Chinese Notes
Chinese Notes

带 (帶) dài

  1. dài verb to carry / to bring
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '帶' v 2; XH '带' 3)
  2. dài noun band / belt
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Clothing 服装
    Notes: For example, 皮带 'leather belt' (Guoyu '帶' n 1; XH '带' 1; Unihan '帶')
  3. dài verb to go around
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 围绕 (Guoyu '帶' v 6)
  4. dài noun zone / area
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography 地理学
    Notes: In the sense of 地带 (Guoyu '帶' n 3, 4; XH '带' 2)
  5. dài verb to wear
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Clothing 服装
    Notes: (Guoyu '帶' v 1; XH '带' 5)
  6. dài verb to do in passing
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '帶' v 3; XH '带' 4)
  7. dài verb to lead
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Administration 管理
    Notes: In the sense of 领 (Guoyu '帶' v 5; XH '带' 6)
  8. dài noun a belt shaped object
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Form 形态
    Notes: (Guoyu '帶' n 2)
  9. dài noun a gynecological symptom
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Medicine 医疗
    Notes: (Guoyu '帶' n 5)
  10. dài proper noun Dai
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '帶' n 6)
  11. dài verb to appear to
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Observation 观察
    Notes: In the sense of 呈现 (Guoyu '帶' v 4)

Contained in

带来宽带地带带有皮带带头带动带宽携带纽带腰带磁带录像带领带频带通讯频带录影带录音带带儿带领热带温带一带绷带带劲附带超宽带连_带_连滚带爬略带带给外带顺带连带饰带带钩带扣穿带彩带飘带蹀躞带佩带束带吴带当风声带丝带热带橙带到佛说宝带陀罗尼经宝带陀罗尼经面带

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷六十七 志第四十三 輿服三 Volume 67 Treatises 43: Carriages and Clothing 3 90
History of Jin 《金史》 卷四十一 志第二十二: 儀衞上 常朝儀衛內外立仗、常行儀衛行仗 法駕黃麾仗 Volume 41 Treatises 22: Ceremonial Guards 1 - Inner and Outer Armed Guards of Honor in Regular Court Assemblies; Marching Armed Guards; Armed Imperial Command Carriage 86
History of Jin 《金史》 卷四十三 志第二十四: 輿服上 天子車輅、皇后妃嬪車輦、皇太子車制、王公以下車制及鞍勒飾 輿服中 天子袞冕 視朝之服 皇后冠服 皇太子冠服 宗室及外戚並一品命婦 臣下朝服 祭服 公服 輿服下 衣服通制 Volume 43 Treatises 24: Carriages and Clothing 1 - Emperor's Carriages, Empress' and Consorts' Carriages; Crown Prince's Carriages; Princes, Dukes, and below Carriages and Saddlery; Carriages and Clothing 2 - Emperors' Robes and Crowns; Clothing for those Accompanying the Emperor; Empresses' Crown and Clothing; Crown Princes' Crown and Clothing; Dress for the Imperial Clan, Families of Imperial Consorts, and Titled Nobility; Court Dress for Officials; Ceremonial Clothing; Official Clothing; Carriages and Clothing 3 - Tailoring 75
Book of Sui 《隋書》 卷12 志第7 禮儀七 Volume 12 Treatises 7: Rites 7 72
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十五 志第二十五: 輿服 Volume 45 Treatises 25: Carriages and Clothes 71
History of Yuan 《元史》 卷七十八 志第二十八:  輿服一 Volume 78 Treatises 31: Carriages and Clothes 1 69
New Book of Tang 《新唐書》 卷二十四    志第十四   車服 Volume 24 Treatises 15: Carraiges and Attire 67
History of Yuan 《元史》 卷七十九 志第二十九:  輿服二 Volume 79 Treatises 32: Carriages and Clothes 2 66
History of Ming 《明史》 卷六十六 志第四十二 輿服二 Volume 66 Treatises 42: Carriages and Clothing 2 63
History of Song 《宋史》 卷一百五十三 志第一百〇六 輿服五 Volume 153 Treatises 106: Carriages and Clothes 5 61

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
布带 布帶 布帶 The Book of Rites 《禮記》 《雜記上》 Miscellaneous Records I 7
带剑 帶劍 仆者右帶劍 The Book of Rites 《禮記》 《少儀》 Smaller Rules of Demeanour 7
缁带 緇帶 緇帶 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 士冠禮 第一 1. Capping rites for (the son of) a common officer 6
绖带 绖帶 苴絰帶 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 6
带绖 帶绖 襲裘帶絰而入 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓上》 Tan Gong I 6
绞带 絞帶 絞帶 The Book of Rites 《禮記》 《奔喪》 Rules on Hurrying to the Mourning Rites 5
王子带 王子帶 王子帶召之也 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 5
葛带 葛帶 婦人不葛帶 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓上》 Tan Gong I 5
散带 散帶 散帶絰 The Book of Rites 《禮記》 《雜記上》 Miscellaneous Records I 5
褐带 褐帶 被褐帶索 Mozi 《墨子》 卷二 尚賢中 Book 2 - Exaltation of the Virtuous II 4