恨 hèn
-
hèn
verb
to resent; to hate
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '恨'; Guoyu '恨' v; Unihan '恨') -
hèn
noun
regret
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '恨'; Guoyu '恨' n; Unihan '恨')
Contained in
- 识荆恨晚(識荊恨晚) It is a great honor to meet you and I regret it is not sooner
- 泄恨(洩恨) to give vent to anger
- 恨不能 wishing one could do something; to hate to be unable; itching to do something
- 厌恨(厭恨) to hate; to detest
- 赍恨(齎恨) to harbor malice
- 可恨 hateful
- 怒恨 extreme hatred; animosity; spite
- 仇恨罪行 hate crime
- 雪恨 to take vengence
- 气恨(氣恨) hate
- 恨恶(恨惡) to despise
- 恨铁不成钢(恨鐵不成鋼) to hate iron for not becoming steel
- 爱恨交织(愛恨交織) mixture of love and hate
- 恨不得 wishing one could do something; to hate to be unable; itching to do something
- 恼恨(惱恨) to hate and resent; to be angry and carry grievances
- 憾恨 resentful; hateful
- 懊恨 to hate
- 忌恨 hate due to envy
- 恨意 rancor; hatred; bitterness; resentfulness
- 怨恨 hate; a grudge
- 终天之恨(終天之恨) eternal regret
- 怀恨(懷恨) to nurse hatred; to harbor a grudge; spiteful
- 恨之入骨 to hate somebody to the bone
- 报仇雪恨(報仇雪恨) to take revenge and wipe out a grudge
- 爱恨交加(愛恨交加) to feel a mixture of love and hate
- 悔恨 to regret; to be remorseful
- 嫌恨 hatred
- 嫉恨 to hate out of jealousy; to resent
- 千古遗恨(千古遺恨) to have eternal regrets
- 恶恨(惡恨) to hate; to abhor
- 遗恨(遺恨) eternal regret
- 旧愁新恨(舊愁新恨) old worries with new hatred added; afflicted by problems old and new
- 因爱成恨(因愛成恨) hatred caused by love; to grow to hate someone because of unrequited love for that person
- 新愁旧恨(新愁舊恨) new worries added to old hatred; afflicted by problems old and new
- 愧恨 ashamed and sorry; suffering shame and remorse
- 一失足成千古恨 a single slip may cause everlasting sorrow
- 恨事 a matter for regret or resentment
- 惭恨(慚恨) to be mortified; to be remorseful
- 愤恨(憤恨) resentful; embittered
- 恨海难填(恨海難填) sea of hatred is hard to fill; irreconcilable division
- 仇恨罪 hate crime
- 饮恨吞声(飲恨吞聲) drink bitterness and swallow cries; bitter regret
- 悔恨交加 to feel remorse and shame
- 忿恨 to hate
- 怀恨在心(懷恨在心) to harbor hard feelings
- 憎恨 to detest; hatred
- 抱恨 to have a gnawing regret
- 相见恨晚(相見恨晚) to regret not having met earlier; It is nice to meet you finally.
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷四十八 列傳第十八 向雄 段灼 閻纘 Volume 48 Biographies 18: Xiang Xiong; Duan Zhuo; Yan Zuan Book of Jin 晉書 — count: 11
- 卷二百四十五 列傳第一百三十三 周起元 繆昌期 周順昌 周宗建 黃尊素 李應昇 萬燝 Volume 245 Biographies 133: Zhou Qiyuan, Miao Changqi, Zhou Shunchang, Zhou Zongjian, Huang Zunsu, Li Yingsheng, Wan Jing History of Ming 明史 — count: 11
- 卷二百四十四 列傳第一百三十二 楊漣 左光斗 魏大中 周朝瑞 袁化中 顧大章 王之寀 Volume 244 Biographies 132: Yang Lian, Zuo Guangdou, Wei Dazhong, Zhou Chaorui, Yuan Huazhong, Gu Dazhang, Wang Zhicai History of Ming 明史 — count: 11
- 卷二十八 魏書二十八 王毌丘諸葛鄧鍾傳 Volume 28: Book of Wei 28 - Biographies of Wang, Guanqiu, Zhuge, Deng and Zhong Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 11
- 卷三十七 Scroll 37 Wenxuan 文選 — count: 10
- 卷十六 Scroll 16 Wenxuan 文選 — count: 10
- 卷十九 列傳第九 謝晦 謝裕 謝方明 謝靈運 Volume 19 Biographies 9: Xie Hui, Xie Yu, Xie Fangming, Xie Lingyun History of the Southern Dynasties 南史 — count: 8
- 卷六十七 列傳第二十七 謝靈運 Volume 67 Biographies 27: Xie Lingyun Book of Song 宋書 — count: 8
- 卷三十二 列傳第二十二 張邵 Volume 32 Biographies 22: Zhang Shao History of the Southern Dynasties 南史 — count: 7
- 卷六 魏書六 董二袁劉傳 Volume 6: Book of Wei 6 - Biographies of Dong, the two Yuans, and Liu Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 7
Collocations
- 大恨 (大恨) 大恨民也 — Canon of Supreme Mystery 太玄經, Full Text — count: 7
- 恚恨 (恚恨) 栗姬愈恚恨 — Records of the Grand Historian 史記, 《外戚世家》 Houses of the External Relatives — count: 6
- 忤恨 (忤恨) 忤恨者誅傷 — Book of Han 漢書, 卷三十六 楚元王傳 Volume 36: Prince Yuan of Chu --- Liu Xiang and Liu Xin — count: 3
- 恨曰 (恨曰) 相獨恨曰 — Book of Han 漢書, 卷七十四 魏相丙吉傳 Volume 74: Wei Xiang and Bing Ji — count: 3
- 心恨 (心恨) 方進心恨 — Book of Han 漢書, 卷八十四 翟方進傳 Volume 84: Zhai Fangjin — count: 3
- 深恨 (深恨) 深恨前日王欲伐齊 — Garden of Stories 說苑, 卷九 正諫 Chapter 9: Direct Advice — count: 3
- 愁恨 (愁恨) 愁恨感天 — Book of Han 漢書, 卷八十五 谷永杜鄴傳 Volume 85: Gu Yong and Du Ye — count: 3
- 窃恨 (竊恨) 然竊恨足下不深惟其終始 — Book of Han 漢書, 卷六十六 公孫劉田王楊蔡陳鄭傳 Volume 66: Gongsun, Liu, Tian, Wang, Yang, Cai, Chen and Zheng — count: 2
- 恨独 (恨獨) 至今大恨獨此耳 — Records of the Grand Historian 史記, 《李將軍列傳》 Biography of General Li — count: 2
- 毒恨 (毒恨) 毒恨而死 — Records of the Grand Historian 史記, 《日者列傳》 Biographies of Soothsayers — count: 2