静 (靜) jìng
-
adjective
still / calm
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Characteristic 特点
Notes: (Guoyu '靜' adj 1; Unihan '靜') -
verb
to stop / to halt
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '靜' v 1) -
adjective
silent / quiet
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Characteristic 特点
Notes: In the sense of 缄默 (Guoyu '靜' adj 2) -
adjective
ready to die to preserve one's chastity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense fo 贞烈 (Guoyu '靜' adj 3) -
adjective
gentle / mild / moderate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense fo 平和 (Guoyu '靜' adj 4) -
adverb
tranquilly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense fo 平和 (Guoyu '靜' adv)
Contained in
寂静 、 平静 、 静脉 、 清静 、 安静 、 动静 、 冷静 、 镇静 、 沉静 、 静悄悄 、 宁静 、 幽静 、 四静虑 、 静虑 、 静思素食坊 、 静默 、 静心 、 静音 、 静安寺 、 静态 、 静止 、 徐静蕾 、 静命 、 和静 、 静座罗汉 、 静坐 、 僻静 、 静坐罗汉 、 静态动词 、 恬静 、 慧静 、 静茶 、 释慧静 、 静脉注射 、 静止轨道 、 夜深人静 、 静居 、 静泰 、 第四静虑 、 肃静 、 涅槃寂静 、 心静 、 静修禅院 、 静养 、 静谧 、 静山 、 静寂 、 静修 、 文静 、 静电 、 闲静
Texts that the word is most frequently mentioned in
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| Daode Jing 《道德經》 | Daode Jing 《道德經》 | 30 |
| History of Song 《宋史》 | 卷一百八十九 志第一百四十二 兵三 Volume 189 Treatises 142: Military 3 | 26 |
| Book of Southern Qi 《南齊書》 | 卷三十 列傳第十一 薛淵 戴僧靜 桓康 焦度 曹虎 Volume 30 Biographies 11: Xue Yuan, Dai Sengjing, Huan Kang, Jiao Du, Cao Hu | 24 |
| Book of Wei 《魏書》 | 卷112下 靈徵志八下 Volume 112b Treatise 8: The Spiritual World 2 | 21 |
| Wenxuan 《文選》 | 卷十九 Scroll 19 | 21 |
| Old Book of Tang 《舊唐書》 | 卷四十一 志第二十一: 地理四 Volume 41 Treatises 21: Geography 4 | 21 |
| The Scholars 《儒林外史》 | 第四回 Chapter 4 | 18 |
| Old Book of Tang 《舊唐書》 | 卷三十九 志第十九: 地理二 Volume 39 Treatises 19: Geography 2 | 14 |
| History of the Northern Dynasties 《北史》 | 卷十四 列傳第二: 后妃下 Volume 14 Biographies 2: Empresses and Consorts 1 | 14 |
| Zhuangzi 《莊子》 | 《天道》 The Way of Heaven | 14 |
Collocations
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 开静 | 開靜 | 凡物開靜 | Guanzi 《管子》 幼官第八 Chapter 8: Young Officials | 10 |
| 正静 | 正靜 | 人能正靜者 | Guanzi 《管子》 心術下第三十七 Chapter 37: Scheming II | 7 |
| 静女 | 靜女 | 靜女 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧靜女 Lessons from the states - Odes of Bei - Jing Nu | 7 |
| 静公 | 靜公 | 生靜公 | Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang | 6 |
| 虚静 | 虛靜 | 恬愉虛靜 | Huainanzi 《淮南子》 卷七 精神訓 Chapter 7: Spirit | 6 |
| 动静 | 動靜 | 形乎動静 | Xunzi 《荀子》 勸學篇第一 Chapter 1: An Exhortation to Study | 6 |
| 静言 | 靜言 | 靜言思之 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧柏舟 Lessons from the states - Odes of Bei - Bo Zhou | 6 |
| 处静 | 處靜 | 士處靜 | Guanzi 《管子》 匡君大匡第十八 Chapter 18: Correcting a Ruler from Making a Grave Error | 5 |
| 静漠 | 靜漠 | 靜漠恬澹 | Huainanzi 《淮南子》 卷二 俶真訓 Chapter 2: Starting with the Truth | 5 |
| 守静 | 守靜 | 若因夜虛守靜人物 | Guanzi 《管子》 幼官第八 Chapter 8: Young Officials | 5 |