Glossary and Vocabulary for Selections of Tang Poetry, Crows Croaking at Dusk

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 5 to weep; to whimper 烏夜啼
2 5 to howl; to twitter 烏夜啼
3 3 suō a shuttle 停梭悵然憶遠人
4 3 suō to go back and forth 停梭悵然憶遠人
5 3 fáng a room 獨宿孤房淚如雨
6 3 fáng a house; a building 獨宿孤房淚如雨
7 3 fáng branch of a family 獨宿孤房淚如雨
8 3 fáng Fang [constellation] 獨宿孤房淚如雨
9 3 fáng quarters; a wing of a building 獨宿孤房淚如雨
10 3 fáng case; pod 獨宿孤房淚如雨
11 3 fáng office; agency 獨宿孤房淚如雨
12 3 fáng consort's chambers 獨宿孤房淚如雨
13 3 fáng measure word relating to occupied rooms 獨宿孤房淚如雨
14 3 fáng Fang 獨宿孤房淚如雨
15 3 shàng top; a high position 歸飛啞啞枝上啼
16 3 shang top; the position on or above something 歸飛啞啞枝上啼
17 3 shàng to go up; to go forward 歸飛啞啞枝上啼
18 3 shàng shang 歸飛啞啞枝上啼
19 3 shàng previous; last 歸飛啞啞枝上啼
20 3 shàng high; higher 歸飛啞啞枝上啼
21 3 shàng advanced 歸飛啞啞枝上啼
22 3 shàng a monarch; a sovereign 歸飛啞啞枝上啼
23 3 shàng time 歸飛啞啞枝上啼
24 3 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 歸飛啞啞枝上啼
25 3 shàng far 歸飛啞啞枝上啼
26 3 shàng big; as big as 歸飛啞啞枝上啼
27 3 shàng abundant; plentiful 歸飛啞啞枝上啼
28 3 shàng to report 歸飛啞啞枝上啼
29 3 shàng to offer 歸飛啞啞枝上啼
30 3 shàng to go on stage 歸飛啞啞枝上啼
31 3 shàng to take office; to assume a post 歸飛啞啞枝上啼
32 3 shàng to install; to erect 歸飛啞啞枝上啼
33 3 shàng to suffer; to sustain 歸飛啞啞枝上啼
34 3 shàng to burn 歸飛啞啞枝上啼
35 3 shàng to remember 歸飛啞啞枝上啼
36 3 shàng to add 歸飛啞啞枝上啼
37 3 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 歸飛啞啞枝上啼
38 3 shàng to meet 歸飛啞啞枝上啼
39 3 shàng falling then rising (4th) tone 歸飛啞啞枝上啼
40 3 shang used after a verb indicating a result 歸飛啞啞枝上啼
41 3 shàng a musical note 歸飛啞啞枝上啼
42 3 Wu 烏夜啼
43 3 crow; rook; raven 烏夜啼
44 3 black; dark 烏夜啼
45 3 a dark sky during daytime 烏夜啼
46 3 to dye black 烏夜啼
47 3 female; feminine 機中織錦秦川女
48 3 female 機中織錦秦川女
49 3 Kangxi radical 38 機中織錦秦川女
50 3 to marry off a daughter 機中織錦秦川女
51 3 daughter 機中織錦秦川女
52 3 soft; feminine 機中織錦秦川女
53 3 the Maiden lunar lodging 機中織錦秦川女
54 3 bluish green; cyan-blue; deeply saturated blue; emerald 碧紗如煙隔窗語
55 3 a blue-green semi-precious stone; green jade; jasper 碧紗如煙隔窗語
56 3 chuān Sichuan 機中織錦秦川女
57 3 chuān a river 機中織錦秦川女
58 3 chuān Kangxi radical 47 機中織錦秦川女
59 3 chuān to cook in chuan style 機中織錦秦川女
60 3 zhī a branch; a twig 歸飛啞啞枝上啼
61 3 zhī a limb 歸飛啞啞枝上啼
62 3 zhī to branch off 歸飛啞啞枝上啼
63 3 zhī a branch from the same source 歸飛啞啞枝上啼
64 3 zhī Zhi 歸飛啞啞枝上啼
65 3 zhī divergent; not pertinent 歸飛啞啞枝上啼
66 3 an extra toe; an extra finger 歸飛啞啞枝上啼
67 3 zhī to prop up 歸飛啞啞枝上啼
68 3 solitary 獨宿孤房淚如雨
69 3 orphaned; fatherless 獨宿孤房淚如雨
70 3 aloof; unique 獨宿孤房淚如雨
71 3 not attached; to abandon 獨宿孤房淚如雨
72 3 not deserving 獨宿孤房淚如雨
73 3 government official [role] 獨宿孤房淚如雨
74 3 Gu 獨宿孤房淚如雨
75 3 to partition; to separate 碧紗如煙隔窗語
76 3 some distance from 碧紗如煙隔窗語
77 3 to be isolated from 碧紗如煙隔窗語
78 3 in between 碧紗如煙隔窗語
79 3 different; divergent; discordant 碧紗如煙隔窗語
80 3 diaphram 碧紗如煙隔窗語
81 3 a lattice pattern 碧紗如煙隔窗語
82 3 rain 獨宿孤房淚如雨
83 3 Kangxi radical 173 獨宿孤房淚如雨
84 3 to rain 獨宿孤房淚如雨
85 3 to moisten 獨宿孤房淚如雨
86 3 a friend 獨宿孤房淚如雨
87 3 to fall 獨宿孤房淚如雨
88 3 chuāng window 碧紗如煙隔窗語
