Chinese Notes
Chinese Notes

qián

  1. qián noun front
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Position 位
    Notes: In the sense of 前面 'front' in terms of phyiscal position (ABC 'qián' 前 bf; Kroll '前' 1; NCCED '前' 2; Unihan '前')
  2. qián noun former / the past
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: For example, 前所未有 'never happened in the past, i.e. unprecedented' (CCI '前所未有'; Kroll '前' 2; NCCED '前' 3; Unihan '前').
  3. qián verb to go forward
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Motion 运动
    Notes: (Kroll '前' 1a; NCCED '前'; Unihan '前')
  4. qián adjective preceding
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: (ABC 'qián' 前 attr 1; NCCED '前' 5)
  5. qián adjective before / earlier / prior
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: (ABC 'qián' 前 attr 2; Kroll '前' 2; NCCED '前' 4; Unihan '前')
  6. qián verb to appear before
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '前' 1b)
  7. qián noun future
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: (NCCED '前' 6)
  8. qián noun top / first
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Position 位
    Notes: (ABC 'qián' 前 attr 1; NCCED '前' 7)
  9. qián noun battlefront
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Military 军事
    Notes: (NCCED '前' 8)
  10. qián prefix pre-
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: For example, 前总统 'former president' (ABC 'qián' 前 pref)

Contained in

前面之前目前当前面前前提前列前景日前此前在此之前提前前夕前缀前后空前生前前身以前前期前边前进从前跟前前年前天前途眼前前台前方前头各奔前程前辈前程前赴后继前人前所未有前往前线思前想后先前前瞻前门致电前台前世前言前端总线前置宾语前来史前史前时代

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Sui 《隋書》 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 176
History of Yuan 《元史》 卷七十  志第二十一:  禮樂四 Volume 70 Treatises 23: Rites and Music 4 144
History of Yuan 《元史》 卷六十七 志第十八:  禮樂一 Volume 67 Treatises 20: Rites and Music 1 116
Book of Sui 《隋書》 卷18 志第13 律曆下 Volume 18 Treatises 13: Measures and the Calendar 3 103
History of Song 《宋史》 卷一百二十一 志第七十四 禮二十四 Volume 121 Treatises 74: Rites 24 102
History of Yuan 《元史》 卷七十三 志第二十四:  祭祀二 Volume 73 Treatises 26: Offerings 2 92
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十三 志第十三: 曆二 Volume 33 Treatises 13: Calendar 2 85
History of Yuan 《元史》 卷七十六 志第二十七上: 祭祀五 Volume 76 Treatises 29: Offerings 5 75
History of Ming 《明史》 卷九十 志第六十六 兵二 Volume 90 Treatises 66: Military 2 75
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十四 志第十四: 曆三 Volume 34 Treatises 14: Calendar 3 72

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
阶前 階前 主人坐奠爵于階前 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 鄉飲酒禮 第四 4. Rites of the district symposium 34
筵前 筵前 賔筵前坐 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 士冠禮 第一 1. Capping rites for (the son of) a common officer 18
席前 蓆前 掃席前曰拚 The Book of Rites 《禮記》 《少儀》 Smaller Rules of Demeanour 16
前定 前定 前定之戰也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 桓公 Lord Huan 13
前北面 前北面 殯前北面 The Book of Rites 《禮記》 《曾子問》 The Questions of Zeng-zi 9
前驱 前驅 為王前驅 The Book of Songs 《詩經》 國風‧衞‧伯兮 Lessons from the states - Odes of Wei - Bo Xi 9
君前 君前 君前臣名也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 莊公 Lord Zhang 7
祝前 祝前 祝前尸 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 士虞禮 第十四 14. Post burial rites for a common officer 5
马前 馬前 申犀稽首於王之馬前 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 5
前坐 前坐 賔筵前坐 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 士冠禮 第一 1. Capping rites for (the son of) a common officer 4