Chinese Notes
Chinese Notes

jìn jì

  1. jìn adjective nearby
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Position 位
    Notes: For example, in literary Chinese, 遠水不救近火 'distant water cannot extinguish a nearby fire'from Han Feizi's Shuo Lin Shang (DCP 'Y448'; GHC '近' 1; Kroll '近' 1).
  2. jìn adverb recently
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: (GHC '近' 5; Kroll '近' 2)
  3. jìn adjective to approach / to be near / to draw close to
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Position 位
    Notes: In the sense of 靠近 (GHC '近' 2; Kroll '近' 1a)
  4. jìn adverb nearly
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '近' 1b)
  5. jìn adjective simple / ordinary
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 浅近 (GHC '近' 4; Kroll '近' 3)
  6. jìn verb to be intimate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 亲近 (GHC '近' 3)
  7. jìn proper noun Jin
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC '近' 6)
  8. particle a modal particle
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (GHC '近' 7)

Contained in

附近最近接近近期近年近日将近邻近近来近代靠近新近临近逼近近视近似就近近义词近利近亲近代史相近亲近难近母近音唇齿近音齿龈近音卷舌近音硬颚近音软颚近音卷舌边近音浊圆唇软颚近音圆唇硬颚近音几近近边地狱浅近迫近习近平近臣近代汉语近体诗根本说一切有部出家授近圆羯磨仪范近郊远水不救近火近处远近近住近圆近圆戒近具戒近路

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Sui 《隋書》 卷19 志第14 天文上 Volume 19 Treatises 14: Astronomy 1 31
Book of Later Han 《後漢書》 第二 律曆中 賈逵論曆 永元論曆 延光論曆 漢安論曆 熹平論曆 論月食 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part Two 21
History of Yuan 《元史》 卷八十三 志第三十三:  選舉三 Volume 83 Treatises 36: Selection of Officials 3 21
History of Jin 《金史》 卷一百〇八 列傳第四十六: 胥鼎 侯摯 把胡魯 師安石 Volume 108 Biographies 46: Xu Ding, Hou Zhi, Ba Hulu, Shi Anshi 20
History of Song 《宋史》 卷二百四十七 列傳第六 宗室四 Volume 247 Biographies 6: Imperial Clan 4 18
Book of Jin 《晉書》 卷十一 志第一 天文上 Volume 11 Treatises 1: Astronomy Part One 18
Book of Song 《宋書》 卷六十七 列傳第二十七 謝靈運 Volume 67 Biographies 27: Xie Lingyun 18
Bamboo Annals 《竹書紀年》 魏紀 Records of the Wei 18
New Book of Tang 《新唐書》 卷三十四    志第二十四  五行一 Volume 34 Treatises 28: Five Elements 1 18
Stratagems of the Warring States 《戰國策》 卷十八 趙一 Chapter 18: Zhao I 18

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
近正 近正 近正也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 桓公 Lord Huan 4
近刑人 近刑人 君子不近刑人 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 襄公 Lord Xiang 4
近市 近市 子之宅近市 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 3
近小人 近小人 刺近小人也 The Book of Songs 《詩經》 國風‧曹‧候人 Lessons from the states - Odes of Cao - Hou Ren 3
言近 言近 會言近止 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧鹿鳴之什‧杕杜 Minor odes of the kingdom - Decade Of Lu Ming - Di Du 3
近止 近止 會言近止 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧鹿鳴之什‧杕杜 Minor odes of the kingdom - Decade Of Lu Ming - Di Du 3
近关 近關 從近關出 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 3
信近 信近 信近於義 The Analects of Confucius 《論語》 1. 《學而》 Xue Er 2
近邑 近邑 吾近邑也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 桓公 Lord Huan 2
可近 可近 民可近 Book of Documents 《尚書》 夏書 五子之歌 Xia Shu - Songs of the Five Sons 2