拂衣 fúyī
-
fúyī
set phrase
to shake the clothes
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: To be angry without speaking; similar to 拂袖 shake the sleeves (Guoyu '拂衣' 1) -
fúyī
set phrase
to brush clothes away
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '拂衣' 2) -
fúyī
set phrase
to retire to one's native place
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 归隐 (Guoyu '拂衣' 3)
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷一百 列傳第五十: 尹思貞 李傑 解琬 畢構 蘇珦 鄭惟忠 王志愔 盧從願 李朝隱 裴漼 王丘 Volume 100 Biographies 50: Yin Sizhen, Li Jie, Jie Wan, Bi Gou, Su Xiang, Zheng Weizhong, Wang Zhiyin, Lu Congyuan, Li Chaoyin, Pei Cui, Wang Qiu Old Book of Tang 舊唐書 — count: 3
- 卷十五 列傳第九 謝朏 弟子覽 Volume 15: Xie Fei; Xie Lan Book of Liang 梁書 — count: 3
- 卷五十九 Scroll 59 Wenxuan 文選 — count: 2
- 卷三十四 一行傳第二十二: 鄭遨 石昂 程福贇 李自倫 Volume 34 Biographies of Recluses 14: Zhen Gao, Shi Ang, Cheng Fuyun, Li Zilun New History of the Five Dynasties 新五代史 — count: 2
- 卷十九 Scroll 19 Wenxuan 文選 — count: 2
- 卷四百三十四 列傳第一百九十三 儒林四 劉子翬 呂祖謙 蔡元定子:沉 陸九齡兄:九韶 陸九淵 薛季宣 陳傅良 葉適 戴溪 蔡幼學 楊泰之 Volume 434 Biographies 193: Confucian Scholars 4 - Liu Zihui, Lu Zuqian, Cai Yuandingzi:chen, Lu Jiulingxiong:jiushao, Lu Jiuyuan, Xue Jixuan, Chen Fuliang, Ye Shi, Dai Xi, Cai Youxue, Yang Taizhi History of Song 宋史 — count: 2
- 卷42 列傳第34 蕭撝 蕭世怡 蕭圓肅 蕭大圜 宗懍 劉璠 柳霞 Volume 42 Biographies 34: Xiao Hui; Xiao Shiyi; Xiao Yuansu; Xiao Dahuan; Zong Lin; Liu Fan; Liu Xia Book of Zhou 周書 — count: 2
- 卷三十一 Scroll 31 Wenxuan 文選 — count: 2
- 卷二百〇七 列傳第九十五 鄧繼曾 朱淛 楊言 劉安 薛侃 楊名 郭弘化 劉世龍 張選 包節 謝廷荡鄄洍 王與齡 楊思忠 Volume 207 Biographies 95: Deng Jiceng, Zhu Zhe, Yang Yan, Liu An, Xue Kan, Yang Ming, Guo Honghua, Liu Shilong, Zhang Xuan, Bao Jie, Xie Tingdangjuansi, Wang Yuling, Yang Sizhong History of Ming 明史 — count: 1
- 卷二十二 列傳第十二 王曇首 Volume 22 Biographies 12: Wang Tanshou History of the Southern Dynasties 南史 — count: 1
Collocations
- 拂衣去 (拂衣去) 當拂衣去耳 — Book of Southern Qi 南齊書, 卷三十三 列傳第十四 王僧虔 張緒 Volume 33 Biographies 14: Wang Sengqian, Zhang Xu — count: 18
- 拂衣起 (拂衣起) 緯拂衣起曰 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百七十九 列傳第一百二十九: 蕭遘 孔緯 韋昭度 崔昭緯 張濬 朱樸 鄭綮 劉崇望 徐彥若 陸扆 柳璨 Volume 179 Biographies 129: Xiao Gou, Kong Wei, Wei Zhaodu, Cui Zhaowei, Zhang Jun, Zhu Pu, Zheng Qi, Liu Chongwang, Xu Yanruo, Lu Yu, Liu Can — count: 10
- 遂拂衣 (遂拂衣) 遂拂衣而去 — Book of Jin 晉書, 卷八十 列傳第五十 王羲之 Volume 80 Biographies 50: Wang Xizhi — count: 7
- 上拂衣 (上拂衣) 上拂衣而入 — Book of Sui 隋書, 卷41 列傳第6 高熲 蘇威 Volume 41 Biographies 6: Gao Jiong, Su Wei — count: 6
- 拂衣高 (拂衣高) 拂衣高謝 — Book of Jin 晉書, 卷九十九 列傳第六十九 桓玄 卞範之 殷仲文 Volume 99 Biographies 69: Huan Xuan; Bian Fanzhi; Duan Zhongwen — count: 3
- 荣拂衣 (榮拂衣) 有能辭榮拂衣者 — Book of Jin 晉書, 卷六十七 列傳第三十七 溫嶠 郗鑒 Volume 67 Biographies 37: Wen Jiao; Xi Jian — count: 3
- 拂衣入 (拂衣入) 帝乃拂衣入閣 — Book of Sui 隋書, 卷25 志第20 刑法 Volume 25 Treatises 20: Punishment and Law — count: 3
- 便当拂衣 (便當拂衣) 明日便當拂衣而去 — Book of Later Han 後漢書, 卷五十四 楊震列傳 Volume 54: Biography of Yang Zhen — count: 3
- 拂衣归 (拂衣歸) 至若王弘之拂衣歸耕 — Book of Song 宋書, 卷九十三 列傳第五十三 隱逸 Volume 93 Biographies 53: Hermits — count: 3
- 拂衣褰裳 (拂衣褰裳) 拂衣褰裳 — Book of Zhou 周書, 卷42 列傳第34 蕭撝 蕭世怡 蕭圓肅 蕭大圜 宗懍 劉璠 柳霞 Volume 42 Biographies 34: Xiao Hui; Xiao Shiyi; Xiao Yuansu; Xiao Dahuan; Zong Lin; Liu Fan; Liu Xia — count: 2