全 quán
-
quán
adjective
perfect
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 完美 (ABC '全' sv; GHC '全' 2; NCCED '全' 1) -
quán
adverb
entirely; every; completely
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity , Concept: Scope 范围
Notes: In the sense of 都 (ABC '全' adv; GHC '全' 5; Kroll 2015 '全' 2; NCCED '全' 4) -
quán
adjective
complete; all; whole; entire; every
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: In this sense 全 means 全部. For example, 全心全意 'complete heart, complete intention (ie, whole-heartedly)' (CCI '全心全意'; GHC '全' 4; NCCED '全' 3). -
quán
noun
pure colored jade
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 全 is synonymous with 纯色玉 in this sense (GHC '全' 1; Kroll 2015 '全' 3) -
quán
verb
to preserve; to keep intact
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 全 is synonymous with 保全 in this sense (ABC '全' bf; GHC '全' 3; Kroll 2015 '全' 2; NCCED '全' 2) -
quán
proper noun
Quan
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (ABC '全' n) -
quán
verb
to make perfect
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC '全' bf; Kroll 2015 '全' 2a) -
quán
adverb
intensely
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 很 or 非常 (GHC '全' 5) -
quán
verb
to fully recover from an illness
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 痊 (GHC '全' 6) -
quán
verb
to reduce
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 朘 (GHC '全' 7)
Contained in
- 安全考虑(安全考慮) security consideration
- 全球气候(全球氣候) global climate
- 全世界第一 world's first
- 全本 whole edition; whole performance (of Chinese opera)
- 中华全国体育总会(中華全國體育總會) All-China Sports Federation
- 食品安全 food safety
- 少女露笑脸,婚事半成全(少女露笑臉,婚事半成全) When the girl smiles, the matchmaker's job is half done.
- 全美 throughout the United States / the whole of America
- 全日制 full-time
- 全跏坐 crossed leg posture
- 全新 all new; completely new
- 秀才不出门,全知天下事(秀才不出門,全知天下事) a learned person need not leave his home to know what's going on in the world
- 全始全终(全始全終) a solid start and complete finish
- 面目全非 nothing remains the same; change beyond recognition ; appearance totally different to the original
- 安全措施 safety feature; security measure
- 成骨不全症 osteogenesis imperfecta (OI); brittle bone disease
- 全身心 wholeheartedly; (to devote oneself) heart and soul
- 完全 totally; entirely ; complete; whole
- 全蚀(全蝕) total eclipse
- 全国代表大会(全國代表大會) national general congress; Communist party national congress
- 欧洲安全和合作组织(歐洲安全和合作組織) Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE)
- 全党全军(全黨全軍) the (communist) party and the army together
- 全休 complete rest (after an illness)
- 兼全 complete; both
- 全等 congruent (triangles); congruence (geometry)
- 国家安全(國家安全) national security
- 全影 total shadow; umbra
- 全歼(全殲) to annihilate; to wipe out completely; to exterminate
- 短褐不全 a short jacket and inadequate clothing; very poor
- 以偏概全 (lit.) to take a part for the whole; to generalize
- 全球变暖(全球變暖) global warming (PRC usage) / written 全球暖化 in Taiwan
- 健全 robust; strong ; to perfect ; to be perfect
- 全套 an entire set; full complement
- 全优(全優) overall excellence
- 全员(全員) complete personnel; fully manned
- 全局性 global
- 全轮驱动(全輪驅動) all-wheel drive
- 忍辱求全 to endure humiliation to preserve unity
- 全票 full-priced ticket; by unanimous vote
- 踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫(踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫) to travel far and wide looking for sth, only to find it easily
- 全勤 full-time attendance at work
- 全天 whole day
- 委曲求全 to accept a compromise
- 全素食 vegan
Also contained in
全国步枪协会 、 四库全书 、 信息安全 、 美国总统国家安全事务助理 、 朱全忠 、 全角 、 全机
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷四百七十六 列傳第二百三十五 叛臣中 李全上 Volume 476 Biographies 235: Rebellious Officials 2 - Li Quan 1 History of Song 宋史 — count: 200
- 卷四百七十七 列傳第二百三十六 叛臣下 李全下 Volume 477 Biographies 236: Rebellious Officials 3 - Li Quan 2 History of Song 宋史 — count: 161
- 卷二十上 本紀第二十上: 昭宗 Volume 20 Annals 20: Zhaozong Old Book of Tang 舊唐書 — count: 123
- 卷二百零八 列傳第一百三十三 宦者下 Volume 208 Biographies 133: Imperial Officials 2 New Book of Tang 新唐書 — count: 89
- 卷一百八十八 列傳第一百十三 楊時朱孫 Volume 188 Biographies 113: Yang, Shi, Zhu and grandsons New Book of Tang 新唐書 — count: 86
- 卷二十下 本紀第二十下: 哀帝 Volume 20 Annals 20: Emperor Ai Old Book of Tang 舊唐書 — count: 68
- 卷六十三 唐書39: 列傳15 張全義 朱友謙 Volume 63 Book of Later Tang 39: Biographies 15 - Zhang Quanyi, Zhu Youqian Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 65
- 卷二百二十三下 列傳第一百四十八下 姦臣下 Volume 223b Biographies 148b: Evil Ministers 2 New Book of Tang 新唐書 — count: 63
- 卷二百五十五 列傳第十四 郭崇 楊廷璋 宋偓 向拱 王彥超 張永德 王全斌 康延澤 王繼濤 高彥暉 Volume 255 Biographies 14: Guo Chong, Yang Tingzhang, Song Wo, Xiang Gong, Wang Yanchao, Zhang Yongde, Wang Quanbin, Kang Yanze, Wang Jitao, Gao Yanhui History of Song 宋史 — count: 60
- 第九十八回 Chapter 98 Water Margin 水滸傳 — count: 53
Collocations
- 可全 (可全) 故兵不頓而利可全 — Art of War 孫子兵法, 孫子兵法 The Art of War by Sunzi — count: 6
- 全性 (全性) 夫全性保真 — Huainanzi 淮南子, 卷六 覽冥訓 Chapter 6: Observing the Obscure — count: 5
- 全尽 (全儘) 未能全盡 — Xunzi 荀子, 勸學篇第一 Chapter 1: An Exhortation to Study — count: 4
- 能全 (能全) 未有能全其行者也 — Huainanzi 淮南子, 卷十三 氾論訓 Chapter 13: Overflowing Discussions — count: 4
- 身全 (身全) 則身全 — Han Feizi 韓非子, 解老第二十 Chapter 20: Commentaries on Laozi's Teachings — count: 3
- 全生 (全生) 全生之說勝 — Guanzi 管子, 立政第四 Chapter 4: Establishing Governance — count: 3
- 全寿 (全壽) 全壽富貴之謂福 — Han Feizi 韓非子, 解老第二十 Chapter 20: Commentaries on Laozi's Teachings — count: 3
- 富贵全 (富貴全) 人莫不欲富貴全壽 — Han Feizi 韓非子, 解老第二十 Chapter 20: Commentaries on Laozi's Teachings — count: 2
- 毋全 (毋全) 毋全祿貧國 — Guanzi 管子, 侈靡第三十五 Chapter 35: Extravagance — count: 2
- 全社稷 (全社稷) 全社稷 — Garden of Stories 說苑, 卷十七 雜言 Chapter 17: Open Discussion — count: 2