Chinese Notes
Chinese Notes

闲 (閑) xián

  1. xián verb to stay idle / to be unoccupied / to be not busy
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure 休闲
  2. xián noun leisure
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure 休闲
  3. xián verb to defend
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 闲 is synonymous with 防御 in this sense.
  4. xián noun a fence / an enclosure
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 闲 is synonymous with 栏 in this sense.

Contained in

休闲闲置闲话闲章闲适香严知闲空闲闲印闲居寺闲心寺闲暇闲居安闲闲谈空闲处闲暇闲逸闲书闲人谛闲闲话悠闲清闲等闲偷闲赋闲悠闲多管闲事闲静闲坐闲花闲话家常讲闲话闲空闲在偷闲闲事闲雅安闲闲人防闲闲心闲散闲杂

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十四 志第二十四: 職官三 Volume 44 Treatises 24: Government Service 3 18
Canon of Supreme Mystery 《太玄經》 Full Text 16
New Book of Tang 《新唐書》 卷四十七    志第三十七  百官二 Volume 47 Treatises 42: Official Posts 2 15
Wenxuan 《文選》 卷十八 Scroll 18 15
Wenxuan 《文選》 卷十九 Scroll 19 12
History of Song 《宋史》 卷一百七十三 志第一百二十六 食貨上一 Volume 173 Treatises 126: Finance and Economics 1a 10
New Book of Tang 《新唐書》 卷五十     志第四十   兵 Volume 50 Treatises 46: Military 10
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷四十八 列傳第三十八 陸澄 陸慧曉 陸杲 Volume 48 Biographies 38: Lu Cheng, Lu Huxiao, Lu Gao 10
Book of Wei 《魏書》 卷21上 獻文六王上 Volume 21a: Emperor Xianwen's Six Princes 1 9
Book of Sui 《隋書》 卷28 志第23 百官下 Volume 28 Treatises 23: Government Offices 3 9

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
闲习 閑習 進退閑習 Guanzi 《管子》 匡君小匡第二十 Chapter 20: Kuang Jun Xiao Kuang 11
闲闲 閑閑 桑者閑閑兮 The Book of Songs 《詩經》 國風‧魏‧十畝之間 Lessons from the states - Odes of Wei - Shi Mu Zhi Jian 8
闲邪 閑邪 閑邪存其誠 Book of Changes 《易經》 乾 Qian 5
闲爽 閑爽 性閑爽 Book of Jin 《晉書》 卷六十九 列傳第三十九 劉隗 刁協 戴若思 周顗 Volume 69 Biographies 39: Liu Wei; Diao Xie; Dai Ruosi; Zhou Yi 3
曰闲 曰閑 九曰閑民 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 3
闲豫 閑豫 望諸君時以閑豫 Book of Jin 《晉書》 卷四十九 列傳第十九 阮籍 嵇康 向秀 劉伶 謝鯤 胡毋輔之 畢卓 王尼 羊曼 光逸 Volume 49 Biographies 19: Ruan Ji; Ji Kang; Xiang Xiu; Liu Ling; Xie Kun; Huwu Fuzhi; Bi Zhuo; Wang Ni; Yang Man; Guang Yi 3
清闲 清閑 誠願賜清閑 Book of Later Han 《後漢書》 卷三十下 郎顗襄楷列傳 Volume 30b: Biographies of Lang Yi; Xiang Kai 3
闲黄 閑黃 閑黃垁 Canon of Supreme Mystery 《太玄經》 Full Text 2
闲素 閑素 亦清粹閑素 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十 魏書十一 袁張涼國田王邴管傳 Volume 10: Book of Wei 10 - Biographies of Xun Yu, Xun You, and Jia Xu 2
冲闲 沖閑 臨衝閑閑 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧文王之什‧皇矣 Greater odes of the kingdom - Decade Of Wen Wang - Huang Yi 2