89 3 tíng to stop; to halt 停梭悵然憶遠人
90 3 tíng to stay temporarily 停梭悵然憶遠人
91 3 tíng to put 停梭悵然憶遠人
92 3 qín Shaanxi 機中織錦秦川女
93 3 qín Qin Dynasty 機中織錦秦川女
94 3 aín State of Qin 機中織錦秦川女
95 3 qín Qin 機中織錦秦川女
96 2 to remember 停梭悵然憶遠人
97 2 to reflect upon 停梭悵然憶遠人
98 2 李白 lǐ bái Li Bai; Li Taibai; Li Po 李白
99 2 yān smoke 碧紗如煙隔窗語
100 2 soot 碧紗如煙隔窗語
101 2 yān haze; mist; vapour 碧紗如煙隔窗語
102 2 yān to permeate 碧紗如煙隔窗語
103 2 yān ash used for making ink 碧紗如煙隔窗語
104 2 yān tobacco; cigarettes 碧紗如煙隔窗語
105 2 yān opium 碧紗如煙隔窗語
106 2 啞啞 yǎyǎ yaya 歸飛啞啞枝上啼
107 2 啞啞 è è laughter 歸飛啞啞枝上啼
108 2 yún cloud 黃雲城邊烏欲棲
109 2 yún Yunnan 黃雲城邊烏欲棲
110 2 yún Yun 黃雲城邊烏欲棲
111 2 yún to say 黃雲城邊烏欲棲
112 2 yún to have 黃雲城邊烏欲棲
113 2 fēi to fly 歸飛啞啞枝上啼
114 2 fēi Kangxi radical 183 歸飛啞啞枝上啼
115 2 fēi to flutter 歸飛啞啞枝上啼
116 2 fēi to emit 歸飛啞啞枝上啼
117 2 fēi very fast 歸飛啞啞枝上啼
118 2 fēi very high 歸飛啞啞枝上啼
119 2 fēi with no foundation; with no basis 歸飛啞啞枝上啼
120 2 fēi with unexpected 歸飛啞啞枝上啼
121 2 Wu 乌夜啼
122 2 crow; rook; raven 乌夜啼
123 2 black; dark 乌夜啼
124 2 a dark sky during daytime 乌夜啼
125 2 to dye black 乌夜啼
126 2 night 烏夜啼
127 2 dark 烏夜啼
128 2 by night 烏夜啼
129 2 chéng a city; a town 黃雲城邊烏欲棲
130 2 chéng a city wall 黃雲城邊烏欲棲
131 2 chéng to fortify 黃雲城邊烏欲棲
132 2 chéng a fort; a citadel 黃雲城邊烏欲棲
133 2 zhōng middle 機中織錦秦川女
134 2 zhōng medium; medium sized 機中織錦秦川女
135 2 zhōng China 機中織錦秦川女
136 2 zhòng to hit the mark 機中織錦秦川女
137 2 zhōng midday 機中織錦秦川女
138 2 zhōng inside 機中織錦秦川女
139 2 zhōng during 機中織錦秦川女
140 2 zhōng Zhong 機中織錦秦川女
141 2 zhōng intermediary 機中織錦秦川女
142 2 zhōng half 機中織錦秦川女
143 2 zhòng to reach; to attain 機中織錦秦川女
144 2 zhòng to suffer; to infect 機中織錦秦川女
145 2 zhòng to obtain 機中織錦秦川女
146 2 zhòng to pass an exam 機中織錦秦川女
147 2 悵然 chàngrán anxious and frustrated 停梭悵然憶遠人
148 2 guī to go back; to return 歸飛啞啞枝上啼
149 2 guī to belong to; to be classified as 歸飛啞啞枝上啼
150 2 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 歸飛啞啞枝上啼
151 2 guī used between a repeated verb to indicate contrast 歸飛啞啞枝上啼
152 2 guī to revert to; to give back to 歸飛啞啞枝上啼
153 2 guī (of a woman) to get married 歸飛啞啞枝上啼
154 2 guī to assemble; to meet together; to converge 歸飛啞啞枝上啼
155 2 guī to appreciate; to admire 歸飛啞啞枝上啼
156 2 guī to divide with a single digit divisor 歸飛啞啞枝上啼
157 2 guī to pledge allegiance to 歸飛啞啞枝上啼
158 2 guī to withdraw 歸飛啞啞枝上啼
159 2 guī to settle down 歸飛啞啞枝上啼
160 2 guī Gui 歸飛啞啞枝上啼
161 2 kuì to give; to sacrifice food 歸飛啞啞枝上啼
162 2 kuì ashamed 歸飛啞啞枝上啼
163 2 biān side; boundary; edge; margin 黃雲城邊烏欲棲
164 2 biān frontier; border 黃雲城邊烏欲棲
165 2 biān end; extremity; limit 黃雲城邊烏欲棲
166 2 biān to be near; to approach 黃雲城邊烏欲棲
167 2 biān a party; a side 黃雲城邊烏欲棲
168 2 shā gauze; muslin 碧紗如煙隔窗語
169 2 shā thread; yarn 碧紗如煙隔窗語
170 2 lèi tears 獨宿孤房淚如雨
171 2 lèi to weep; to cry 獨宿孤房淚如雨
172 2 遠人 yuǎnrén somebody who is far from home 停梭悵然憶遠人
173 2 遠人 yuǎnrén ethnic minority; natives from frontier regions 停梭悵然憶遠人
174 2 to nest; to perch; to roost 黃雲城邊烏欲棲
175 2 to perch (of birds); to stay; to dwell 黃雲城邊烏欲棲
176 2 to stay 黃雲城邊烏欲棲
177 2 desire 黃雲城邊烏欲棲
178 2 to desire; to wish 黃雲城邊烏欲棲
179 2 to desire; to intend 黃雲城邊烏欲棲
180 2 lust 黃雲城邊烏欲棲
181 2 huáng yellow 黃雲城邊烏欲棲
