容 róng

1. róng verb to hold; to contain
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '容' v 1; XHZD '容' 1, p. 635)
2. róng noun appearance; look; countenance
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 面貌, as in 仪容 (Guoyu '容' n 1; Kroll 2015 '容' 1, p. 387; Unihan '容'; Wu and Tee 2015, loc. 973; XHZD '容' 4, p. 635)
3. róng noun capacity
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '容' n 2)
4. róng verb to offer shelter; to have somebody in one's care
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 收留 (Guoyu '容' v 2; Kroll 2015 '容' 2, p. 387)
5. róng verb to excuse; to forgive; to pardon
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 原谅 (Guoyu '容' v 3; Kroll 2015 '容' 2b, p. 387; XHZD '容' 2, p. 635)
6. róng verb to decorate; to adorn
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 修饰 (Guoyu '容' v 4)
7. róng verb to permit
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 允许 (Guoyu '容' v 5; Kroll 2015 '容' 2a, p. 387; XHZD '容' 3, p. 635)
8. róng adverb should
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 应当 (Guoyu '容' adv 1)
9. róng adverb possibly; perhaps
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 也许 (Guoyu '容' adv 2; Kroll 2015 '容' 6, p. 388; XHZD '容' 5, p. 635)
10. róng proper noun Rong
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '容' n 3)
11. róng verb without effort
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '容' 3, p. 387)
12. róng adverb not determined
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '容' 4, p. 388)
13. róng adverb indifferently; carelessly
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '容' 5, p. 388)
14. róng interjection how could it?
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Rhetorically (Kroll 2015 '容' 7, p. 388)

Contained in

• 容纳(容納) to hold; to contain; to accommodate; to tolerate
• 欢容(歡容) happy; joyous
• 收容教育 custody and reeducation (administrative punishment for prostitutes)
• 阵容(陣容) a battle array
• 大度包容 extreme tolerance; generous and forgiving
• 宽容(寬容) lenient; tolerant
• 相互兼容 mutually compatible
• 不容 to not tolerate ; to not allow
• 无地自容(無地自容) ashamed and unable to show one's face
• 从容(從容) unhurried; comfortable ; abundant ; to incite
• 市容 appearance of a city
• 义不容辞(義不容辭) do not shirk your duty
• 重形式轻内容(重形式輕內容) heavy on form, light on substance; to stress form at the expense of content
• 一山不容二虎 the mountain can't have two tigers; this town ain't big enough for the two of us; (of two rivals) to be fiercely competitive
• 内容(內容) content
• 容光焕发(容光煥發) face glowing; looking radiant; all smiles
• 从容不迫(從容不迫) calm; unruffled
• 不容置辩(不容置辯) peremptory; not to be denied; not brooking argument
• 威容 grave and dignified
• 花容 feminine features; feminine facial features
• 谄谀取容(諂諛取容) flattering to obtain a favor
• 不相容 incompatible
• 好不容易 with great difficulty; very difficult
• 电磁兼容性(電磁兼容性) electromagnetic compatibility
• 音容 voice and features; appearance
• 收容 to provide a place to stay; to house; to accommodate; (of an institution etc) to take in; to accept
• 包容 to pardon; to forgive; to tolerate
• 眼里容不得沙子(眼裡容不得沙子) can't bear having grit in one's eye; unable to put something objectionable out of one's mind
• 容或 perhaps; maybe; probably
• 尊容 a revered countenance; a sacred face
• 固体热容激光器(固體熱容激光器) solid state hot condensed laser (SSHCL)
• 内容管理系统(內容管理系統) content management system (CMS)
• 故障容许度(故障容許度) fault tolerance
• 容受 to tolerate; to accept (criticism, resignation etc); same as 容納接受|容纳接受[rong2 na4 jie1 shou4]
• 水火不容 completely incompatible; as incompatible as fire and water
• 大容量 high capacity
• 面带病容(面帶病容) to look unwell
• 冰炭不相容 as incompatible or irreconcilable as ice and hot coals
• 演员阵容(演員陣容) cast (of a movie etc); lineup of performers; troupe
• 面容 face; facial features
• 零容忍 zero tolerance
• 真容 portrait; genuine appearance; real face
• 详细内容(詳細內容) detailed content

Also contained in

句容 、 容成氏 、 容祖儿 、 容克 、 容县 、 内容传递网路 、 容妃 、 慕容氏

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 卷十一 志第三 樂 Volume 11 Treatises 3: Music Book of Southern Qi 南齊書 — count: 35
• 卷三十　　列傳第二十 何尚之 Volume 30 Biographies 20: He Shangzhi History of the Southern Dynasties 南史 — count: 33
• 卷三十三　志第十四:　禮六 原廟 朝謁儀 朝拜儀 別廟 Volume 33 Treatises 14: Rites 6 - Original Shrines, Invocation Ceremonies, Pilgrimages, Other Temples History of Jin 金史 — count: 30
• 卷一百三十七 志第九十 樂十二 Volume 137 Treatises 90: Music 12 History of Song 宋史 — count: 30
• 卷一百三十九 志第九十二 樂十四 Volume 139 Treatises 92: Music 14 History of Song 宋史 — count: 28
• Scroll 6 Xin Shu 新書 — count: 28
• 卷二十 志第十 樂二 Volume 20 Treatises 10: Music 2 Book of Song 宋書 — count: 27
• 卷四十一 志第二十一: 地理四 Volume 41 Treatises 21: Geography 4 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 27
• 卷16　志第11 律曆上 Volume 16 Treatises 11: Measures and the Calendar 1 Book of Sui 隋書 — count: 26
• 卷十一　　列傳第一　后妃上 Volume 11 Biographies 1: Empresses and Consorts 1 History of the Southern Dynasties 南史 — count: 24

Collocations

• 容居 (容居) 徐君使容居來吊含 — The Book of Rites 禮記, 《檀弓下》 Tan Gong II — count: 6
• 容体 (容體) 此哀之發於容體者也 — The Book of Rites 禮記, 《間傳》 Treatise on Subsidiary Points in Mourning Usages — count: 6
• 色容 (色容) 親癠色容不盛 — The Book of Rites 禮記, 《玉藻》 The Jade-Bead Pendants of the Royal Cap — count: 4
• 使容 (使容) 徐君使容居來吊含 — The Book of Rites 禮記, 《檀弓下》 Tan Gong II — count: 3
• 子容 (子容) 齊高子容 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 3
• 不能容 (不能容) 是不能容 — Book of Documents 尚書, 周書 秦誓 Zhou Shu - Speech of the Marquis of Qin — count: 3
• 能容 (能容) 是能容之 — Book of Documents 尚書, 周書 秦誓 Zhou Shu - Speech of the Marquis of Qin — count: 3
• 容卒 (容卒) 杞伯姑容卒 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 3
• 姑容 (姑容) 杞伯姑容卒 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 3
• 南容 (南容) 子謂南容 — The Analects of Confucius 論語, 5. 《公冶長》Gong Ye Chang — count: 2