门前 (門前) ménqián
ménqián
noun
in front of the door
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '門前'; Guoyu '門前')
Contained in
- 各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜(各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜) sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第二十四回 Chapter 24 Water Margin 水滸傳 — count: 9
- 第四十五回 Chapter 45 Water Margin 水滸傳 — count: 9
- 第四十一回 Chapter 41 Journey to the West 西遊記 — count: 6
- 第二十三回 Chapter 23 Water Margin 水滸傳 — count: 6
- 第四十三回 Chapter 43 Journey to the West 西遊記 — count: 6
- 第二回 Chapter 3 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 5
- 第三十三回 Chapter 33 Water Margin 水滸傳 — count: 5
- 卷六 Scroll 6 Wenxuan 文選 — count: 4
- 第二十一回 Chapter 21 Water Margin 水滸傳 — count: 4
- 第十八回 Chapter 18 Water Margin 水滸傳 — count: 4
Collocations
- 在门前 (在門前) 牛頭在門前 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷四十四 蜀書十四 蔣琬費禕姜維傳 Volume 44: Book of Shu 14 - Biographies of Jiang Wan, Fei Yi, and Jiang Wei — count: 18
- 门前来 (門前來) 趕出到莊門前來 — Water Margin 水滸傳, 第二十三回 Chapter 23 — count: 5
- 门前看 (門前看) 智深走到鐵匠鋪門前看時 — Water Margin 水滸傳, 第四回 Chapter 4 — count: 5
- 到门前 (到門前) 奔到門前 — Water Margin 水滸傳, 第五回 Chapter 5 — count: 4
- 端门前 (端門前) 紹稱詔召百僚於西宮端門前北面而立 — Book of Wei 魏書, 卷16 道武七王 Volume 16: Emperor Daowu's Seven Princes — count: 4
- 午门前 (午門前) 皇太子冕服迎於午門前 — History of Ming 明史, 卷五十六 志第三十二 禮十 Volume 56 Treatises 32: Rites 10 — count: 3
- 门前方 (門前方) 而當門前方數丈獨消釋 — Book of Jin 晉書, 卷二十八 志第十八 五行中 Volume 28 Treatises 18: Five Elements Part Two — count: 3
- 门前水 (門前水) 當其門前水中 — Book of Song 宋書, 卷五十 列傳第十 胡藩 劉康祖 垣護之 張興世 Volume 50 Biographies 10: Hu Fan, Liu Kangzu, Yuan Hongzhi, Zhang Xingshi — count: 3
- 殿门前 (殿門前) 至大次殿門前 — History of Yuan 元史, 卷七十七 志第二十七下: 祭祀六 Volume 77 Treatises 30: Offerings 6 — count: 3
- 门前叫道 (門前叫道) 被這一班人不時間在門前叫道 — Water Margin 水滸傳, 第二十四回 Chapter 24 — count: 3