Chinese Notes
Chinese Notes

松 (鬆) sōng

  1. sōng verb to loosen / to relax
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: Traditional: 鬆; in the sense of 放开 (Guoyu '鬆' v 1; Kroll '鬆' 2; NCCED 2 '松' 3; Unihan '鬆')
  2. sōng noun pine
    Domain: Botany 植物学 , Subdomain: Dendrology 树木学 , Concept: Tree 树
    Notes: Traditional: 松 (Kroll '松' 1; NCCED 1 '松'; Unihan '松')
  3. sōng proper noun Song
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: Traditional: 松
  4. sōng adjective loose
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: Traditional: 鬆; in the sense of 不紧 (Guoyu '鬆' adj 2; Kroll '鬆' 1; NCCED 2 '松' 1; Unihan '鬆')
  5. sōng adjective soft / light
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: Traditional: 鬆 (Guoyu '鬆' adj 7; NCCED 2 '松' 2)
  6. sōng verb to untie
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: Traditional: 鬆; in the sense of 解开 (Guoyu '鬆' v 1; NCCED 2 '松' 4)
  7. sōng adjective comfortably off / not be tight on money
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: Traditional: 鬆; in the sense of 宽裕 (Guoyu '鬆' adj 5; NCCED 2 '松' 5)
  8. sōng noun dried minced meat
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink 饮食
    Notes: Traditional: 鬆 (Guoyu '鬆' n 1; NCCED 2 '松' 6)
  9. sōng noun conifer
    Domain: Botany 植物学 , Subdomain: Dendrology 树木学 , Concept: Tree 树
    Notes: Traditional: 松; including pine, cypress, etc (Kroll '松' 1a)
  10. sōng noun disheveled (hair)
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 鬆 (Guoyu '鬆' adj 1; Kroll '鬆' 1)
  11. sōng adjective not important
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 鬆 (Guoyu '鬆' adj 3)
  12. sōng adjective not strict
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 鬆; in the sense of 不严格 (Guoyu '鬆' adj 4)

Contained in

轻松松散马拉松放松松二爷松树松赞干布松锦之战马拉松战役松花江宽松松软绿松石松石松动松江松鹤延年松巴活佛松巴堪布松巴勘布立如松疏松松明松门蒲松龄膨松剂万松老人评唱天童觉和尚颂古从容庵录柴松林松弛马拉松赛松懈稀松松土松绑松开松手肉松手松松滋石松凤尾松松子杜松子持松法师持松裴松之松脱

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷八十八 志第六十四 河渠六 Volume 88 Treatises 64: Rivers and Canals 6 22
History of Ming 《明史》 卷二十八 志第四 五行一 Volume 28 Treatises 4: Five Elements 1 15
History of Ming 《明史》 卷三十 志第六 五行三 Volume 30 Treatises 6: Five Elements 3 13
History of Song 《宋史》 卷二百〇九 志第一百六十二 藝文八 Volume 209 Treatises 162: Arts and Literature 8 8
History of Ming 《明史》 卷九十九 志第七十五 藝文四 Volume 99 Treatises 75: Arts and Literature 4 8
History of Ming 《明史》 卷四十四 志第二十 地理五 Volume 44 Treatises 20: Geography 5 7
History of Song 《宋史》 卷二百〇八 志第一百六十一 藝文七 Volume 208 Treatises 161: Arts and Literature 7 7
History of Ming 《明史》 卷二十九 志第五 五行二 Volume 29 Treatises 5: Five Elements 2 6
History of Song 《宋史》 卷二百〇六 志第一百五十九 藝文五 Volume 206 Treatises 159: Arts and Literature 5 5
History of Ming 《明史》 卷六十七 志第四十三 輿服三 Volume 67 Treatises 43: Carriages and Clothing 3 5

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
松柏 鬆柏 如松柏之茂 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧鹿鳴之什‧天保 Minor odes of the kingdom - Decade Of Lu Ming - Tian Bao 24
李松 李鬆 更始遣丞相李松擊破殺嬰云 Book of Han 《漢書》 卷八十 宣元六王傳 Volume 80: The six sons of Emperors Xuan and Yuan 22
臣松 臣鬆 臣松之以爲楊彪亦曾爲魏武所困 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷一 魏書一 武帝紀 Volume 1: Book of Wei 1 - Annals of Emperor Wu 19
梁松 梁鬆 陵鄉侯梁松下獄死 Book of Later Han 《後漢書》 卷二 顯宗孝明帝紀 Volume 2: Annals of Emperor Xianzong Xiaoming 18
袁山松 袁山鬆 袁山松書曰 Book of Later Han 《後漢書》 卷四十三 朱樂何列傳 Volume 43: Biographies of Zhu, Yue, He 17
松书 鬆書 帝乃出松書以示之 Book of Later Han 《後漢書》 卷二十四 馬援列傳 Volume 24: Biography of Ma Yuan 14
松等 鬆等 松等大敗 Book of Later Han 《後漢書》 卷十一 劉玄劉盆子列傳 Volume 11: Biographies of Liu Xuan; Liu Penzi 9
乐松 樂鬆 樂松處常伯 Book of Later Han 《後漢書》 卷五十四 楊震列傳 Volume 54: Biography of Yang Zhen 7
知松 知鬆 然後知松柏之後彫也 The Analects of Confucius 《論語》 9. 《子罕》 Zi Han 6
乔松 喬鬆 山有喬松 The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄭‧山有扶蘇 Lessons from the states - Odes of Zheng - Shan You Fu Su 5