Chinese Notes
Chinese Notes

圣 (聖) shèng

  1. shèng adjective divine / holy / sacred / ārya
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Religion 宗教
    Notes: In a Buddhist context translates ārya (BL 'ārya'; BCSD '聖'; GCED '聖')
  2. shèng adjective clever / wise / shrewd / alert
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Thought 思想
    Notes: In this sense 圣 has the same meaning as 乖觉 (Guoyu '聖' adj 1)
  3. shèng noun a master / an expert
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, chess master 棋圣 (FGDB '聖'; Guoyu '聖' n 2)
  4. shèng noun a sage / a wise man / a saint
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Religion 宗教
    Notes: In this sense 圣 has the same meaning as 圣人; in a Buddhist context, this translates the Sanskrit term ārya (BL 'ārya'; BCSD '聖'; FGDB '聖'; Guoyu '聖' n 1; MW 'ārya').
  5. shèng adjective noble
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 君主的 (Guoyu '聖' adj 2)

Contained in

圣贤转轮圣王圣诞节神圣圣明四圣谛圣殿圣旨圣经圣言圣者先圣圣人圣时圣智圣知八圣道辽圣宗圣女贞德圣德太子圣奥古斯丁神圣罗马帝国圣母朝圣者朝圣朝圣参道关圣帝君关圣天圣大圣圣地西方三圣圣彼得堡圣容圣蹟圣迹佛教四大圣地圣哲八支圣道圣救度圣王七圣财棋圣圣分证圣圣历贤圣圣坚释圣坚希圣圣教

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷六十三 志第三十九 樂三 Volume 63 Treatises 39: Music 3 56
Book of Song 《宋書》 卷二十二 志第十二 樂四 Volume 22 Treatises 12: Music 4 46
History of Song 《宋史》 卷一百三十八 志第九十一 樂十三 Volume 138 Treatises 91: Music 13 43
Book of Song 《宋書》 卷二十 志第十 樂二 Volume 20 Treatises 10: Music 2 40
History of Song 《宋史》 卷一百三十九 志第九十二 樂十四 Volume 139 Treatises 92: Music 14 39
History of Song 《宋史》 卷二百四十三 列傳第二 后妃下 Volume 243 Biographies 2: Empresses and Consorts 2 37
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二 魏書二 文帝紀 Volume 2: Book of Wei 2 - Annals of Emperor Wen 33
History of Liao 《遼史》 卷四十八 志第十七下: 百官志四 Volume 48 Treatises 18: Official Posts 4 33
History of Ming 《明史》 卷一百十四 列傳第二 后妃二 Volume 114 Biographies 2: Empresses and Consorts 2 30
History of Liao 《遼史》 卷四十七 志第十七上: 百官志三 Volume 47 Treatises 17: Official Posts 3 28

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
圣主 聖主 聖主也 Huainanzi 《淮南子》 卷九 主術訓 Chapter 9: The Sovereign's Methods 12
圣臣 聖臣 有聖臣者 Xunzi 《荀子》 臣道篇第十三 Chapter 13: The Way of the Statesman 9
齐圣 齊聖 人之齊聖 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧節南山之什‧小宛 Minor odes of the kingdom - Jie Nan Shan Zhi Shen - Xiao Wan 6
明圣 明聖 明聖也 Guanzi 《管子》 霸言第二十三 Chapter 23: The Sovereign's Words 4
彦圣 彥聖 人之彥聖 Book of Documents 《尚書》 周書 秦誓 Zhou Shu - Speech of the Marquis of Qin 4
见圣 見聖 凡人未見聖 Book of Documents 《尚書》 周書 君陳 Zhou Shu - Jun-chen 4
圣德 聖德 武王有聖德 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧文王之什‧下武 Greater odes of the kingdom - Decade Of Wen Wang - Xia Wu 4
上圣 上聖 上聖立為天子 Mozi 《墨子》 卷十二 公孟 Book 12 - Gong Meng 4
作圣 作聖 睿作聖 Book of Documents 《尚書》 周書 洪範 Zhou Shu - Great Plan 4
谓圣 謂聖 作者之謂聖 The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music 3