51
Collocations
- 按道 (按道) 為按道侯 — Records of the Grand Historian 《史記》, 《衛將軍驃騎列傳》 Biography of Cavalry General Wei — count: 6
- 遂按 (遂按) 遂按其前事 — Records of the Grand Historian 《史記》, 《魏其武安侯列傳》 Biographies of the Marquis of Weiqi and the Marquis of Wu'an — count: 3
- 按景 (按景) 按景祐 — Book of Han 《漢書》, 卷一百下 敍傳 Volume 100b: Afterword and Family History 2 — count: 3
- 按甲 (按甲) 不如按甲休兵 — Book of Han 《漢書》, 卷三十四 韓彭英盧吳傳 Volume 34: Han, Peng, Ying, Lu and Wu — count: 3
- 谓按 (謂按) 沈家本謂按前書王子侯表 — Book of Later Han 《後漢書》, 卷十一 劉玄劉盆子列傳 Volume 11: Biographies of Liu Xuan; Liu Penzi — count: 3
- 今按 (今按) 今按 — Book of Later Han 《後漢書》, 卷三十六 鄭范陳賈張列傳 Volume 36: Biographies of Zheng, Fan, Chen, Jia, Zhang — count: 3
- 侯按 (侯按) 七三四頁二行復封丹弟統為建平侯按 — Book of Later Han 《後漢書》, 卷二十 銚期王霸祭遵列傳 Volume 20: Biographies of Tiao Qi; Wang Ba; Zhai Zun — count: 2
- 按章 (按章) 舉劾按章 — Book of Han 《漢書》, 卷十九 百官公卿表 Volume 19: Table of nobility ranks and government offices — count: 2
- 按辔 (按轡) 於是天子乃按轡徐行 — Records of the Grand Historian 《史記》, 《絳侯周勃世家》 House of Zhou Bo, Marquis of Jiang — count: 2
- 按部 (按部) 敕諸營皆按部毋得動 — Book of Han 《漢書》, 卷九十九下 王莽傳 Volume 99c: Wang Mang 3 — count: 2