Chinese Notes
Chinese Notes

wèi

wèi verb to comfort / to console / to calm / to reassure
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Unihan '慰')

Contained in

欣慰安慰慰问六慰劳法慰劳抚慰慰藉慰勉劝慰自我安慰慰籍快慰宽慰吊慰

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷三百十五 列傳第二百〇三 雲南土司三 Volume 315 Biographies 203: Yunnan Tribal Headmen 3 89
History of Ming 《明史》 卷四十六 志第二十二 地理七 Volume 46 Treatises 22: Geography 7 81
History of Ming 《明史》 卷三百一十 列傳第一百九十八 土司 Volume 310 Biographies 198: Tribal Headmen 53
History of Yuan 《元史》 卷十 本紀第十: 世祖七 Volume 10 Annals 10: Shizu 7 42
History of Ming 《明史》 卷四十四 志第二十 地理五 Volume 44 Treatises 20: Geography 5 39
History of Ming 《明史》 卷三百十四 列傳第二百〇二 雲南土司二 Volume 314 Biographies 202: Yunnan Tribal Headmen 2 35
History of Yuan 《元史》 卷十二 本紀第十二: 世祖九 Volume 12 Annals 12: Shizu 9 34
History of Ming 《明史》 卷三百十六 列傳第二百〇四 貴州土司 Volume 316 Biographies 204: Guizhou Tribal Headmen 34
History of Yuan 《元史》 卷九 本紀第九: 世祖六 Volume 9 Annals 9: Shizu 6 31
History of Yuan 《元史》 卷六十三 志第十五:  地理六 Volume 63 Treatises 16: Geography 6 25

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
慰纳 慰納 每加慰納 Book of Later Han 《後漢書》 卷十上 皇后紀 Volume 10a: Annals of Empresses 1 10
慰抚 慰撫 上輒以詔書慰撫 Book of Han 《漢書》 卷八十一 匡張孔馬傳 Volume 81: Kuang, Zhang, Kong and Ma 7
慰安 慰安 慰安元元 Book of Han 《漢書》 卷七十四 魏相丙吉傳 Volume 74: Wei Xiang and Bing Ji 6
镇慰 鎮慰 鎮慰州郡 Book of Later Han 《後漢書》 卷一上 光武帝紀 Volume 1a: Annals of Emperor Guangwu 5
慰母 慰母 莫慰母心 The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶风‧凱風 Lessons from the states - Odes of Bei - Kai Feng 5
慰恤 慰恤 其令所在郡典農及安撫夷二護軍各部大吏慰卹其門戶 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷四 魏書四 三少帝紀 Volume 4: Book of Wei 4 - Annals of the three young emperors 3
慰喻 慰喻 遣人慰喻 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷八 魏書八 二公孫陶四張傳 Volume 8: Book of Wei 8 - Biographies of the two Gongsuns, Tao, and the four Zhangs 3
告慰 告慰 告慰 The Book of Songs 《詩經》 國風‧周南‧葛覃 Lessons from the states - Odes Of Zhou And The South - Ge Tan 3
慰谕 慰諭 用位卑以自慰諭 Book of Han 《漢書》 卷六十五 東方朔傳 Volume 65: Dongfang Shuo 3
慰诱 慰誘 交阯刺史張喬慰誘日南叛蠻 Book of Later Han 《後漢書》 卷六 孝順孝沖孝質帝紀 Volume 6: Annals of Emperor Xiaoshun; Emperor Xiaochong; Emperor Xiaozhi 3