Chinese Notes
Chinese Notes

  1. adjective ancient / old / palaeo-
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Middle Chinese: kuX; in the sense of old in historic terms (ABC 'gǔ' sv 1; Kroll '古'; NCCED '古' 3)
  2. adjective ancient / old
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Often begins a sentence that ends in 者 in Literary Chinese to mean 'in ancient times.' (Pulleyblank 1995, p. 119)
  3. adjective out of date
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: (Ci Yian '古' 2; ABC 'gǔ' sv 2; GHC '古' 1)
  4. noun former times
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Ci Yian '古' 1; GHC '古' 1; NCCED '古' 1)
  5. noun events in former times
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (NCCED '古' 2)
  6. adjective sincere / unpretentious
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (NCCED '古' 4)
  7. adjective an ancient style of poetry
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Pre-Tang form (NCCED '古' 5)
  8. proper noun Gu
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Ci Yian '古' 3)

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Liao 《遼史》 卷六十九 表第七: 部族表 Volume 69 Tables 7: Tribes 55
History of Jin 《金史》 卷七十一 列傳第九: 斡魯 斡魯古勃堇 婆盧火 吾紮忽 闍母子:宗敘(本名德壽) Volume 71 Biographies 9: Wo Lu, Wolu gubojin, Po Luhuo, Wu Zahu, She Mu and son: Zongxu (formerly named Deshou) 48
History of Ming 《明史》 卷二百二十二 列傳第一百一十 譚綸 王崇古 方逢時 吳兌 鄭洛 張學顏 張佳胤 殷正茂 凌雲翼 Volume 222 Biographies 110: Tan Lun, Wang Chonggu, Fang Fengshi, Wu Dui, Zheng Luo, Zhang Xueyan, Zhang Jiayin, Yin Zhengmao, Ling Yunyi 47
Book of Sui 《隋書》 卷16 志第11 律曆上 Volume 16 Treatises 11: Measures and the Calendar 1 43
History of Jin 《金史》 卷二  本紀第二: 太祖 Volume 2 Annals 2: Taizu 41
Wenxuan 《文選》 卷十八 Scroll 18 41
Daode Jing 《道德經》 Daode Jing 《道德經》 35
History of Jin 《金史》 卷七十二 列傳第十: 婁室子:活女 謀衍 仲(本名石古乃),族子:海里 銀朮可子:彀英(本名撻懶) 母弟:麻吉(子:沃側) 弟:拔離速 習古乃 Volume 72 Biographies 10: Lou Shi and son: Huonu, Mou Yan, Zhong (formerly named Shigunai),descendant: Haili, Yin Paike and son: Gou Ying (formerly named Talan), Mu younger brother: Maji (son: Woce), younger brother: Ba Lisu, Xi Gunai 35
Book of Song 《宋書》 卷二十二 志第十二 樂四 Volume 22 Treatises 12: Music 4 34
History of Song 《宋史》 卷二百〇二 志第一百五十五 藝文一 Volume 202 Treatises 155: Arts and Literature 1 33


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
闻古 聞古 願聞古之明主得國失國 Han Feizi 《韓非子》 十過第十 Chapter 10: Ten Faults 11
古圣王 古聖王 故古聖王高予之爵 Mozi 《墨子》 卷二 尚賢中 Book 2 - Exaltation of the Virtuous II 9
思古 思古 故君子思古焉 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧谷風之什‧楚茨 Minor odes of the kingdom - Gu Feng Zhi Shen - Chhu Ci 8
变古 變古 上變古易常 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 宣公 Lord Xuan 5
夫古 夫古 夫古之人 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓上》 Tan Gong I 5
古同 古同 古同 The Book of Songs 《詩經》 國風‧衞‧氓 Lessons from the states - Odes of Wei - Mang 5
服古 服古 君子必服古言然後仁 Mozi 《墨子》 卷九 非儒下 Book 9 - Anti-Confucianism II 4
知古 知古 是以知古之貴仁義 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 昭公 Lord Zhao 4
人古 人古 古之人古之人 Mencius 《孟子》 盡心下 Jin Xin II 4
大古 大古 大古冠布 The Book of Rites 《禮記》 《郊特牲》 The Single Victim at the Border Sacrifices 4