Chinese Notes
Chinese Notes

报 (報) bào

  1. bào noun newspaper
    Domain: Media 媒体
    Notes: In the sense of 报纸 (Guoyu '報' n 3)
  2. bào verb to announce / to inform / to report
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: In the sense of 告诉 (Guoyu '報' v 1; Unihan '報')
  3. bào verb to repay / to reply with a gift
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 酬答 (Guoyu '報' v 2)
  4. bào verb to respond / to reply
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: In the sense of 答覆; For example, 报喜不报忧 'return kindness not grief' (Suyu, p. 37; Guoyu '報' v 3)
  5. bào verb to revenge
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Violence 暴力
    Notes: (Guoyu '報' v 5)
  6. bào noun indirect effect / judgement / retribution
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: vipāka; FGS translation standard: Indirect Effect (Faxiang; FGDB '果報'; Guoyu '報' n 1; SH '報')
  7. bào noun a cable / a telegram
    Domain: Communications 通讯
  8. bào noun a message / information
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
    Notes: In the sense of 消息 (Guoyu '報' n 2)

Contained in

报道报复报告人民日报法制日报报刊报酬京华时报报纸回报新京报报社时报情报中央情报局报表播报上报报价报销预报报名报警汇报报答画报电报报到报仇日报晚报报考公报申报通报报国报国寺父母恩重难报经活报剧报怨快报果报业报举报报晓报仇雪恨开元杂报虚报谎报禀报报恩寺

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
New Book of Tang 《新唐書》 卷二十     志第十    禮樂十 Volume 20 Treatises 10: Rites and Music 10 44
History of Song 《宋史》 卷一百三十七 志第九十 樂十二 Volume 137 Treatises 90: Music 12 31
History of Ming 《明史》 卷二百二十七 列傳第一百十五 龐尚鵬 宋儀望 張岳 李材 陸樹德 蕭廩 賈三近 李頤 朱鴻謨 蕭彥 孫維城 謝杰 郭惟賢 萬象春 鍾化民 吳達可 Volume 227 Biographies 115: Pang Shangpeng, Song Yiwang, Zhang Yue, Li Cai, Lu Shude, Xiao Lin, Jia Sanjin, Li Yi, Zhu Hongmo, Xiao Yan, Sun Weicheng, Xie Jie, Guo Weixian, Wan Xiangchun, Zhong Huamin, Wu Dake 21
History of Ming 《明史》 卷六十二 志第三十八 樂二 Volume 62 Treatises 38: Music 2 21
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 20
Wenxuan 《文選》 卷四十一 Scroll 41 20
History of Ming 《明史》 卷二十一 本紀第二十一 神宗二 光宗 Volume 21 Annals 21: Shenzong 2 19
History of Ming 《明史》 卷三百十五 列傳第二百〇三 雲南土司三 Volume 315 Biographies 203: Yunnan Tribal Headmen 3 19
Records of the Grand Historian 《史記》 《刺客列傳》 Biographies of Assassins 18
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十七 志第七: 禮儀七 Volume 27 Treatises 7: Rites 7 18

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
施报 施報 其次務施報 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 6
反报 反報 反報於晉侯曰 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓下》 Tan Gong II 6
报曰 報曰 反報曰 Guanzi 《管子》 輕重丁第八十三 Chapter 83: Weight IV 4
能报 能報 弗能報也 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 4
报虞 報虞 報葬者報虞 The Book of Rites 《禮記》 《喪服小記》 Record of Small Matters in the Dress of Mourning 4
皮报 皮報 小侯以鹿皮報 Guanzi 《管子》 匡君大匡第十八 Chapter 18: Correcting a Ruler from Making a Grave Error 4
畴报 疇報 匪報也 The Book of Songs 《詩經》 國風‧衞‧木瓜 Lessons from the states - Odes of Wei - Mu Gua 3
人报 人報 然後人報我愛利吾親乎 Mozi 《墨子》 卷四 兼愛下 Book 4 - Universal Love III 3
报聘 報聘 劉康公來報聘 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 3
大报 大報 大報天而主日也 The Book of Rites 《禮記》 《郊特牲》 The Single Victim at the Border Sacrifices 3