Chinese Notes
Chinese Notes

总 (總) zǒng zōng

  1. zǒng adjective general / total / overall / chief
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 全面 , for example, 总面积 'total area' (XHN 2015-12-25; CCD '总' 2).
  2. zǒng verb to sum up
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Characteristic 特点
    Notes: In the sense of 总括 (CCD '总' 1)
  3. zǒng adjective in general
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: In the sense of 概括 (CCD '总' 3; GHDC '总' 2). For example in literary Chinese, 總說有二種 'Generally speaking, there are two kinds' (T 1666, Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna 《大乘起信論》).
  4. zǒng adjective invariably
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: In the sense of 一直 (CCD '总' 4)
  5. zǒng adverb after all
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: In the sense of 毕竟 (CCD '总' 5; GHDC '总' 4)
  6. zǒng verb to assemble together
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 聚 (GHDC '总' 1)
  7. zǒng adverb although
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 虽然 (GHDC '总' 5)
  8. zōng verb to sew together / to suture
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 缝合 (GHDC 2 '总')

Contained in

总统副总统总额总科总书记国家税务总局局税务总局副总理总结总线总领事馆总局总部总理国家环保总局总经理总帐总是总称总之总得总而言之总共总算通用串行总线总的来说总督总和总计总数总司令总务总括国内生产总值总监总长总裁前端总线系统总线国民生产总值武经总要总统公民直选简化字总表四恩总报总印总会总目国家情报总监奥巴马总统总统参选人大方广总持宝光明经

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷七十六 志第五十二 職官五 Volume 76 Treatises 52: Official Posts 5 114
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十三 志第十三: 曆二 Volume 33 Treatises 13: Calendar 2 85
Book of Sui 《隋書》 卷2  帝紀第2 高祖下 Volume 2 Annals 2: Gaozu 2 78
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷七十三 列傳第六十一: 梁士彥 元諧 虞慶則 元冑 達奚長儒 賀婁子幹 史萬歲 劉方 杜彥 周搖 獨孤楷 乞伏慧 張威 和洪 陰壽 楊義臣 Volume 73 Biographies 61: Liang Shiyan, Yuan Xie, Yu Qingze, Yuan Zhou, Daxi Zhangru, Helou Zigan, Shi Wansui, Liu Fang, Du Yan, Zhou Yao, Du Gukai, Qi Fuhui, Zhang Wei, He Hong, Yin Shou, Yang Yichen 71
History of Yuan 《元史》 卷八十九 志第三十九:  百官五 Volume 89 Treatises 42: Official Posts 5 69
History of Ming 《明史》 卷二百三十九 列傳第一百二十七 張臣 董一元 杜桐 蕭如薰 達雲 官秉忠 柴國柱 李懷信 Volume 239 Biographies 127: Zhang Chen, Dong Yiyuan, Du Tong, Xiao Ruxun, Da Yun, Guan Bingzhong, Chai Guozhu, Li Huaixin 69
History of Ming 《明史》 卷三百二十七 列傳第二百十五 外國八 韃靼 Volume 327 Biographies 215: Foreign States 8 69
Book of Sui 《隋書》 卷1  帝紀第1 高祖上 Volume 1 Annals 1: Gaozu 1 68
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十九 志第十九: 地理二 Volume 39 Treatises 19: Geography 2 58
History of Ming 《明史》 卷二百六十九 列傳第一百五十七 艾萬年 李卑 湯九州 陳于王 侯良柱 張令 猛如虎 虎大威 孫應元 姜名武 尤世威 侯世祿 劉國能 Volume 269 Biographies 157: Ai Wannian, Li Bei, Tang Jiuzhou, Chen Yuwang, Hou Liangzhu, Zhang Ling, Meng Ruhu, Hu Dawei, Sun Yingyuan, Jiang Mingwu, You Shiwei, Hou Shilu, Liu Guoneng 57

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
总领 總領 總領從官 Book of Han 《漢書》 卷六十六 公孫劉田王楊蔡陳鄭傳 Volume 66: Gongsun, Liu, Tian, Wang, Yang, Cai, Chen and Zheng 9
百官总 百官總 百官總己以聽冢宰 Book of Documents 《尚書》 商書 伊訓 Shang Shu - Instructions of Yi 8
总干 總乾 總干而山立 The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music 5
总方 總方 若夫總方略 Xunzi 《荀子》 非十二子篇第六 Chapter 6: Against the Twelve Masters 5
总百 總百 總百蠻之君 Book of Han 《漢書》 卷七十 傅常鄭甘陳段傳 Volume 70: Fu, Chang, Zheng, Gan, Chen and Duan 5
寒气总 寒氣總 寒氣總至 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 4
布总 布總 布總 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 喪服 第十一 11. Mourning attire 4
总天下 總天下 天子又總天下之義 Mozi 《墨子》 卷三 尚同下 Book 3 - Identification with the Superior III 3
总兵 總兵 猶總兵據冀 Book of Later Han 《後漢書》 卷十七 馮岑賈列傳 Volume 17: Biographies of Feng, Cen, Jia 3
大总 大總 而其大總取羈屬昆莫 Records of the Grand Historian 《史記》 《大宛列傳》 Treatise on the Dayuan 2