鱼水 (魚水) yúshuǐ
yúshuǐ
set phrase
fish and water
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: A metaphor for an intimate relationship or inseparability (CC-CEDICT '魚水')
Contained in
- 鱼水之欢(魚水之歡) the pleasure of close intimacy in a couple; sexual intercourse
- 鱼水情(魚水情) close relationship as between fish and water
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第八十二回 Chapter 82 Journey to the West 西遊記 — count: 1
- 卷三 北山經 Chapter 3: Classic of the Mountains - North Classic of Mountains and Seas 山海經 — count: 1
- 卷41 列傳第6 高熲 蘇威 Volume 41 Biographies 6: Gao Jiong, Su Wei Book of Sui 隋書 — count: 1
- 第八十五回 Chapter 85 Journey to the West 西遊記 — count: 1
- 卷六十九 列傳第五十七: 申徽 陸通 厙狄峙 楊荐 王慶 趙剛 趙昶 王悅 趙文表 元定 楊摽 Volume 69 Biographies 57: Shen Hui, Lu Tong, She Dishi, Yang Jian, Wang Qing, Zhao Gang, Zhao Chang, Wang Yue, Zhao Wenbiao, Yuan Ding, Yang Biao History of the Northern Dynasties 北史 — count: 1
- 卷三十 魏書三十 烏丸鮮卑東夷傳 Volume 30: Book of Wei 30 - Biographies of the Wuhuan, Xianbei, and Dongyi Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 1
- 卷五 非攻中 Book 5 - Condemnation of Offensive War II Mozi 墨子 — count: 1
- 卷一百五十七 列傳第四十四: 劉秉忠 張文謙 郝經 Volume 157 Biographies 44: Liu Bingzhong, Zhang Wenqian, Hao Jing History of Yuan 元史 — count: 1
- 卷四十三 列傳第十三 山濤 王戎 郭舒 樂廣 Volume 43 Biographies 13: Shan Tao; Wang Rong; Guo Shu; Yue Guang Book of Jin 晉書 — count: 1
- 卷七十 列傳第二十: 王珪 戴冑 岑文本 杜正倫 Volume 70 Biographies 20: Wang Gui, Dai Zhou, Cen Wenben, Du Zhenglun Old Book of Tang 舊唐書 — count: 1
Collocations
- 同鱼水 (同魚水) 有同魚水 — Book of Southern Qi 南齊書, 卷四十五 列傳第二十六 宗室 Volume 45 Biographies 26: The Imperial Clan — count: 4