别 (別) bié
-
bié
adverb
do not; must not
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Negation 否定
Notes: (Norman 1988, p. 127; Sun 2006, loc. 1840) -
bié
adjective
other
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 另外 (Guoyu '別' adj 1; Sun 2006, p. 1856) -
bié
adjective
special
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 特殊 (Guoyu '別' adj 2) -
bié
verb
to leave
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 分开 or 离开 (Guoyu '別' v 1) -
bié
adverb
besides; moreover; furthermore; in addition
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 别 is synonymous with 另 (Guoyu '別' adv 1) -
bié
verb
to distinguish
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 分别 (Guoyu '別' v 2) -
bié
verb
to pin
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 3) -
bié
verb
to insert; to jam
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 4) -
bié
verb
to turn
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 4) -
bié
proper noun
Bie
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '別' n 3)
Contained in
- 别庄(別莊) villa
- 别字(別字) a mispronounced or wrongly written character ; an alternative name
- 请别见怪(請別見怪) please don't be upset; no hard feelings; absit iniuria verbis; let injury by words be absent
- 离家别井(離家別井) to leave home; to abandon one's family
- 别称(別稱) another name; an alternative name
- 送别(送別) to bid farewell; to send off
- 饯别(餞別) to give a farewell dinner
- 辨别力(辨別力) discrimination; power of discrimination
- 吻别(吻別) to kiss goodbye
- 无线射频识别系统(無線射頻識別系統) Radio Frequency IDentification (RFID)
- 别具一格(別具一格) having a unique style
- 别传(別傳) supplementary biography
- 贵贱之别(貴賤之別) the difference between the noble and the lowly
- 遗体告别式(遺體告別式) funeral
- 特别感谢(特別感謝) special thanks; particular thanks
- 别有韵味(別有韻味) to have quite a lasting charm
- 惜别(惜別) reluctant to part
- 乌孜别克族(烏孜別克族) Uzbek People
- 别太客气(別太客氣) no excessive politeness; Don't mention it!; You're welcome!; Please don't stand on ceremony.
- 别处(別處) elsewhere
- 识别号(識別號) identifier
- 虞歌决别(虞歌決別) Song for Farewell to My Concubine
- 性别认同障碍(性別認同障礙) gender identity disorder (GID); gender dysphoria
- 作别(作別) to bid farewell
- 另当别论(另當別論) to treat differently; another cup of tea
- 泣别虞姬(泣別虞姬) Sad Farewell to My Favored Concubine
- 别动队(別動隊) special detachment; commando; an armed secret agent squad
- 离别(離別) to leave; to part
- 评审团特别奖(評審團特別獎) Special Jury Prize
- 特别护理(特別護理) intensive care
- 别致(別致) unusual; unique ; unusual; unique
- 闹别扭(鬧彆扭) to be difficult with; to provoke disagreement; at loggerheads; to fall out with
- 别着急(別著急) don't worry!
- 迥别(迥別) remarkable
- 小别胜新婚(小別勝新婚) reunion after an absence is sweeter than being newlyweds; absence makes the heart grow fonder
- 个别(個別) individual; specific; respective; just one or two
- 曲别针(曲別針) paper clip
- 别脸(別臉) to turn one's face away
- 拜别(拜別) to take leave
- 区别(區別) to distinguish; to discriminate ; difference
- 死别(死別) to be parted by death
- 股东特别大会(股東特別大會) special shareholders' meeting
- 别墅(別墅) house; villa
Also contained in
特别客串 、 法差别相违过 、 物件识别码 、 别克 、 别戒 、 戒四别 、 杜尚别 、 霸王别姬
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷三十五 志第二十五 州郡一 Volume 35 Treatises 25: Administrative Districts 1 Book of Song 宋書 — count: 85
- 卷三十六 志第二十六 州郡二 Volume 36 Treatises 26: Administrative Districts 2 Book of Song 宋書 — count: 75
- 卷三十七 志第二十七 州郡三 Volume 37 Treatises 27: Administrative Districts 3 Book of Song 宋書 — count: 47
- 卷二十五 志第五: 禮儀五 Volume 25 Treatises 5: Rites 5 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 44
- 卷一百〇九 志第六十二 禮十二 Volume 109 Treatises 62: Rites 12 History of Song 宋史 — count: 40
- 卷一 本紀第一: 太祖 Volume 1 Annals 1: Taizu History of Yuan 元史 — count: 31
- 卷四十二 志第二十二: 職官一 Volume 42 Treatises 22: Government Service 1 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 28
- 卷二十六 志第六: 禮儀六 Volume 26 Treatises 6: Rites 6 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 27
- 卷四十一 樊酈滕灌傅靳周傳 Volume 41: Fan, Li, Teng, Guan, Fu, Jin and Zhou Book of Han 漢書 — count: 26
- 卷一百五十六 志第一百〇九 選舉二 Volume 156 Treatises 109: Selection and appointment of Officials 2 History of Song 宋史 — count: 26