Chinese Notes
Chinese Notes

shì

  1. shì noun funerary name / posthumous name or title
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: An honorary name given to royalty and nobles; variant of 謚 (Fuller 2004, p. 177; Guoyu '諡' n; Wikipedia '谥号' n; Unihan '諡')
  2. shì verb to give a funerary name
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, in 《左傳·宣公》 Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals, Lord Xuan 10.13: 改葬幽公,諡之曰靈 'They reburied Lord Yu and changed his posthumous honrific to “Ling”' (trans. by Durrant, Li, and Schaberg 2016, pp. 720-721; Guoyu '諡' v).

Contained in

追諡

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷一百〇六 表第七 功臣世表二 Volume 106 Tables 7: Ministers with Outstanding Service 2 67
History of Ming 《明史》 卷一百〇七 表第八 功臣世表三 Volume 107 Tables 8: Ministers with Outstanding Service 3 53
History of Ming 《明史》 卷一百〇五 表第六 功臣世表一 Volume 105 Tables 6: Ministers with Outstanding Service 1 52
History of Song 《宋史》 卷一百二十四 志第七十七 禮二十七 Volume 124 Treatises 77: Rites 27 46
History of Ming 《明史》 卷一百〇二 表第三 諸王世表三 Volume 102 Tables 3: Princes 3 37
History of Ming 《明史》 卷一百〇一 表第二 諸王世表二 Volume 101 Tables 2: Princes 2 34
History of Jin 《金史》 卷三十二 志第十三: 禮五 上尊諡 Volume 32 Treatises 13: Rites 5 - Conferring of Posthumous Titles 34
History of Ming 《明史》 卷一百十四 列傳第二 后妃二 Volume 114 Biographies 2: Empresses and Consorts 2 33
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷十五  列傳第三: 魏諸宗室 Volume 15 Biographies 3: The Wei Imperial Family 32
Book of Jin 《晉書》 卷二十 志第十 禮中 Volume 20 Treatises 10: Rites Part Two 30

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
諡曰 諡曰 諡曰惠 Xunzi 《荀子》 成相篇第二十五 Chapter 25: Working Songs 221
号諡 號諡 號諡不稱 Book of Han 《漢書》 卷三 高后紀 Volume 3: Annals of Empress Lü Zhi 10
諡法 諡法 諡法曰 Book of Han 《漢書》 卷五十三 景十三王傳 Volume 53: The thirteen sons of Emperor Jing 9
赐諡 賜諡 不宜賜諡置嗣 Book of Han 《漢書》 卷三十六 楚元王傳 Volume 36: Prince Yuan of Chu --- Liu Xiang and Liu Xin 9
议諡 議諡 其議諡 Book of Han 《漢書》 卷八 宣帝紀 Volume 8: Annals of Emperor Xuan 8
諡宣 諡宣 後改諡宣文 Book of Jin 《晉書》 卷一 帝紀第一 高祖宣帝 Volume 1 Annals 1: Emperor Xuan 7
策諡 策諡 又策諡武帝楊後曰武悼皇后 Book of Jin 《晉書》 卷十九 志第九 禮上 Volume 19 Treatises 9: Rites Part One 7
追封諡 追封諡 追封諡淑為平原懿公主 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五 魏書五 后妃傳 Volume 5: Book of Wei 5 - Biographies of empresses and concubines 6
宜諡 宜諡 宜諡曰獻王 Book of Han 《漢書》 卷五十三 景十三王傳 Volume 53: The thirteen sons of Emperor Jing 6
改諡 改諡 後改諡宣文 Book of Jin 《晉書》 卷一 帝紀第一 高祖宣帝 Volume 1 Annals 1: Emperor Xuan 6