Chinese Notes
Chinese Notes

ān

  1. ān adjective calm / still / quiet / peaceful
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: Synonymous with 靜 in this sense. For example, 长治久安 'long order and long peace' (CCI p. 37; CC-CEDICT '長治久安'; Guoyu '長治久安'; Unihan '安'). Etymology: 安:靜也。(Shuo Wen)
  2. ān verb to calm / to pacify
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
  3. ān pronoun where / how / why
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: An interrogative pronoun in Literary Chinese used to mark a locative object, indentical in use to 焉 (Pulleyblank 1995, p. 96).
  4. ān adjective safe / secure
    Domain: Classical Chinese 古文
  5. ān verb to be content
    Domain: Classical Chinese 古文
  6. ān verb to find a place for
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 安 is synonymous with 容身 in this sense.
  7. ān verb to install / to fix / to fit
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Process 过程

Contained in

安道尔安哥拉安提瓜和巴布达荷属安的列斯荷属安的列斯盾安全广安信息安全安全性安装治安安排天安门安息安徽公安一键安装安检安宁安乐公安局安静安慰安心平安安定不安一路平安安稳安详安置安全超文本传输协议安全套层安保安阳安世高安史之乱安禄山安家西安天安门广场请安安顿翔安区安享同安道安釋道安长安安息国静安寺

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷一百三十七 志第九十 樂十二 Volume 137 Treatises 90: Music 12 148
History of Song 《宋史》 卷三百二十七 列傳第八十六 王安石子:雱 附:唐坰 王安禮 王安國 Volume 327 Biographies 86: Wang Anshi and son: Pang, relative: Tang Jiong, Wang Anli, Wang Anguo 143
History of Song 《宋史》 卷一百三十四 志第八十七 樂九 Volume 134 Treatises 87: Music 9 133
History of Song 《宋史》 卷一百三十二 志第八十五 樂七 Volume 132 Treatises 85: Music 7 130
History of Song 《宋史》 卷一百三十三 志第八十六 樂八 Volume 133 Treatises 86: Music 8 112
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷六十六 列傳第五十六 杜僧明 周文育 侯瑱 侯安都 歐陽頠 黃法𣰰 淳于量 章昭達 吳明徹 Volume 66 Biographies 56: Du Sengming, Zhou Wenyu, Hou Zhen, Hou Andou, Ouyang Wei, Huang Fa, Chun Yuliang, Zhang Zhaoda, Wu Mingche 90
Book of Jin 《晉書》 卷七十九 列傳第四十九 謝尚 謝安 Volume 79 Biographies 49: Xie Shang; Xie An 90
Book of Chen 《陳書》 卷八 列傳第二: 杜僧明 周文育 侯安都 Volume 8: Du Sengming; Zhou Wenyu; Hou Andu 89
History of Ming 《明史》 卷一百 表第一 諸王世表一 Volume 100 Tables 1: Princes 1 86
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十一 志第二十一: 地理四 Volume 41 Treatises 21: Geography 4 82

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
安能 安能 安能保大 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 7
安用 安用 將安用之 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 6
安安 安安 攸馘安安 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧文王之什‧皇矣 Greater odes of the kingdom - Decade Of Wen Wang - Huang Yi 6
不能安 不能安 猶不能安其室 The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶风‧凱風 Lessons from the states - Odes of Bei - Kai Feng 6
国安 國安 彼國安而天下安 The Book of Rites 《禮記》 《鄉飲酒義》 The Meaning of the Drinking Festivity in the Districts 4
少安 少安 可以少安 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 4
今日安 今日安 今日安否何如 The Book of Rites 《禮記》 《文王世子》King Wen as Son and Heir 3
王安 王安 而後王安之 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 3
音安 音安 治世之音安以樂 The Book of Songs 《詩經》 序 Preface 3
安靖 安靖 慈和而後能安靖其國家 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 3