Chinese Notes

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

带 (帶) dài

  1. dài verb to carry / to bring
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: (Guoyu '帶' v 2; XH '带' 3)
  2. dài noun band / belt
    Domain: Clothing 服装
    Notes: For example, 皮带 'leather belt' (Guoyu '帶' n 1; XH '带' 1; Unihan '帶')
  3. dài verb to go around
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 围绕 (Guoyu '帶' v 6)
  4. dài noun zone / area
    Domain: Geography 地理
    Notes: In the sense of 地带 (Guoyu '帶' n 3, 4; XH '带' 2)
  5. dài verb to wear
    Domain: Clothing 服装
    Notes: (Guoyu '帶' v 1; XH '带' 5)
  6. dài verb to do in passing
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: (Guoyu '帶' v 3; XH '带' 4)
  7. dài verb to lead
    Domain: Administration 管理
    Notes: In the sense of 领 (Guoyu '帶' v 5; XH '带' 6)
  8. dài noun a belt shaped object
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Form 形态
    Notes: (Guoyu '帶' n 2)
  9. dài noun a gynecological symptom
    Domain: Medicine 医疗
    Notes: (Guoyu '帶' n 5)
  10. dài proper noun Dai
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '帶' n 6)
  11. dài verb to appear to
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Observation 观察
    Notes: In the sense of 呈现 (Guoyu '帶' v 4)

Contained in

带来宽带地带带有皮带带头带动带宽携带纽带腰带磁带录像带领带频带通讯频带录影带录音带带儿带领热带温带一带绷带带劲附带超宽带连_带_连滚带爬略带带给外带顺带连带饰带带钩带扣穿带彩带飘带蹀躞带佩带束带吴带当风声带丝带热带橙带到佛说宝带陀罗尼经宝带陀罗尼经面带

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
The Book of Rites 《禮記》 《玉藻》 The Jade-Bead Pendants of the Royal Cap 15
Records of the Grand Historian 《史記》 《周本紀》 Annals of Zhou 8
Records of the Grand Historian 《史記》 《蘇秦列傳》 Biography of Su Qin 8
Records of the Grand Historian 《史記》 《匈奴列傳》 Treatise on the Xiongnu 8
Records of the Grand Historian 《史記》 《十二諸侯年表》 Yearly Chronicle of the Feudal Lords 7
Records of the Grand Historian 《史記》 《趙世家》 House of Zhao 7
The Book of Rites 《禮記》 《雜記上》 Miscellaneous Records I 7
The Book of Rites 《禮記》 《間傳》 Treatise on Subsidiary Points in Mourning Usages 5
Records of the Grand Historian 《史記》 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor 4
Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 4

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
冠带 冠帶 冠帶而養 The Book of Rites 《禮記》 《文王世子》King Wen as Son and Heir 2
葛带 葛帶 婦人不葛帶 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓上》 Tan Gong I 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Teahouse - Act II (Part) 《茶馆》 第二幕 (部分) in A small number of phrases from the writings of Lao She 1
《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 in The Book of Rites 《禮記》 3
《檀弓上》 Tan Gong I in The Book of Rites 《禮記》 2
《月令》 Proceedings of Government in the Different Months in The Book of Rites 《禮記》 1
《文王世子》King Wen as Son and Heir in The Book of Rites 《禮記》 1
《郊特牲》 The Single Victim at the Border Sacrifices in The Book of Rites 《禮記》 1
《齊物論》 The Adjustment of Controversies in Zhuangzi 《莊子》 1
《達生》 The Full Understanding of Life in Zhuangzi 《莊子》 1
《盜跖》 The Robber Zhi in Zhuangzi 《莊子》 2
《說劍》 Delight in the Sword-fight in Zhuangzi 《莊子》 1
以上 《釋水》 Explanation of Water in Er Ya 《爾雅》 1
后生 《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》 8
襄王 《秦本紀》 Annals of Qin in Records of the Grand Historian 《史記》 3
《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang in Records of the Grand Historian 《史記》 4
《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu in Records of the Grand Historian 《史記》 1
《高祖本紀》 Annals of Gao Zu in Records of the Grand Historian 《史記》 1
《玉部》 Yù Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《艸部》 Cǎo Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《辵部》 Chuò Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《足部》 Zú Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《革部》 Gé Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 4
《鄉黨第十》 Commentary on Xiang Dang X in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 1
《衛靈公第十五》 Commentary on Wei Ling Gong XV in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 1
《盡心章句下》 Commentary on Jin Xin II in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 3