Chinese Notes
Chinese Notes


  1. àn verb to press / to push
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '按' v 1; Kroll '按' 1; Unihan '按')
  2. àn verb according to
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 按照 (Guoyu '按' v 3; Kroll '按' 2a)
  3. àn proper noun An
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '按' n 2)
  4. àn verb to inspect / to examine
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 考察 (Guoyu '按' 6; Kroll '按' 1a)
  5. àn verb to control
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 抑止 (Guoyu '按' v 2; Kroll '按' 1b)
  6. àn verb to lean on
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 扶 (Guoyu '按' v 4; Kroll '按' 2)
  7. àn verb to patrol
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 巡行 (Guoyu '按' v 5)
  8. àn verb to play
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: A musical instrument, in the sense of 弹奏 (Guoyu '按' v 7)

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Later Han 《後漢書》 卷五十九 張衡列傳 Volume 59: Biography of Zhang Heng 104
Book of Later Han 《後漢書》 第二十二 郡國四 青州 荊州 揚州 Volume 112: Commanderies and States Part Three 103
Book of Later Han 《後漢書》 卷四十下 班彪列傳 Volume 40b: Biography of Ban Biao 2 78
Book of Wei 《魏書》 卷106上 地形志二上 Volume 106a Treatise 2: Terrain 1 75
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十二 志第二: 禮儀二 Volume 22 Treatises 2: Rites 2 68
Book of Later Han 《後漢書》 第五 禮儀中 立夏 請雨 拜皇太子 拜王公 桃印 黃郊 立秋 貙劉 案戶 祠星 立冬 冬至 臘 大儺 土牛 遣衛士 朝會 Volume 95: Etiquette Part Two 67
Book of Wei 《魏書》 卷106中 地形志二中 Volume 106b Treatise 2: Terrain 2 58
Book of Later Han 《後漢書》 卷六十七 黨錮列傳 Volume 67: Biographies of Partisan Prohibitions 57
Book of Later Han 《後漢書》 第四 禮儀上 合朔 立春 五供 上陵 冠 夕牲 耕 高禖 養老 先蠶 祓禊 Volume 94: Etiquette Part One 54
Book of Later Han 《後漢書》 卷七十二 董卓列傳 Volume 72: Biography of Dong Zhuo 51


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
按剑 按劍 皇帝按劍而坐 Garden of Stories 《說苑》 卷九 正諫 Chapter 9: Direct Advice 17
按验 按驗 按驗 Book of Han 《漢書》 卷四十五 蒯伍江息夫傳 Volume 45: Kuai , Wu, Jiang and Xifu 11
按道 按道 為按道侯 Records of the Grand Historian 《史記》 《衛將軍驃騎列傳》 Biography of Cavalry General Wei 6
遂按 遂按 遂按其前事 Records of the Grand Historian 《史記》 《魏其武安侯列傳》 Biographies of the Marquis of Weiqi and the Marquis of Wu'an 3
按兵 按兵 簡子按兵而不動耳 Garden of Stories 《說苑》 卷十二 奉使 Chapter 12: Receiving and Implementing Orders 3
按景 按景 按景祐 Book of Han 《漢書》 卷一百下 敍傳 Volume 100b: Afterword and Family History 2 3
王按 王按 項王按劍而跽曰 Records of the Grand Historian 《史記》 《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu 3
按甲 按甲 不如按甲休兵 Book of Han 《漢書》 卷三十四 韓彭英盧吳傳 Volume 34: Han, Peng, Ying, Lu and Wu 3
士按 士按 系吏士按驗之 Book of Han 《漢書》 卷七十 傅常鄭甘陳段傳 Volume 70: Fu, Chang, Zheng, Gan, Chen and Duan 2
丞按 丞按 廣漢使長安丞按賢 Book of Han 《漢書》 卷七十六 趙尹韓張兩王傳 Volume 76: Zhao, Yin, Han, Zhang and two Wangs 2