Chinese Notes
Chinese Notes

hèn

  1. hèn verb to resent / to hate
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: (Unihan '恨')
  2. hèn noun hatred / dislike
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: (Unihan '恨')

Contained in

仇恨恨不得愤恨悔恨痛恨抱恨怨恨恼恨报仇雪恨雪恨瞋恨嫌恨长恨歌长恨歌传嫉恨憎恨忿恨遗恨怀恨记恨恨意恨不能恨人饮恨可恨泄恨愧恨憾恨怒恨恨事恶恨恨恶厌恨宿恨惭恨

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Wenxuan 《文選》 卷十六 Scroll 16 15
History of Ming 《明史》 卷二百四十四 列傳第一百三十二 楊漣 左光斗 魏大中 周朝瑞 袁化中 顧大章 王之寀 Volume 244 Biographies 132: Yang Lian, Zuo Guangdou, Wei Dazhong, Zhou Chaorui, Yuan Huazhong, Gu Dazhang, Wang Zhicai 11
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十八 魏書二十八 王毌丘諸葛鄧鍾傳 Volume 28: Book of Wei 28 - Biographies of Wang, Guanqiu, Zhuge, Deng and Zhong 11
History of Ming 《明史》 卷二百四十五 列傳第一百三十三 周起元 繆昌期 周順昌 周宗建 黃尊素 李應昇 萬燝 Volume 245 Biographies 133: Zhou Qiyuan, Miao Changqi, Zhou Shunchang, Zhou Zongjian, Huang Zunsu, Li Yingsheng, Wan Jing 11
Book of Jin 《晉書》 卷四十八 列傳第十八 向雄 段灼 閻纘 Volume 48 Biographies 18: Xiang Xiong; Duan Zhuo; Yan Zuan 11
Wenxuan 《文選》 卷三十七 Scroll 37 10
Book of Song 《宋書》 卷六十七 列傳第二十七 謝靈運 Volume 67 Biographies 27: Xie Lingyun 8
Wenxuan 《文選》 卷二十八 Scroll 28 8
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷十九  列傳第九 謝晦 謝裕 謝方明 謝靈運 Volume 19 Biographies 9: Xie Hui, Xie Yu, Xie Fangming, Xie Lingyun 8
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷六 魏書六 董二袁劉傳 Volume 6: Book of Wei 6 - Biographies of Dong, the two Yuans, and Liu 7

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
大恨 大恨 大恨民也 Canon of Supreme Mystery 《太玄經》 Full Text 8
恚恨 恚恨 栗姬愈恚恨 Records of the Grand Historian 《史記》 《外戚世家》 Houses of the External Relatives 6
忤恨 忤恨 忤恨者誅傷 Book of Han 《漢書》 卷三十六 楚元王傳 Volume 36: Prince Yuan of Chu --- Liu Xiang and Liu Xin 4
恨曰 恨曰 相獨恨曰 Book of Han 《漢書》 卷七十四 魏相丙吉傳 Volume 74: Wei Xiang and Bing Ji 3
愁恨 愁恨 愁恨感天 Book of Han 《漢書》 卷八十五 谷永杜鄴傳 Volume 85: Gu Yong and Du Ye 3
毒恨 毒恨 毒恨而死 Records of the Grand Historian 《史記》 《日者列傳》 Biographies of Soothsayers 3
深恨 深恨 深恨前日王欲伐齊 Garden of Stories 《說苑》 卷九 正諫 Chapter 9: Direct Advice 3
心恨 心恨 方進心恨 Book of Han 《漢書》 卷八十四 翟方進傳 Volume 84: Zhai Fangjin 3
王恨 王恨 燕王恨不用樂閒 Records of the Grand Historian 《史記》 《樂毅列傳》 Biography of Yue Yi 2
恨心 恨心 猶有恨心 Book of Han 《漢書》 卷二十七下之上 五行志 Volume 27d: Treatise on the Five Elements 4 2