Chinese Notes

封 fēng Fēng

1. fēng verb to seal / to close off
   Domain: Frequently Used Words 常用词汇
   Notes: For example, 一切的路都封上了。 'The entire road was closed off.' (Lao She, 2003, p. 175)
2. fēng measure word measure word
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
   Notes: For sealed objects, especially letters
3. Fēng proper noun Feng
   Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
   
4. fēng verb to confer / to grant
   Domain: Classical Chinese 古文
   

Contained in

封锁 、 分封 、 封建 、 信封 、 封闭 、 密封 、 查封 、 开封 、 开封市 、 封面 、 官封 、 封条 、 封建社会 、 分封制 、 封建制度 、 封建主义 、 封号 、 封印 、 封刀 、 乾封 、 护封 、 图书封面 、 封一

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection	Document Title	Occurrences
Records of the Grand Historian 《史記》	《封禪書》 Religious sacrificial ceremonies	80
Records of the Grand Historian 《史記》	《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period	58
Records of the Grand Historian 《史記》	《衛將軍驃騎列傳》 Biography of Cavalry General Wei	55
Records of the Grand Historian 《史記》	《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor	52
Records of the Grand Historian 《史記》	《高祖功臣侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises in the Time of Gaozu	46
Records of the Grand Historian 《史記》	《齊太公世家》 House of Duke Tai of Qi	23
Records of the Grand Historian 《史記》	《三王世家》 House of the Three Kings	21
Records of the Grand Historian 《史記》	《留侯世家》 House of Marquis of Liu	20
Records of the Grand Historian 《史記》	《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu	20
Records of the Grand Historian 《史記》	《周本紀》 Annals of Zhou	19

Collocations

Simplified	Traditional	Example	Example Reference	Frequency
封方	封方	封方百里者三十國	The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations	6
封疆	封疆	皆修封疆	The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months	2

Usage

Sampled for common words

Example	Source	Occurrences
儀封人請見	3. 《八佾》 Ba Yi in The Analects of Confucius 《論語》	1
於是封之	《檀弓上》 Tan Gong I in The Book of Rites 《禮記》	6
殷既封而吊	《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》	7
名山大澤不以封	《王制》 Royal Regulations in The Book of Rites 《禮記》	11
皆修封疆	《月令》 Proceedings of Government in the Different Months in The Book of Rites 《禮記》	4
既封而歸	《曾子問》 The Questions of Zeng-zi in The Book of Rites 《禮記》	2
裂地而封之	《內篇‧逍遙遊》 Inner Chapters - Enjoyment in Untroubled Ease in Zhuangzi 《莊子》	2
而未始有封也	《齊物論》 The Adjustment of Controversies in Zhuangzi 《莊子》	4
紛而封哉	《應帝王》 The Normal Course for Rulers and Kings in Zhuangzi 《莊子》	1
華封人曰	《天地》 Heaven and Earth in Zhuangzi 《莊子》	5
著封也	《雜篇‧庚桑楚》 Miscellaneous Chapters - Geng-sang Chu in Zhuangzi 《莊子》	1
而鬼神山川封禪與為多焉	《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》	2
封皋陶之後於英	《夏本紀》 Annals of Xia in Records of the Grand Historian 《史記》	3
封于商	《殷本紀》 Annals of Yin in Records of the Grand Historian 《史記》	4
封棄於邰	《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》	19
繆王以趙城封造父	《秦本紀》 Annals of Qin in Records of the Grand Historian 《史記》	14
封於泰山者七十有二代	《卷一‧序》 Scroll 1, Preface in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》	1
从艸封聲	《艸部》 Cǎo Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》	2
封㞑之形	《牛部》 Niú Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》	1
周封黃帝之後於𨜒也	《邑部》 Yì Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》	15
民所封鄉也	《𨛜部》 Xiàng Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》	2
公欲封以尼谿之田	《論語集注‧論語序說》 Collected Notes on the Analects of Confucius - Preface in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》	2
諸侯祭封內山川	《八佾第三》 Commentary on Ba Yi III in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》	5
田有封洫	《公冶長第五》 Commentary on Gong Ye Zhang V in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》	1
武仲所封邑也	《憲問第十四》 Commentary on Xian Wen XIV in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》	1