报 (報) bào
-
noun
newspaper
Domain: Media 媒体
Notes: In the sense of 报纸 (Guoyu '報' n 3) -
verb
to announce / to inform / to report
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
Notes: In the sense of 告诉 (Guoyu '報' v 1; Unihan '報') -
verb
to repay / to reply with a gift
Domain: Classical Chinese 古文
Notes: In the sense of 酬答 (Guoyu '報' v 2) -
verb
to respond / to reply
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
Notes: In the sense of 答覆; For example, 报喜不报忧 'return kindness not grief' (Suyu, p. 37; Guoyu '報' v 3) -
verb
to revenge
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Violence 暴力
Notes: (Guoyu '報' v 5) -
noun
indirect effect / judgement / retribution
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vipāka; FGS translation standard: Indirect Effect (Faxiang; FGDB '果報'; Guoyu '報' n 1; SH '報') -
noun
a cable / a telegram
Domain: Communications 通讯
-
noun
a message / information
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
Notes: In the sense of 消息 (Guoyu '報' n 2)
Contained in
报道 、 报复 、 报告 、 人民日报 、 法制日报 、 报刊 、 报酬 、 京华时报 、 京华时报 、 报纸 、 回报 、 新京报 、 报社 、 时报 、 情报 、 中央情报局 、 报表 、 播报 、 上报 、 报价 、 报销 、 预报 、 报名 、 报警 、 汇报 、 报答 、 画报 、 电报 、 报到 、 报仇 、 日报 、 晚报 、 报考 、 公报 、 申报 、 通报 、 报国 、 报国寺 、 父母恩重难报经 、 活报剧 、 报怨 、 快报 、 果报 、 业报 、 举报 、 报晓 、 报仇雪恨 、 开元杂报 、 虚报 、 谎报 、 禀报
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 | 襄公 Lord Xiang | 20 |
| Records of the Grand Historian 《史記》 | 《刺客列傳》 Biographies of Assassins | 18 |
| The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 | 僖公 Lord Xi | 18 |
| Records of the Grand Historian 《史記》 | 《晉世家》 House of Jin | 15 |
| Stratagems of the Warring States 《戰國策》 | 卷十八 趙一 Chapter 18: Zhao I | 13 |
| The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 | 昭公 Lord Zhao | 12 |
| Guoyu 《國語》 | 晉語三 Discourses of Jin III | 12 |
| Book of Later Han 《後漢書》 | 卷四十五 袁張韓周列傳 Volume 45: Biographies of Yuan, Zhang, Han, Zhou | 12 |
| Book of Jin 《晉書》 | 卷十九 志第九 禮上 Volume 19 Treatises 9: Rites Part One | 11 |
| Book of Song 《宋書》 | 卷十七 志第七 禮四 Volume 17 Treatises 7: Rituals 4 | 11 |
Collocations
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 反报 | 反報 | 反報於晉侯曰 | The Book of Rites 《禮記》 《檀弓下》 Tan Gong II | 6 |
| 施报 | 施報 | 其次務施報 | The Book of Rites 《禮記》 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 | 6 |
| 报曰 | 報曰 | 反報曰 | Guanzi 《管子》 輕重丁第八十三 Chapter 83: Weight IV | 4 |
| 能报 | 能報 | 弗能報也 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang | 4 |
| 报虞 | 報虞 | 報葬者報虞 | The Book of Rites 《禮記》 《喪服小記》 Record of Small Matters in the Dress of Mourning | 4 |
| 皮报 | 皮報 | 小侯以鹿皮報 | Guanzi 《管子》 匡君大匡第十八 Chapter 18: Correcting a Ruler from Making a Grave Error | 4 |
| 报聘 | 報聘 | 劉康公來報聘 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan | 3 |
| 人报 | 人報 | 然後人報我愛利吾親乎 | Mozi 《墨子》 卷四 兼愛下 Book 4 - Universal Love III | 3 |
| 大报 | 大報 | 大報天而主日也 | The Book of Rites 《禮記》 《郊特牲》 The Single Victim at the Border Sacrifices | 3 |
| 匪报 | 匪報 | 匪報也 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧衞‧木瓜 Lessons from the states - Odes of Wei - Mu Gua | 3 |