182 2 huáng Huang 黃雲城邊烏欲棲
183 2 huáng the empror 黃雲城邊烏欲棲
184 2 huáng Kangxi radical 201 黃雲城邊烏欲棲
185 2 huáng Yellow River 黃雲城邊烏欲棲
186 2 huáng a yellow colored animal product 黃雲城邊烏欲棲
187 2 huáng pornographic 黃雲城邊烏欲棲
188 2 huáng pornography 黃雲城邊烏欲棲
189 2 huáng to fizzle out 黃雲城邊烏欲棲
190 2 huáng spoiled 黃雲城邊烏欲棲
191 1 lèi tears 独宿孤房泪如雨
192 1 lèi to weep; to cry 独宿孤房泪如雨
193 1 獨宿 dúsù to stay alone overnight 獨宿孤房淚如雨
194 1 怅然 chàngrán anxious and frustrated 停梭怅然忆远人
195 1 a machine 机中织锦秦川女
196 1 impulse; stimulus; motion 机中织锦秦川女
197 1 opportunity; chance 机中织锦秦川女
198 1 a turning point; an important affair 机中织锦秦川女
199 1 adaptable; flexible 机中织锦秦川女
200 1 opportunity; chance 机中织锦秦川女
201 1 crossbow trigger 机中织锦秦川女
202 1 a latch; a trigger 机中织锦秦川女
203 1 a mechanism 机中织锦秦川女
204 1 efficient; effective 机中织锦秦川女
205 1 skill 机中织锦秦川女
206 1 a loom [weaving] 机中织锦秦川女
207 1 an airplane 机中织锦秦川女
208 1 a plan; a scheme 机中织锦秦川女
209 1 云城 yúnchéng Yuncheng 黄云城边乌欲栖
210 1 biān side; boundary; edge; margin 黄云城边乌欲栖
211 1 biān frontier; border 黄云城边乌欲栖
212 1 biān end; extremity; limit 黄云城边乌欲栖
213 1 biān to be near; to approach 黄云城边乌欲栖
214 1 biān a party; a side 黄云城边乌欲栖
215 1 yān smoke 碧纱如烟隔窗语
216 1 soot 碧纱如烟隔窗语
217 1 yān haze; mist; vapour 碧纱如烟隔窗语
218 1 yān to permeate 碧纱如烟隔窗语
219 1 yān ash used for making ink 碧纱如烟隔窗语
220 1 yān tobacco; cigarettes 碧纱如烟隔窗语
221 1 yān opium 碧纱如烟隔窗语
222 1 shā gauze; muslin 碧纱如烟隔窗语
223 1 shā thread; yarn 碧纱如烟隔窗语
224 1 guī to go back; to return 归飞哑哑枝上啼
225 1 guī to belong to; to be classified as 归飞哑哑枝上啼
226 1 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 归飞哑哑枝上啼
227 1 guī used between a repeated verb to indicate contrast 归飞哑哑枝上啼
228 1 guī to revert to; to give back to 归飞哑哑枝上啼
229 1 guī (of a woman) to get married 归飞哑哑枝上啼
230 1 guī to assemble; to meet together; to converge 归飞哑哑枝上啼
231 1 guī to appreciate; to admire 归飞哑哑枝上啼
232 1 guī to divide with a single digit divisor 归飞哑哑枝上啼
233 1 guī to pledge allegiance to 归飞哑哑枝上啼
234 1 guī to withdraw 归飞哑哑枝上啼
235 1 guī to settle down 归飞哑哑枝上啼
236 1 guī Gui 归飞哑哑枝上啼
237 1 kuì to give; to sacrifice food 归飞哑哑枝上啼
238 1 kuì ashamed 归飞哑哑枝上啼
239 1 jǐn brocade; embroidered work
240 1 jǐn Jin
241 1 jǐn beautiful; dazzling
242 1 jǐn varied
243 1 dialect; language; speech 碧紗如煙隔窗語
244 1 to speak; to tell 碧紗如煙隔窗語
245 1 verse; writing 碧紗如煙隔窗語
246 1 to speak; to tell 碧紗如煙隔窗語
247 1 proverbs; common sayings; old expressions 碧紗如煙隔窗語
248 1 a signal 碧紗如煙隔窗語
249 1 to chirp; to tweet 碧紗如煙隔窗語
250 1 織錦 zhījǐn brocade; silk fabric with colored pattern 機中織錦秦川女
251 1 zhī to weave
252 1 zhī woven material
253 1 zhī to knit
254 1 zhī to interleave
255 1 zhī a flag
256 1 juǎn to coil; to roll 卷二十一
257 1 juǎn a coil; a roll; a scroll 卷二十一
258 1 juàn a fascicle; a volume; a chapter; a scroll 卷二十一
259 1 juǎn to sweep up; to carry away 卷二十一
260 1 juǎn to involve; to embroil 卷二十一
261 1 juǎn a break roll 卷二十一
262 1 juàn an examination paper 卷二十一
263 1 juàn a file 卷二十一
264 1 quán crinkled; curled 卷二十一
265 1 juǎn to include 卷二十一
266 1 juǎn to store away 卷二十一
267 1 juǎn to sever; to break off 卷二十一
268 1 juǎn Juan 卷二十一
269 1 juàn tired 卷二十一
270 1 quán beautiful 卷二十一
