Chinese Notes
Chinese Notes

带 (帶) dài

  1. dài verb to carry / to bring
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: (Guoyu '帶' v 2; XH '带' 3)
  2. dài noun band / belt
    Domain: Clothing 服装
    Notes: For example, 皮带 'leather belt' (Guoyu '帶' n 1; XH '带' 1; Unihan '帶')
  3. dài verb to go around
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 围绕 (Guoyu '帶' v 6)
  4. dài noun zone / area
    Domain: Geography 地理学
    Notes: In the sense of 地带 (Guoyu '帶' n 3, 4; XH '带' 2)
  5. dài verb to wear
    Domain: Clothing 服装
    Notes: (Guoyu '帶' v 1; XH '带' 5)
  6. dài verb to do in passing
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: (Guoyu '帶' v 3; XH '带' 4)
  7. dài verb to lead
    Domain: Administration 管理
    Notes: In the sense of 领 (Guoyu '帶' v 5; XH '带' 6)
  8. dài noun a belt shaped object
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Form 形态
    Notes: (Guoyu '帶' n 2)
  9. dài noun a gynecological symptom
    Domain: Medicine 医疗
    Notes: (Guoyu '帶' n 5)
  10. dài proper noun Dai
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '帶' n 6)
  11. dài verb to appear to
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Observation 观察
    Notes: In the sense of 呈现 (Guoyu '帶' v 4)

Contained in

带来宽带地带带有皮带带头带动带宽携带纽带腰带磁带录像带领带频带通讯频带录影带录音带带儿带领热带温带一带绷带带劲附带超宽带连_带_连滚带爬略带带给外带顺带连带饰带带钩带扣穿带彩带飘带蹀躞带佩带束带吴带当风声带丝带热带橙带到佛说宝带陀罗尼经宝带陀罗尼经面带

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection Document Title Occurrences
Book of Sui 《隋書》 卷12 志第7 禮儀七 Volume 12 Treatises 7: Rites 7 72
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十五 志第二十五: 輿服 Volume 45 Treatises 25: Carriages and Clothes 71
New Book of Tang 《新唐書》 卷二十四    志第十四   車服 Volume 24 Treatises 15: Carraiges and Attire 67
History of Song 《宋史》 卷一百五十三 志第一百〇六 輿服五 Volume 153 Treatises 106: Carriages and Clothes 5 61
History of Song 《宋史》 卷一百四十八 志第一百〇一 儀衞六 Volume 148 Treatises 101: Ceremonial Guards 6 47
History of Song 《宋史》 卷一百七十一 志第一百二十四 職官十一 Volume 171 Treatises 124: Offical Posts 11 47
History of Song 《宋史》 卷一百五十一 志第一百〇四 輿服三 Volume 151 Treatises 104: Carriages and Clothes 3 46
History of Song 《宋史》 卷一百六十三 志第一百十六 職官三 Volume 163 Treatises 116: Offical Posts 3 35
History of Song 《宋史》 卷一百四十九 志第一百〇二 輿服一 Volume 149 Treatises 102: Carriages and Clothes 1 35
History of Song 《宋史》 卷一百六十九 志第一百二十二 職官九 Volume 169 Treatises 122: Offical Posts 9 32

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
布带 布帶 布帶 The Book of Rites 《禮記》 《雜記上》 Miscellaneous Records I 7
带剑 帶劍 仆者右帶劍 The Book of Rites 《禮記》 《少儀》 Smaller Rules of Demeanour 7
缁带 緇帶 緇帶 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 士冠禮 第一 1. Capping rites for (the son of) a common officer 6
绖带 绖帶 苴絰帶 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 6
带绖 帶绖 襲裘帶絰而入 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓上》 Tan Gong I 6
王子带 王子帶 王子帶召之也 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 5
绞带 絞帶 絞帶 The Book of Rites 《禮記》 《奔喪》 Rules on Hurrying to the Mourning Rites 5
散带 散帶 散帶絰 The Book of Rites 《禮記》 《雜記上》 Miscellaneous Records I 5
葛带 葛帶 婦人不葛帶 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓上》 Tan Gong I 5
驷带 駟帶 駟帶率國人以伐之 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 4