别 (別) bié
-
bié
adverb
do not; must not
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Negation 否定
Notes: (Norman 1988, p. 127; Sun 2006, loc. 1840) -
bié
adjective
other
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 另外 (Guoyu '別' adj 1; Sun 2006, p. 1856) -
bié
adjective
special
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 特殊 (Guoyu '別' adj 2) -
bié
verb
to leave
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 分开 or 离开 (Guoyu '別' v 1) -
bié
adverb
besides; moreover; furthermore; in addition
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 别 is synonymous with 另 (Guoyu '別' adv 1) -
bié
verb
to distinguish
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 分别 (Guoyu '別' v 2) -
bié
verb
to pin
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 3) -
bié
verb
to insert; to jam
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 4) -
bié
verb
to turn
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '別' v 4) -
bié
proper noun
Bie
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '別' n 3)
Contained in
- 乌兹别克斯坦(烏茲別克斯坦) Uzbekistan
- 射频识别(射頻識別) Radio Frequency IDentification (RFID)
- 识别号(識別號) identifier
- 分别(分別) to differentiate; to distinguish ; differently ; to leave; to part; to separate ; difference ; respectively
- 区别(區別) to distinguish; to discriminate ; difference
- 跨性别(跨性別) transgender
- 千差万别(千差萬別) manifold diversity
- 别针(別針) a pin; a safety pin; a clip; a brooch
- 耶洗别(耶洗別) Jezebel, wife of Ahab and mother of Ahaziah, major character in 1 Kings 16:31, 19:1, 21 and 2 Kings 9, killed by Jehu 耶戶|耶户
- 别无(別無) have no other (alternative)
- 大别(大別) broadly; generally ; to part forever
- 别有天地(別有天地) enchanting scenery; beautiful surroundings; world of its own
- 别无他法(別無他法) there is no alternative
- 别自(別自) in addition; besides
- 别开生面(別開生面) to break new ground; to describe something old in a new way
- 别太客气(別太客氣) no excessive politeness; Don't mention it!; You're welcome!; Please don't stand on ceremony.
- 别无他物(別無他物) nothing else
- 大别山(大別山) Dabie mountain range
- 别来无恙(別來無恙) I trust you have been well since we last met
- 特别(特別) especially; special; particular
- 甄别考试(甄別考試) to screen; to grade by examination; screening; placement test
- 性别角色(性別角色) gender role
- 乌滋别克(烏滋別克) Uzbek
- 级别(級別) rank; level; grade
- 久别重逢(久別重逢) to meet again after a long period of separation
- 天壤之别(天壤之別) as different as sky and earth; night and day difference; opposite extremes; a world of difference
- 评审团特别奖(評審團特別獎) Special Jury Prize
- 话别(話別) to say good-bye; to bid farewell
- 身份识别卡(身份識別卡) identification card; ID card
- 人种差别(人種差別) racial differences; racial discrimination
- 临别(臨別) on parting; facing separation
- 作别(作別) to bid farewell
- 类别(類別) classification; category
- 别无选择(別無選擇) to have no other choice
- 别管(別管) no matter (who, what etc)
- 死别(死別) to be parted by death
- 别出机杼(別出機杼) to develop a new loom; to create another method
- 别动队(別動隊) special detachment; commando; an armed secret agent squad
- 生离死别(生離死別) separated in life and death; to part for ever
- 不加区别(不加區別) indiscriminate
- 鉴别(鑒別) to differentiate; to distinguish
Also contained in
别赫捷列夫 、 别尊曼荼罗 、 特别任务连 、 新野四居别传 、 有法差别相违过 、 别赋 、 别戒 、 霸王别姬 、 能别不极成过 、 特别客串
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷三十五 志第二十五 州郡一 Volume 35 Treatises 25: Administrative Districts 1 Book of Song 宋書 — count: 85
- 卷三十六 志第二十六 州郡二 Volume 36 Treatises 26: Administrative Districts 2 Book of Song 宋書 — count: 75
- 卷三十七 志第二十七 州郡三 Volume 37 Treatises 27: Administrative Districts 3 Book of Song 宋書 — count: 47
- 卷二十五 志第五: 禮儀五 Volume 25 Treatises 5: Rites 5 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 44
- 卷一百〇九 志第六十二 禮十二 Volume 109 Treatises 62: Rites 12 History of Song 宋史 — count: 40
- 卷一 本紀第一: 太祖 Volume 1 Annals 1: Taizu History of Yuan 元史 — count: 31
- 卷四十二 志第二十二: 職官一 Volume 42 Treatises 22: Government Service 1 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 28
- 卷二十六 志第六: 禮儀六 Volume 26 Treatises 6: Rites 6 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 27
- 卷一百五十六 志第一百〇九 選舉二 Volume 156 Treatises 109: Selection and appointment of Officials 2 History of Song 宋史 — count: 26
- 卷四十一 樊酈滕灌傅靳周傳 Volume 41: Fan, Li, Teng, Guan, Fu, Jin and Zhou Book of Han 漢書 — count: 26