271 1 远人 yuǎnrén somebody who is far from home 停梭怅然忆远人
272 1 远人 yuǎnrén ethnic minority; natives from frontier regions 停梭怅然忆远人
273 1 fēi to fly 归飞哑哑枝上啼
274 1 fēi Kangxi radical 183 归飞哑哑枝上啼
275 1 fēi to flutter 归飞哑哑枝上啼
276 1 fēi to emit 归飞哑哑枝上啼
277 1 fēi very fast 归飞哑哑枝上啼
278 1 fēi very high 归飞哑哑枝上啼
279 1 fēi with no foundation; with no basis 归飞哑哑枝上啼
280 1 fēi with unexpected 归飞哑哑枝上啼
281 1 独宿 dúsù to stay alone overnight 独宿孤房泪如雨
282 1 to remember 停梭怅然忆远人
283 1 to reflect upon 停梭怅然忆远人
284 1 to nest; to perch; to roost 黄云城边乌欲栖
285 1 to perch (of birds); to stay; to dwell 黄云城边乌欲栖
286 1 to stay 黄云城边乌欲栖
287 1 alone; independent; single; sole
288 1 an elderly person without children
289 1 intolerant
290 1 doucs; douc langurs
291 1 全唐詩 quán táng shī Quan Tangshi; Complete Tang Poems 全唐詩
292 1 dialect; language; speech 碧纱如烟隔窗语
293 1 to speak; to tell 碧纱如烟隔窗语
294 1 verse; writing 碧纱如烟隔窗语
295 1 to speak; to tell 碧纱如烟隔窗语
296 1 proverbs; common sayings; old expressions 碧纱如烟隔窗语
297 1 a signal 碧纱如烟隔窗语
298 1 to chirp; to tweet 碧纱如烟隔窗语
299 1 huáng yellow 黄云城边乌欲栖
300 1 huáng Huang 黄云城边乌欲栖
301 1 huáng the empror 黄云城边乌欲栖
302 1 huáng Kangxi radical 201 黄云城边乌欲栖
303 1 huáng Yellow River 黄云城边乌欲栖
304 1 huáng a yellow colored animal product 黄云城边乌欲栖
305 1 huáng pornographic 黄云城边乌欲栖
306 1 huáng pornography 黄云城边乌欲栖
307 1 huáng to fizzle out 黄云城边乌欲栖
308 1 huáng spoiled 黄云城边乌欲栖
309 1 宿 to lodge; to stay overnight 宿
310 1 宿 old 宿
311 1 宿 xiǔ night 宿
312 1 宿 xiù constellation 宿
313 1 宿 a room; a place to spend the night 宿
314 1 宿 to stop; to rest 宿
315 1 宿 State of Su 宿
316 1 宿 Su 宿
317 1 宿 from the previous night 宿
318 1 织锦 zhījǐn brocade; silk fabric with colored pattern 机中织锦秦川女
319 1 a machine 機中織錦秦川女
320 1 impulse; stimulus; motion 機中織錦秦川女
321 1 opportunity; chance 機中織錦秦川女
322 1 a turning point; an important affair 機中織錦秦川女
323 1 adaptable; flexible 機中織錦秦川女
324 1 opportunity; chance 機中織錦秦川女
325 1 crossbow trigger 機中織錦秦川女
326 1 a latch; a trigger 機中織錦秦川女
327 1 a mechanism 機中織錦秦川女
328 1 efficient; effective 機中織錦秦川女
329 1 skill 機中織錦秦川女
330 1 a loom [weaving] 機中織錦秦川女
331 1 an airplane 機中織錦秦川女
332 1 a plan; a scheme 機中織錦秦川女
333 1 哑哑 yǎyǎ yaya 归飞哑哑枝上啼
334 1 哑哑 è è laughter 归飞哑哑枝上啼
335 1 二十一 èrshíyī 21; twenty-one 卷二十一

Frequencies of all Words

Top 385

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 6 such as; for example; for instance 碧紗如煙隔窗語
2 6 if 碧紗如煙隔窗語
3 6 in accordance with 碧紗如煙隔窗語
4 6 to be appropriate; should; with regard to 碧紗如煙隔窗語
5 6 this 碧紗如煙隔窗語
6 6 it is so; it is thus; can be compared with 碧紗如煙隔窗語
7 6 to go to 碧紗如煙隔窗語
8 6 to meet 碧紗如煙隔窗語
9 6 to appear; to seem; to be like 碧紗如煙隔窗語
10 6 at least as good as 碧紗如煙隔窗語
11 6 and 碧紗如煙隔窗語
12 6 or 碧紗如煙隔窗語
13 6 but 碧紗如煙隔窗語
14 6 then 碧紗如煙隔窗語
15 6 naturally 碧紗如煙隔窗語
16 6 expresses a question or doubt 碧紗如煙隔窗語
17 6 you 碧紗如煙隔窗語
18 6 the second lunar month 碧紗如煙隔窗語
19 6 in; at 碧紗如煙隔窗語
20 6 Ru 碧紗如煙隔窗語
21 5 to weep; to whimper 烏夜啼
22 5 to howl; to twitter 烏夜啼
23 3 suō a shuttle 停梭悵然憶遠人
24 3 suō to go back and forth 停梭悵然憶遠人
25 3 fáng a room 獨宿孤房淚如雨
26 3 fáng a house; a building 獨宿孤房淚如雨
27 3 fáng branch of a family 獨宿孤房淚如雨
