衣带 (衣帶) yīdài
yīdài
noun
belt; sash; attire (clothes and belt)
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '衣帶')
Contained in
- 一衣带水(一衣帶水) (separated only by) a narrow strip of water
- 衣带日已缓(衣帶日已緩) daily my clothes hang looser round my waist
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷六十二 列傳第十二: 李綱 鄭善果 楊恭仁 皇甫無逸 李大亮 Volume 62 Biographies 12: Li Gang, Zheng Shanguo, Yang Gongren, Huangfu Wuyi, Li Daliang Old Book of Tang 舊唐書 — count: 2
- 卷二百七十九 列傳第三十八 王繼忠 傅潛 張昭允 戴興 王漢忠 王能 張凝 魏能 陳興 許均 張進 李重貴 呼延贊 劉用 耿全斌 周仁美 Volume 279 Biographies 38: Wang Jizhong, Fu Qian, Zhang Zhaoyun, Dai Xing, Wang Hanzhong, Wang Neng, Zhang Ning, Wei Neng, Chen Xing, Xu Jun, Zhang Jin, Li Zhonggui, Hu Yanzan, Liu Yong, Geng Quanbin, Zhou Renmei History of Song 宋史 — count: 2
- 卷二十九 Scroll 29 Wenxuan 文選 — count: 2
- 卷三十 列傳第二十 何尚之 Volume 30 Biographies 20: He Shangzhi History of the Southern Dynasties 南史 — count: 2
- 第二十三回 Chapter 23 Romance of the Three Kingdoms 三國演義 — count: 2
- 卷四百〇二 列傳第一百六十一 陳敏 張詔 畢再遇 安丙 楊巨源 李好義 Volume 402 Biographies 161: Chen Min, Zhang Zhao, Bi Zaiyu, An Bing, Yang Juyuan, Li Haoyi History of Song 宋史 — count: 2
- 第二回 Chapter 73 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 2
- 卷三百〇八 列傳第六十七 上官正 盧斌 周審玉 裴濟 李繼宣 張旦 張煦 張佶 Volume 308 Biographies 67: Shang Guanzheng, Lu Bin, Zhou Shenyu, Pei Ji, Li Jixuan, Zhang Dan, Zhang Xu, Zhang Ji History of Song 宋史 — count: 2
- 卷十二 本紀第十二: 聖宗三 Volume 12 Annals 12: Shengzong 3 History of Liao 遼史 — count: 2
- 第二十四回 Chapter 24 Romance of the Three Kingdoms 三國演義 — count: 2
Collocations
- 赐衣带 (賜衣帶) 賜衣帶器幣 — History of Song 宋史, 卷七 本紀第七 真宗二 Volume 7 Annals 7: Zhenzong 2 — count: 15
- 衣带诏 (衣帶詔) 承乃取出衣帶詔 — Romance of the Three Kingdoms 三國演義, 第二十三回 Chapter 23 — count: 8
- 衣带中 (衣帶中) 辭受帝衣帶中密詔 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷三十二 蜀書二 先主傳 Volume 32: Book of Shu 2 - Biography of the Former Lord — count: 7
- 衣带鞍马 (衣帶鞍馬) 賜俶衣帶鞍馬 — History of Song 宋史, 卷三 本紀第三 太祖三 Volume 3 Annals 3: Taizu 3 — count: 4
- 弄衣带 (弄衣帶) 低下頭只管弄衣帶 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 34 — count: 3
- 衣带自经 (衣帶自經) 以衣帶自經 — New History of the Five Dynasties 新五代史, 卷四十五 雜傳第三十三: 張全義 朱友謙 袁象先 朱漢賓 段凝 劉玘 周知裕 陸思鐸 Volume 45 Miscellaneous Biographies 25: Zhang quanyi, Zhu Youqian, Yuan Xiangxian, Zhu Hanbin, Duan Ning, Liu Qi, Zhou Zhiyu, Lu Siduo — count: 2
- 解开衣带 (解開衣帶) 解開衣帶 — Journey to the West 西遊記, 第四十六回 Chapter 46 — count: 2
- 不解衣带 (不解衣帶) 不解衣帶連月 — Book of Han 漢書, 卷九十九上 王莽傳 Volume 99a: Wang Mang 1 — count: 2
- 福衣带 (福衣帶) 元福衣帶繒帛銀器 — History of Song 宋史, 卷二百五十四 列傳第十三 侯益 張從恩 扈彥珂 薛懷讓 趙贊 李繼勳 藥元福 趙晁 Volume 254 Biographies 13: Hou Yi, Zhang Cong'en, Hu Yanke, Xue Huairang, Zhao Zan, Li Jixun, Yao Yuanfu, Zhao Chao — count: 2
- 衣带佩 (衣帶佩) 賜以弓矢衣帶佩刀 — History of Jin 金史, 卷六十五 列傳第三: 始祖以下諸子 斡魯 輩魯 謝庫德孫:拔達 謝夷保子:盆納 謝里忽 烏古出 跋黑 崇成本名僕灰 劾孫子:浦家奴 麻頗子:謾都本 弟:謾都訶 子:蠻睹(蠻睹曾孫惟鎔，本名沒烈) 斡帶 斡賽子:宗永 斡者孫:璋 昂本名吾都補，子:鄭家 Volume 65 Biographies 3: Sons and descendants of Shizu - Wo Lu, Bei Lu, Xie Kude and grandson: Bada, Xie Yibao and son: Penna, Xie Lihu, Wu Guchu, Ba Hei, Chong Cheng formerly named Puhui, He Sun and son: Pu Jianu, Ma Po and son: Man Douben, younger brother: Man Douhe, son: Man Du (Mandu nephew Weirong, formerly named Meilie), Wo Dai, Wo Sai and son: Zongyong, Wo Zhe and grandson: Zhang, Ang formerly named Wu Doubu and son: Zhengjia — count: 2