山青 shān qīng

shān qīng phrase blue colored mountains
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Quote: from a version of the traditional poem 蝶恋花 “Butterly and Flowers” by Su Shi (Amies 2021 tr.; see also tr. by Wang 2019, pp. 6-7)

Contained in

• 山青水灵(山青水靈) green mountains and vivacious waters; lush and lively scenery

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 第十回 Chapter 10 Journey to the West 西遊記 — count: 8
• 第一回 Chapter 1 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 1
• 《山部》 Shān Radical Shuo Wen Jie Zi 說文解字 — count: 1
• 卷二十三　志第四:　五行 Volume 23 Treatises 4: Five Elements History of Jin 金史 — count: 1
• 卷十九上 本紀第十九上: 懿宗 Volume 19 Annals 19: Yizong Old Book of Tang 舊唐書 — count: 1
• 第三十回 Chapter 30 Water Margin 水滸傳 — count: 1
• 卷一百四十二 志第九十五 樂十七 Volume 142 Treatises 95: Music 17 History of Song 宋史 — count: 1

Collocations

• 山青不如 (山青不如) 你山青不如我的水秀 — Journey to the West 西遊記, 第十回 Chapter 10 — count: 2