Chinese Notes
Chinese Notes

洒 (灑) sǎ sěn xùn

  1. verb to sprinkle / to splash
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '灑' v 1; Unihan '灑')
  2. verb to scatter / to throw
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '灑' v 3; Unihan '灑')
  3. verb to drop
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '灑' v 2)
  4. verb to be unconstrained
    Domain: Literary Chinese 文言文
  5. sěn verb to sprinkle / to water / to scatter / to pour / to wipe away / to shiver
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '灑')
  6. xùn verb to sprinkle / to water / to scatter / to pour / to wipe away / to shiver
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '灑')
  7. verb to sprinkle / to scatter / to pour / to wipe away / to shiver
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: This simplified character is also an archaic variant of 灑.

Contained in

潇洒洒脱挥洒洒净布洒他褒洒陀挥洒抛洒飘洒洒水喷洒脱洒萧洒溅洒洒布洒满洒落尸利洒树尸利洒

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Wenxuan 《文選》 卷十二 Scroll 12 9
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十四 志第二十四: 職官三 Volume 44 Treatises 24: Government Service 3 7
Wenxuan 《文選》 卷五 Scroll 5 5
Wenxuan 《文選》 卷四十四 Scroll 44 5
Book of Later Han 《後漢書》 卷四十下 班彪列傳 Volume 40b: Biography of Ban Biao 2 5
Wenxuan 《文選》 卷十七 Scroll 17 5
Wenxuan 《文選》 卷一 Scroll 1 4
Book of Sui 《隋書》 卷7  志第2 禮儀二 Volume 7 Treatises 2: Rites 2 4
Wenxuan 《文選》 卷二十三 Scroll 23 4
Book of Later Han 《後漢書》 卷三十九 劉趙淳于江劉周趙列傳 Volume 39: Biographies of Liu, Zhao, Chunyu, Jiang, Liu, Zhou, Zhao 4

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
洒扫 灑掃 當洒掃 The Analects of Confucius 《論語》 19. 《子張》 Zi Zhang 17
洒埽 灑埽 有朝廷不能洒埽 The Book of Songs 《詩經》 國風‧唐‧山有樞 Lessons from the states - Odes of Tang - Shan You Shu 9
洒道 灑道 令雨師灑道 Huainanzi 《淮南子》 卷一 原道訓 Chapter 1: The Original Way 5
洒心 灑心 洒心自新之意也 Book of Han 《漢書》 卷十二 平帝紀 Volume 12: Annals of Emperor Ping 4
扫洒 掃灑 曰備掃灑 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 4
洒泪 灑淚 行人灑淚 Book of Jin 《晉書》 卷一百〇三 載記第三 劉曜 Volume 103 Records 3: Liu Yao 3
雨师洒 雨師灑 令雨師灑道 Huainanzi 《淮南子》 卷一 原道訓 Chapter 1: The Original Way 3
飒洒 颯灑 鳳蓋颯灑 Book of Later Han 《後漢書》 卷四十下 班彪列傳 Volume 40b: Biography of Ban Biao 2 3
湔洒 湔灑 汙辱難湔灑 Garden of Stories 《說苑》 卷十 敬慎 Chapter 10: Being Reverent and Catious 2
夜洒 夜灑 夜灑埽 Records of the Grand Historian 《史記》 《魏其武安侯列傳》 Biographies of the Marquis of Weiqi and the Marquis of Wu'an 2