Chinese Notes
Chinese Notes

闲 (閑) xián

  1. xián verb to stay idle / to be unoccupied / to be not busy
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure 休闲
  2. xián noun leisure
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure 休闲
  3. xián verb to defend
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 闲 is synonymous with 防御 in this sense.
  4. xián noun a fence / an enclosure
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 闲 is synonymous with 栏 in this sense.

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十四 志第二十四: 職官三 Volume 44 Treatises 24: Government Service 3 18
Canon of Supreme Mystery 《太玄經》 Full Text 16
New Book of Tang 《新唐書》 卷四十七    志第三十七  百官二 Volume 47 Treatises 42: Official Posts 2 15
Wenxuan 《文選》 卷十八 Scroll 18 15
Wenxuan 《文選》 卷十九 Scroll 19 12
History of Song 《宋史》 卷一百七十三 志第一百二十六 食貨上一 Volume 173 Treatises 126: Finance and Economics 1a 10
New Book of Tang 《新唐書》 卷五十     志第四十   兵 Volume 50 Treatises 46: Military 10
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷四十八 列傳第三十八 陸澄 陸慧曉 陸杲 Volume 48 Biographies 38: Lu Cheng, Lu Huxiao, Lu Gao 10
Book of Wei 《魏書》 卷21上 獻文六王上 Volume 21a: Emperor Xianwen's Six Princes 1 9
Book of Sui 《隋書》 卷28 志第23 百官下 Volume 28 Treatises 23: Government Offices 3 9


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
闲习 閑習 進退閑習 Guanzi 《管子》 匡君小匡第二十 Chapter 20: Kuang Jun Xiao Kuang 11
闲闲 閑閑 桑者閑閑兮 The Book of Songs 《詩經》 國風‧魏‧十畝之間 Lessons from the states - Odes of Wei - Shi Mu Zhi Jian 8
闲邪 閑邪 閑邪存其誠 Book of Changes 《易經》 乾 Qian 5
闲爽 閑爽 性閑爽 Book of Jin 《晉書》 卷六十九 列傳第三十九 劉隗 刁協 戴若思 周顗 Volume 69 Biographies 39: Liu Wei; Diao Xie; Dai Ruosi; Zhou Yi 3
曰闲 曰閑 九曰閑民 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 3
闲豫 閑豫 望諸君時以閑豫 Book of Jin 《晉書》 卷四十九 列傳第十九 阮籍 嵇康 向秀 劉伶 謝鯤 胡毋輔之 畢卓 王尼 羊曼 光逸 Volume 49 Biographies 19: Ruan Ji; Ji Kang; Xiang Xiu; Liu Ling; Xie Kun; Huwu Fuzhi; Bi Zhuo; Wang Ni; Yang Man; Guang Yi 3
清闲 清閑 誠願賜清閑 Book of Later Han 《後漢書》 卷三十下 郎顗襄楷列傳 Volume 30b: Biographies of Lang Yi; Xiang Kai 3
闲黄 閑黃 閑黃垁 Canon of Supreme Mystery 《太玄經》 Full Text 2
闲素 閑素 亦清粹閑素 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十 魏書十一 袁張涼國田王邴管傳 Volume 10: Book of Wei 10 - Biographies of Xun Yu, Xun You, and Jia Xu 2
冲闲 沖閑 臨衝閑閑 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧文王之什‧皇矣 Greater odes of the kingdom - Decade Of Wen Wang - Huang Yi 2