Chinese Notes
Chinese Notes

yuè

  1. yuè noun month
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: When used for dates year 年 is always placed first, then month 月, day 日, and finally time (GCED '月'; Guoyu '月' n 2; Kroll '月' 3; Unihan '月').
  2. yuè noun moon
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature 大自然
    Notes: For example, 日月盈昃 'Sun high or low, moon full or parsed' (GCED '月'; Guoyu '月' n 1; Kroll '月' 1; QZW; Unihan '月').
  3. yuè noun Kangxi radical 74
    Domain: Radicals 部首
    Notes: moon (ABC back cover; GHC p. 7; GCED '月'; Guoyu '月' n 6; Unihan '月')
  4. yuè noun moonlight
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 月光 (Guoyu '月' n 3; Kroll '月' 2)
  5. yuè adjective monthly
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: In the sense of 每月; for example, 月薪 'monthly income' (Guoyu '月' adj 2; Kroll '月' 3a)
  6. yuè adjective shaped like the moon / crescent shaped
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '月' adj 1; Kroll '月' 4)
  7. yuè proper noun Tokharians
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As in 月氏 (Kroll '月' 5)
  8. yuè proper noun China rose
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As in 月瑰 (Kroll '月' 6)
  9. yuè measure word a month
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: As a measure of time (Guoyu '月' n 4)
  10. yuè proper noun Yue
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '月' n 5)

Contained in

一月二月三月四月五月六月七月八月九月十月十一月十二月月份月底正月月球腊月包月月亮闰月月饼明月年月月光满月岁月月坛公园荷塘月色日月灯月令宝月瓶抱月瓶大月氏月季大月支月天月天子月称大善秋月救度百秋朗月母日月广圆母月光菩萨月光遍照菩萨月氏月光遍照月兔日月月精寺月轮月林道皎月日

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Wei 《魏書》 卷105之二 天象志一之二 Volume 105b Treatise 1: Celestial Phenomena 2 513
Book of Southern Qi 《南齊書》 卷十二 志第四 天文上 Volume 12 Treatises 4: Astronomy 1 252
Book of Jin 《晉書》 卷十三 志第三 天文下 Volume 13 Treatises 3: Astronomy Part Three 207
History of Yuan 《元史》 卷八十三 志第三十三:  選舉三 Volume 83 Treatises 36: Selection of Officials 3 173
Book of Wei 《魏書》 卷105之三 天象志一之三 Volume 105c Treatise 1: Celestial Phenomena 3 172
Book of Sui 《隋書》 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 170
Book of Later Han 《後漢書》 第三 律曆下 曆法 Volume 93: Rhythm and the Calendar Part Three 164
History of Yuan 《元史》 卷八十四 志第三十四:  選舉四 Volume 84 Treatises 37: Selection of Officials 4 162
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十六 志第十六: 天文下 Volume 36 Treatises 16: Astronomy 2 157
New Book of Tang 《新唐書》 卷三十三    志第二十三  天文三 Volume 33 Treatises 27: Astronomy 3 128

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
告月 告月 閏月不告月 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 5
居月 居月 日居月諸 The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧柏舟 Lessons from the states - Odes of Bei - Bo Zhou 5
中月 中月 中月而禫 The Book of Rites 《禮記》 《間傳》 Treatise on Subsidiary Points in Mourning Usages 4
月终 月終 月終 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 4
月葬 月葬 月葬 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 隱公 Lord Yin 4
祭月 祭月 祭月也 The Book of Rites 《禮記》 《祭法》 The Law of Sacrifices 4
致月 致月 致月 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 莊公 Lord Zhang 4
八十月 八十月 八十月制 The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations 4
月予 月予 曷月予還歸哉 The Book of Songs 《詩經》 國風‧王‧揚之水 Lessons from the states - Odes of Wang - Yang Zhi Shui 3
往月 往月 如往月致 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 莊公 Lord Zhang 3