28 3 fáng Fang [constellation] 獨宿孤房淚如雨
29 3 fáng quarters; a wing of a building 獨宿孤房淚如雨
30 3 fáng case; pod 獨宿孤房淚如雨
31 3 fáng office; agency 獨宿孤房淚如雨
32 3 fáng consort's chambers 獨宿孤房淚如雨
33 3 fáng measure word relating to occupied rooms 獨宿孤房淚如雨
34 3 fáng Fang 獨宿孤房淚如雨
35 3 shàng top; a high position 歸飛啞啞枝上啼
36 3 shang top; the position on or above something 歸飛啞啞枝上啼
37 3 shàng to go up; to go forward 歸飛啞啞枝上啼
38 3 shàng shang 歸飛啞啞枝上啼
39 3 shàng previous; last 歸飛啞啞枝上啼
40 3 shàng high; higher 歸飛啞啞枝上啼
41 3 shàng advanced 歸飛啞啞枝上啼
42 3 shàng a monarch; a sovereign 歸飛啞啞枝上啼
43 3 shàng time 歸飛啞啞枝上啼
44 3 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 歸飛啞啞枝上啼
45 3 shàng far 歸飛啞啞枝上啼
46 3 shàng big; as big as 歸飛啞啞枝上啼
47 3 shàng abundant; plentiful 歸飛啞啞枝上啼
48 3 shàng to report 歸飛啞啞枝上啼
49 3 shàng to offer 歸飛啞啞枝上啼
50 3 shàng to go on stage 歸飛啞啞枝上啼
51 3 shàng to take office; to assume a post 歸飛啞啞枝上啼
52 3 shàng to install; to erect 歸飛啞啞枝上啼
53 3 shàng to suffer; to sustain 歸飛啞啞枝上啼
54 3 shàng to burn 歸飛啞啞枝上啼
55 3 shàng to remember 歸飛啞啞枝上啼
56 3 shang on; in 歸飛啞啞枝上啼
57 3 shàng upward 歸飛啞啞枝上啼
58 3 shàng to add 歸飛啞啞枝上啼
59 3 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 歸飛啞啞枝上啼
60 3 shàng to meet 歸飛啞啞枝上啼
61 3 shàng falling then rising (4th) tone 歸飛啞啞枝上啼
62 3 shang used after a verb indicating a result 歸飛啞啞枝上啼
63 3 shàng a musical note 歸飛啞啞枝上啼
64 3 Wu 烏夜啼
65 3 crow; rook; raven 烏夜啼
66 3 black; dark 烏夜啼
67 3 a dark sky during daytime 烏夜啼
68 3 to dye black 烏夜啼
69 3 replying to a question with a question 烏夜啼
70 3 female; feminine 機中織錦秦川女
71 3 female 機中織錦秦川女
72 3 Kangxi radical 38 機中織錦秦川女
73 3 to marry off a daughter 機中織錦秦川女
74 3 daughter 機中織錦秦川女
75 3 you; thou 機中織錦秦川女
76 3 soft; feminine 機中織錦秦川女
77 3 the Maiden lunar lodging 機中織錦秦川女
78 3 you 機中織錦秦川女
79 3 bluish green; cyan-blue; deeply saturated blue; emerald 碧紗如煙隔窗語
80 3 a blue-green semi-precious stone; green jade; jasper 碧紗如煙隔窗語
81 3 chuān Sichuan 機中織錦秦川女
82 3 chuān a river 機中織錦秦川女
83 3 chuān Kangxi radical 47 機中織錦秦川女
84 3 chuān to cook in chuan style 機中織錦秦川女
85 3 zhī a branch; a twig 歸飛啞啞枝上啼
86 3 zhī branch; stick 歸飛啞啞枝上啼
87 3 zhī a limb 歸飛啞啞枝上啼
88 3 zhī to branch off 歸飛啞啞枝上啼
89 3 zhī a branch from the same source 歸飛啞啞枝上啼
90 3 zhī Zhi 歸飛啞啞枝上啼
91 3 zhī divergent; not pertinent 歸飛啞啞枝上啼
92 3 an extra toe; an extra finger 歸飛啞啞枝上啼
93 3 zhī to prop up 歸飛啞啞枝上啼
94 3 solitary 獨宿孤房淚如雨
95 3 orphaned; fatherless 獨宿孤房淚如雨
96 3 aloof; unique 獨宿孤房淚如雨
97 3 not attached; to abandon 獨宿孤房淚如雨
98 3 the lone one; the ruler 獨宿孤房淚如雨
99 3 not deserving 獨宿孤房淚如雨
100 3 government official [role] 獨宿孤房淚如雨
101 3 Gu 獨宿孤房淚如雨
102 3 to partition; to separate 碧紗如煙隔窗語
103 3 some distance from 碧紗如煙隔窗語
104 3 to be isolated from 碧紗如煙隔窗語
105 3 in between 碧紗如煙隔窗語
106 3 different; divergent; discordant 碧紗如煙隔窗語
107 3 diaphram 碧紗如煙隔窗語
108 3 a lattice pattern 碧紗如煙隔窗語
109 3 rain 獨宿孤房淚如雨
110 3 Kangxi radical 173 獨宿孤房淚如雨
111 3 to rain 獨宿孤房淚如雨
112 3 to moisten 獨宿孤房淚如雨
113 3 a friend 獨宿孤房淚如雨
114 3 to fall 獨宿孤房淚如雨
115 3 chuāng window 碧紗如煙隔窗語
116 3 tíng to stop; to halt 停梭悵然憶遠人
117 3 tíng to stay temporarily 停梭悵然憶遠人
118 3 tíng to put 停梭悵然憶遠人
119 3 tíng securely 停梭悵然憶遠人
120 3 qín Shaanxi 機中織錦秦川女
