Chinese Notes
Chinese Notes

别 (別) bié

  1. bié adverb do not / must not
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词 , Concept: Negation 否定
    Notes: (Norman 1988, p. 127; Sun 2006, loc. 1840)
  2. bié adjective other
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 另外 (Guoyu '別' adj 1; Sun 2006, p. 1856)
  3. bié adjective special
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 特殊 (Guoyu '別' adj 2)
  4. bié verb to leave
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 分开 or 离开 (Guoyu '別' v 1)
  5. bié adverb besides / moreover / furthermore / in addition
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 别 is synonymous with 另 (Guoyu '別' adv 1)
  6. bié verb to distinguish
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 分别 (Guoyu '別' v 2)
  7. bié verb to pin
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '別' v 3)
  8. bié verb to insert / to jam
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '別' v 4)
  9. bié verb to turn
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '別' v 4)
  10. bié proper noun Bie
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '別' n 3)

Contained in

别无分别特别类别别人性别别处差别级别送别别有洞天别致别的告别个别区别别墅别字识别码物件识别码辩别别扭不辞而别识别光学字符识别无线射频识别技术语音识别各别鉴别离别派别香港特别行政区特别行政区澳门特别行政区别离了别临别别称库尔干秋别有别乌兹别克斯坦乌孜别克族分别说部辨别爱别离苦别自正分别别号鉴别分别论分别明

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Song 《宋書》 卷三十五 志第二十五 州郡一 Volume 35 Treatises 25: Administrative Districts 1 86
Book of Song 《宋書》 卷三十六 志第二十六 州郡二 Volume 36 Treatises 26: Administrative Districts 2 75
Book of Song 《宋書》 卷三十七 志第二十七 州郡三 Volume 37 Treatises 27: Administrative Districts 3 47
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十五 志第五: 禮儀五 Volume 25 Treatises 5: Rites 5 45
History of Song 《宋史》 卷一百〇九 志第六十二 禮十二 Volume 109 Treatises 62: Rites 12 40
History of Yuan 《元史》 卷一 本紀第一: 太祖 Volume 1 Annals 1: Taizu 31
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十二 志第二十二: 職官一 Volume 42 Treatises 22: Government Service 1 28
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十六 志第六: 禮儀六 Volume 26 Treatises 6: Rites 6 28
Wenxuan 《文選》 卷十六 Scroll 16 27
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十九 魏書二十九 方技傳 Volume 29: Book of Wei 29 - Biographies of fangshis and artisans 27