不同 bùtóng
adjective
different; distinct; not the same
Domain: Modern Chinese 现代汉语
, Subdomain: Comparison
Notes: (CC-CEDICT '不同')
Contained in
- 有所不同 to differ to some extent
- 截然不同 entirely different
- 时代不同，风尚不同(時代不同，風尚不同) customs change with time; other times, other manners; O Tempora, O Mores!
- 持不同政见(持不同政見) (politically) dissenting; dissident
- 不同凡响(不同凡響) not a common chord; outstanding; brilliant; out of the common run
- 持不同政见者(持不同政見者) (political) dissident
- 与众不同(與眾不同) to stand out from the masses
- 迥然不同 widely different; utterly different
- 独居不同群(獨居不同群) living alone, they did not form a group
- 薰莸不同器(薰蕕不同器) fragrant herbs and foul herbs do not go into the same vessel; bad people and good people do not mix
- 道不同不相为谋(道不同不相為謀) persons who walk different paths cannot make plans together; to go separate ways
- 冰炭不同罏 ice and charcoal cannot coexist in one container
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷三十一 志第七 曆一 Volume 31 Treatises 7: Calendar 1 History of Ming 明史 — count: 16
- 卷四十七 Scroll 47 Wenxuan 文選 — count: 15
- 卷108之四 禮志四之四 Volume 108d Treatise 4: Rituals 4 Book of Wei 魏書 — count: 12
- 卷十九 趙二 Chapter 19: Zhao II Stratagems of the Warring States 戰國策 — count: 12
- 卷二十五 志第五: 禮儀五 Volume 25 Treatises 5: Rites 5 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 10
- 卷十四 志第四 禮一 Volume 14 Treatises 4: Rituals 1 Book of Song 宋書 — count: 9
- 卷五十 志第三 天文三 Volume 50 Treatises 3: Astronomy 3 History of Song 宋史 — count: 9
- 卷一百九十六 列傳第八十四 張璁 桂萼 方獻夫 夏言 Volume 196 Biographies 84: Zhang Cong, Gui E, Fang Xianfu, Xia Yan History of Ming 明史 — count: 8
- 《萬章章句下》 Commentary on Wan Zhang II Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹四書章句集注 — count: 8
- 《離婁章句下》 Commentary on Li Lou II Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹四書章句集注 — count: 8
Collocations
- 义不同 (義不同) 則義不同也 — Mozi 墨子, 卷三 尚同下 Book 3 - Identification with the Superior III — count: 5
- 不同国 (不同國) 交游之讎不同國 — The Book of Rites 禮記, 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 — count: 5
- 不同义 (不同義) 是故上下不同義 — Mozi 墨子, 卷三 尚同中 Book 3 - Identification with the Superior II — count: 4
- 上下不同 (上下不同) 是故上下不同義 — Mozi 墨子, 卷三 尚同中 Book 3 - Identification with the Superior II — count: 4
- 不同居 (不同居) 所識其兄弟不同居者皆吊 — The Book of Rites 禮記, 《檀弓上》 Tan Gong I — count: 3
- 不同道 (不同道) 不同道 — Mencius 孟子, 公孫丑上 Gong Sun Chou I — count: 3
- 礼不同 (禮不同) 禮不同 — The Book of Rites 禮記, 《禮器》 Rites in the Formation of Character — count: 3
- 不同心 (不同心) 罔不同心 — Book of Documents 尚書, 商書 說命上（僞） Shang Shu - Charge to Yue I (forged) — count: 3
- 曰不同 (曰不同) 毋曰不同生 — Guanzi 管子, 牧民第一 Chapter 1: Shepherding the People — count: 3
- 道不同 (道不同) 道不同 — The Analects of Confucius 論語, 15. 《衛靈公》 Wei Ling Gong — count: 3