121 3 qín Qin Dynasty 機中織錦秦川女
122 3 aín State of Qin 機中織錦秦川女
123 3 qín Qin 機中織錦秦川女
124 2 to remember 停梭悵然憶遠人
125 2 to reflect upon 停梭悵然憶遠人
126 2 李白 lǐ bái Li Bai; Li Taibai; Li Po 李白
127 2 yān smoke 碧紗如煙隔窗語
128 2 soot 碧紗如煙隔窗語
129 2 yān haze; mist; vapour 碧紗如煙隔窗語
130 2 yān to permeate 碧紗如煙隔窗語
131 2 yān ash used for making ink 碧紗如煙隔窗語
132 2 yān tobacco; cigarettes 碧紗如煙隔窗語
133 2 yān opium 碧紗如煙隔窗語
134 2 啞啞 yǎyǎ yaya 歸飛啞啞枝上啼
135 2 啞啞 è è laughter 歸飛啞啞枝上啼
136 2 yún cloud 黃雲城邊烏欲棲
137 2 yún Yunnan 黃雲城邊烏欲棲
138 2 yún Yun 黃雲城邊烏欲棲
139 2 yún to say 黃雲城邊烏欲棲
140 2 yún to have 黃雲城邊烏欲棲
141 2 yún a particle with no meaning 黃雲城邊烏欲棲
142 2 yún in this way 黃雲城邊烏欲棲
143 2 fēi to fly 歸飛啞啞枝上啼
144 2 fēi Kangxi radical 183 歸飛啞啞枝上啼
145 2 fēi to flutter 歸飛啞啞枝上啼
146 2 fēi to emit 歸飛啞啞枝上啼
147 2 fēi very fast 歸飛啞啞枝上啼
148 2 fēi very high 歸飛啞啞枝上啼
149 2 fēi with no foundation; with no basis 歸飛啞啞枝上啼
150 2 fēi with unexpected 歸飛啞啞枝上啼
151 2 Wu 乌夜啼
152 2 crow; rook; raven 乌夜啼
153 2 black; dark 乌夜啼
154 2 a dark sky during daytime 乌夜啼
155 2 to dye black 乌夜啼
156 2 replying to a question with a question 乌夜啼
157 2 night 烏夜啼
158 2 dark 烏夜啼
159 2 by night 烏夜啼
160 2 chéng a city; a town 黃雲城邊烏欲棲
161 2 chéng a city wall 黃雲城邊烏欲棲
162 2 chéng to fortify 黃雲城邊烏欲棲
163 2 chéng a fort; a citadel 黃雲城邊烏欲棲
164 2 zhōng middle 機中織錦秦川女
165 2 zhōng medium; medium sized 機中織錦秦川女
166 2 zhōng China 機中織錦秦川女
167 2 zhòng to hit the mark 機中織錦秦川女
168 2 zhōng in; amongst 機中織錦秦川女
169 2 zhōng midday 機中織錦秦川女
170 2 zhōng inside 機中織錦秦川女
171 2 zhōng during 機中織錦秦川女
172 2 zhōng Zhong 機中織錦秦川女
173 2 zhōng intermediary 機中織錦秦川女
174 2 zhōng half 機中織錦秦川女
175 2 zhōng just right; suitably 機中織錦秦川女
176 2 zhōng while 機中織錦秦川女
177 2 zhòng to reach; to attain 機中織錦秦川女
178 2 zhòng to suffer; to infect 機中織錦秦川女
179 2 zhòng to obtain 機中織錦秦川女
180 2 zhòng to pass an exam 機中織錦秦川女
181 2 悵然 chàngrán anxious and frustrated 停梭悵然憶遠人
182 2 guī to go back; to return 歸飛啞啞枝上啼
183 2 guī to belong to; to be classified as 歸飛啞啞枝上啼
184 2 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 歸飛啞啞枝上啼
185 2 guī used between a repeated verb to indicate contrast 歸飛啞啞枝上啼
186 2 guī to revert to; to give back to 歸飛啞啞枝上啼
187 2 guī (of a woman) to get married 歸飛啞啞枝上啼
188 2 guī to assemble; to meet together; to converge 歸飛啞啞枝上啼
189 2 guī to appreciate; to admire 歸飛啞啞枝上啼
190 2 guī to divide with a single digit divisor 歸飛啞啞枝上啼
191 2 guī to pledge allegiance to 歸飛啞啞枝上啼
192 2 guī to withdraw 歸飛啞啞枝上啼
193 2 guī to settle down 歸飛啞啞枝上啼
194 2 guī Gui 歸飛啞啞枝上啼
195 2 kuì to give; to sacrifice food 歸飛啞啞枝上啼
196 2 kuì ashamed 歸飛啞啞枝上啼
197 2 biān side; boundary; edge; margin 黃雲城邊烏欲棲
198 2 biān on the one hand; on the other hand; doing while 黃雲城邊烏欲棲
199 2 biān suffix of a noun of locality 黃雲城邊烏欲棲
200 2 biān frontier; border 黃雲城邊烏欲棲
201 2 biān end; extremity; limit 黃雲城邊烏欲棲
202 2 biān to be near; to approach 黃雲城邊烏欲棲
203 2 biān a party; a side 黃雲城邊烏欲棲
204 2 shā gauze; muslin 碧紗如煙隔窗語
205 2 shā thread; yarn 碧紗如煙隔窗語
206 2 lèi tears 獨宿孤房淚如雨
207 2 lèi to weep; to cry 獨宿孤房淚如雨
208 2 遠人 yuǎnrén somebody who is far from home 停梭悵然憶遠人
209 2 遠人 yuǎnrén ethnic minority; natives from frontier regions 停梭悵然憶遠人
