Chinese Notes
Chinese Notes

观察 (觀察) guānchá

  1. guānchá verb to observe / to look carefully
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Observation 观察
    Notes: In the sense of 仔细察看 (CC-CEDICT '觀察'; Guoyu '觀察' 1)
  2. guānchá proper noun Surveillence Commissioner
    Domain: History 历史 , Subdomain: China 中国 , Concept: Official Title 官名
    Notes: In the sense of 观察使, a government post in the Tang and Song to monitor travel (Guoyu '觀察' 2)

Contained in

妙观察智观察诸法行经佛顶放无垢光明入普门观察一切如来心陀罗尼经观察者观察员观察力观察家观察使

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十九上 本紀第十九上: 懿宗 Volume 19 Annals 19: Yizong 31
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十上 本紀第二十上: 昭宗 Volume 20 Annals 20: Zhaozong 28
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十九下 本紀第十九下: 僖宗 Volume 19 Annals 19: Xizong 27
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十八下 本紀第十八下: 宣宗 Volume 18 Annals 18: Xuanzong 22
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百七十七 列傳第一百二十七: 崔慎由 崔珙 盧鈞 裴休 楊收 韋保衡 路巖 夏侯孜 劉瞻 劉瑑 曹確 畢諴 杜審權 劉鄴 豆盧瑑 Volume 177 Biographies 127: Cui Shenyou, Cui Gong, Lu Jun, Pei Xiu, Yang Shou, Wei Baoheng, Lu Yan, Xiao Houzi, Liu Zhan, Liu Zhuan, Cao Que, Bi Xian, Du Shenquan, Liu Ye, Dou Luzhan 19
Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷九 梁書9: 末帝本紀中 Volume 9 Book of Later Liang 9: Later Emperors Annals 2 18
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十一 本紀第十一: 代宗 Volume 11 Annals 11: Daizong 18
History of Song 《宋史》 卷二百四十四 列傳第三 宗室一 Volume 244 Biographies 3: Imperial Clan 1 16
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十二 本紀第十二: 德宗上 Volume 12 Annals 12: Dezong 1 15
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十六 本紀第十六: 穆宗 Volume 16 Annals 16: Muzong 15

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
观察等 觀察等 觀察等之為此書 Book of Chen 《陳書》 序 Preface 107
观察处置 觀察處置 觀察處置等使 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十 本紀第十: 肅宗 Volume 10 Annals 10: Suzong 84
节度观察 節度觀察 澧朗硤忠五州節度觀察處置等使 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十 本紀第十: 肅宗 Volume 10 Annals 10: Suzong 71
州观察 州觀察 汴滑陳等州觀察等使 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十二 本紀第十二: 德宗上 Volume 12 Annals 12: Dezong 1 30
观察风俗 觀察風俗 觀察風俗 Book of Jin 《晉書》 卷九十 列傳第六十 良吏 Volume 90 Biographies 60: Good Officials 23
团练观察 團練觀察 以江面西道都團練觀察等使 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十一 本紀第十一: 代宗 Volume 11 Annals 11: Daizong 14
田观察 田觀察 度支營田觀察處置等使 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十 本紀第十: 肅宗 Volume 10 Annals 10: Suzong 14
观察留后 觀察留後 充汴宋等八州節度觀察留後 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十一 本紀第十一: 代宗 Volume 11 Annals 11: Daizong 8
颍观察 潁觀察 汴宋亳潁觀察等使 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十三 本紀第十三: 德宗下 Volume 13 Annals 13: Dezong 2 7
滑观察 滑觀察 鄭滑觀察等使 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十二 本紀第十二: 德宗上 Volume 12 Annals 12: Dezong 1 7