210 2 to nest; to perch; to roost 黃雲城邊烏欲棲
211 2 to perch (of birds); to stay; to dwell 黃雲城邊烏欲棲
212 2 to stay 黃雲城邊烏欲棲
213 2 desire 黃雲城邊烏欲棲
214 2 to desire; to wish 黃雲城邊烏欲棲
215 2 almost; nearly; about to occur 黃雲城邊烏欲棲
216 2 to desire; to intend 黃雲城邊烏欲棲
217 2 lust 黃雲城邊烏欲棲
218 2 huáng yellow 黃雲城邊烏欲棲
219 2 huáng Huang 黃雲城邊烏欲棲
220 2 huáng the empror 黃雲城邊烏欲棲
221 2 huáng Kangxi radical 201 黃雲城邊烏欲棲
222 2 huáng Yellow River 黃雲城邊烏欲棲
223 2 huáng a yellow colored animal product 黃雲城邊烏欲棲
224 2 huáng pornographic 黃雲城邊烏欲棲
225 2 huáng pornography 黃雲城邊烏欲棲
226 2 huáng to fizzle out 黃雲城邊烏欲棲
227 2 huáng spoiled 黃雲城邊烏欲棲
228 1 lèi tears 独宿孤房泪如雨
229 1 lèi to weep; to cry 独宿孤房泪如雨
230 1 獨宿 dúsù to stay alone overnight 獨宿孤房淚如雨
231 1 怅然 chàngrán anxious and frustrated 停梭怅然忆远人
232 1 a machine 机中织锦秦川女
233 1 impulse; stimulus; motion 机中织锦秦川女
234 1 opportunity; chance 机中织锦秦川女
235 1 a turning point; an important affair 机中织锦秦川女
236 1 adaptable; flexible 机中织锦秦川女
237 1 opportunity; chance 机中织锦秦川女
238 1 crossbow trigger 机中织锦秦川女
239 1 a latch; a trigger 机中织锦秦川女
240 1 a mechanism 机中织锦秦川女
241 1 efficient; effective 机中织锦秦川女
242 1 skill 机中织锦秦川女
243 1 a loom [weaving] 机中织锦秦川女
244 1 an airplane 机中织锦秦川女
245 1 a plan; a scheme 机中织锦秦川女
246 1 云城 yúnchéng Yuncheng 黄云城边乌欲栖
247 1 biān side; boundary; edge; margin 黄云城边乌欲栖
248 1 biān on the one hand; on the other hand; doing while 黄云城边乌欲栖
249 1 biān suffix of a noun of locality 黄云城边乌欲栖
250 1 biān frontier; border 黄云城边乌欲栖
251 1 biān end; extremity; limit 黄云城边乌欲栖
252 1 biān to be near; to approach 黄云城边乌欲栖
253 1 biān a party; a side 黄云城边乌欲栖
254 1 yān smoke 碧纱如烟隔窗语
255 1 soot 碧纱如烟隔窗语
256 1 yān haze; mist; vapour 碧纱如烟隔窗语
257 1 yān to permeate 碧纱如烟隔窗语
258 1 yān ash used for making ink 碧纱如烟隔窗语
259 1 yān tobacco; cigarettes 碧纱如烟隔窗语
260 1 yān opium 碧纱如烟隔窗语
261 1 shā gauze; muslin 碧纱如烟隔窗语
262 1 shā thread; yarn 碧纱如烟隔窗语
263 1 guī to go back; to return 归飞哑哑枝上啼
264 1 guī to belong to; to be classified as 归飞哑哑枝上啼
265 1 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 归飞哑哑枝上啼
266 1 guī used between a repeated verb to indicate contrast 归飞哑哑枝上啼
267 1 guī to revert to; to give back to 归飞哑哑枝上啼
268 1 guī (of a woman) to get married 归飞哑哑枝上啼
269 1 guī to assemble; to meet together; to converge 归飞哑哑枝上啼
270 1 guī to appreciate; to admire 归飞哑哑枝上啼
271 1 guī to divide with a single digit divisor 归飞哑哑枝上啼
272 1 guī to pledge allegiance to 归飞哑哑枝上啼
273 1 guī to withdraw 归飞哑哑枝上啼
274 1 guī to settle down 归飞哑哑枝上啼
275 1 guī Gui 归飞哑哑枝上啼
276 1 kuì to give; to sacrifice food 归飞哑哑枝上啼
277 1 kuì ashamed 归飞哑哑枝上啼
278 1 jǐn brocade; embroidered work
279 1 jǐn Jin
280 1 jǐn beautiful; dazzling
281 1 jǐn varied
282 1 dialect; language; speech 碧紗如煙隔窗語
283 1 to speak; to tell 碧紗如煙隔窗語
284 1 verse; writing 碧紗如煙隔窗語
285 1 to speak; to tell 碧紗如煙隔窗語
286 1 proverbs; common sayings; old expressions 碧紗如煙隔窗語
287 1 a signal 碧紗如煙隔窗語
288 1 to chirp; to tweet 碧紗如煙隔窗語
289 1 織錦 zhījǐn brocade; silk fabric with colored pattern 機中織錦秦川女
290 1 zhī to weave
291 1 zhī woven material
292 1 zhī to knit
293 1 zhī to interleave
294 1 zhī a flag
295 1 juǎn to coil; to roll 卷二十一
296 1 juǎn a coil; a roll; a scroll 卷二十一
297 1 juàn a fascicle; a volume; a chapter; a scroll 卷二十一
298 1 juǎn roll 卷二十一
299 1 juǎn to sweep up; to carry away 卷二十一
300 1 juǎn to involve; to embroil 卷二十一
301 1 juǎn a break roll 卷二十一
302 1 juàn an examination paper 卷二十一
303 1 juàn a file 卷二十一
304 1 quán crinkled; curled 卷二十一
305 1 juǎn to include 卷二十一
306 1 juǎn to store away 卷二十一
307 1 juǎn to sever; to break off 卷二十一
308 1 juǎn Juan 卷二十一
309 1 juàn a scroll 卷二十一
310 1 juàn tired 卷二十一
311 1 quán beautiful 卷二十一
312 1 远人 yuǎnrén somebody who is far from home 停梭怅然忆远人
313 1 远人 yuǎnrén ethnic minority; natives from frontier regions 停梭怅然忆远人
314 1 fēi to fly 归飞哑哑枝上啼
315 1 fēi Kangxi radical 183 归飞哑哑枝上啼
316 1 fēi to flutter 归飞哑哑枝上啼
317 1 fēi to emit 归飞哑哑枝上啼
318 1 fēi very fast 归飞哑哑枝上啼
319 1 fēi very high 归飞哑哑枝上啼
320 1 fēi with no foundation; with no basis 归飞哑哑枝上啼
321 1 fēi with unexpected 归飞哑哑枝上啼
322 1 独宿 dúsù to stay alone overnight 独宿孤房泪如雨
323 1 to remember 停梭怅然忆远人
324 1 to reflect upon 停梭怅然忆远人
325 1 to nest; to perch; to roost 黄云城边乌欲栖
326 1 to perch (of birds); to stay; to dwell 黄云城边乌欲栖
327 1 to stay 黄云城边乌欲栖
328 1 alone; independent; single; sole
329 1 to be independent
330 1 an elderly person without children
331 1 only
332 1 uniquely
333 1 intolerant
334 1 lonely
335 1 yet; still
336 1 especially
337 1 particle suggesting disbelief
338 1 doucs; douc langurs
339 1 全唐詩 quán táng shī Quan Tangshi; Complete Tang Poems 全唐詩
340 1 dialect; language; speech 碧纱如烟隔窗语
341 1 to speak; to tell 碧纱如烟隔窗语
342 1 verse; writing 碧纱如烟隔窗语
343 1 to speak; to tell 碧纱如烟隔窗语
344 1 proverbs; common sayings; old expressions 碧纱如烟隔窗语
345 1 a signal 碧纱如烟隔窗语
346 1 to chirp; to tweet 碧纱如烟隔窗语
347 1 huáng yellow 黄云城边乌欲栖
348 1 huáng Huang 黄云城边乌欲栖
349 1 huáng the empror 黄云城边乌欲栖
350 1 huáng Kangxi radical 201 黄云城边乌欲栖
351 1 huáng Yellow River 黄云城边乌欲栖
352 1 huáng a yellow colored animal product 黄云城边乌欲栖
353 1 huáng pornographic 黄云城边乌欲栖
354 1 huáng pornography 黄云城边乌欲栖
355 1 huáng to fizzle out 黄云城边乌欲栖
356 1 huáng spoiled 黄云城边乌欲栖
357 1 宿 to lodge; to stay overnight 宿
358 1 宿 old 宿
359 1 宿 xiǔ night 宿
360 1 宿 xiù constellation 宿
361 1 宿 a room; a place to spend the night 宿
362 1 宿 to stop; to rest 宿
363 1 宿 State of Su 宿
364 1 宿 Su 宿
365 1 宿 from the previous night 宿
366 1 宿 ordinarily 宿
367 1 宿 previously 宿
368 1 织锦 zhījǐn brocade; silk fabric with colored pattern 机中织锦秦川女
369 1 a machine 機中織錦秦川女
370 1 impulse; stimulus; motion 機中織錦秦川女
371 1 opportunity; chance 機中織錦秦川女
372 1 a turning point; an important affair 機中織錦秦川女
373 1 adaptable; flexible 機中織錦秦川女
374 1 opportunity; chance 機中織錦秦川女
375 1 crossbow trigger 機中織錦秦川女
376 1 a latch; a trigger 機中織錦秦川女
377 1 a mechanism 機中織錦秦川女
378 1 efficient; effective 機中織錦秦川女
379 1 skill 機中織錦秦川女
380 1 a loom [weaving] 機中織錦秦川女
381 1 an airplane 機中織錦秦川女
382 1 a plan; a scheme 機中織錦秦川女
383 1 哑哑 yǎyǎ yaya 归飞哑哑枝上啼
384 1 哑哑 è è laughter 归飞哑哑枝上啼
385 1 二十一 èrshíyī 21; twenty-one 卷二十一

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
李白 108 Li Bai; Li Taibai; Li Po
113
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
全唐诗 全唐詩 113 Quan Tangshi; Complete Tang Poems
云城 121 Yuncheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English