万岁 (萬歲) wàn suì
-
wàn suì
phrase
ten thousand years
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '萬歲' 1) -
wàn suì
phrase
Your Majesty
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used by a subject to address a ruler (CC-CEDICT '萬歲'; Guoyu '萬歲' 2) -
wàn suì
phrase
for a ruler to due
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Avoiding the taboo of directly saying the ruler is dead (CC-CEDICT '萬歲'; Guoyu '萬歲' 3) -
wàn suì
phrase
to wish long life
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '萬歲'; Guoyu '萬歲' 4)
Contained in
- 友谊万岁(友誼萬歲) Auld Lang Syne
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷七十三 列傳第六十一: 梁士彥 元諧 虞慶則 元冑 達奚長儒 賀婁子幹 史萬歲 劉方 杜彥 周搖 獨孤楷 乞伏慧 張威 和洪 陰壽 楊義臣 Volume 73 Biographies 61: Liang Shiyan, Yuan Xie, Yu Qingze, Yuan Zhou, Daxi Zhangru, Helou Zigan, Shi Wansui, Liu Fang, Du Yan, Zhou Yao, Du Gukai, Qi Fuhui, Zhang Wei, He Hong, Yin Shou, Yang Yichen History of the Northern Dynasties 北史 — count: 53
- 卷53 列傳第18 達奚長儒 賀婁子幹 史萬歲 劉方 Volume 53 Biographies 18: Daxi Zhangru, Helou Zigan, Shi Wansui, Liu Fang Book of Sui 隋書 — count: 51
- 卷五十一 志第二十: 禮志三 禮志四 Volume 51 Treatises 21: Rites 3 and 4 History of Liao 遼史 — count: 28
- 卷一百二十一 志第七十四 禮二十四 Volume 121 Treatises 74: Rites 24 History of Song 宋史 — count: 22
- 卷三十九 志第十九: 地理二 Volume 39 Treatises 19: Geography 2 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 20
- 卷一百十九 志第七十二 禮二十二 Volume 119 Treatises 72: Rites 22 History of Song 宋史 — count: 16
- 卷三十六 志第十七: 禮九 國初即位儀 受尊號儀 元日聖誕上壽儀 朝參常朝儀 肆赦儀 臣下拜赦詔儀 Volume 36 Treatises 17: Rites 9 - Ceremonies for Succesion of the Throne; Ceremonies for Receiving Honorific Titles; New Year's Day Rituals; Participation in Regular Court Assemblies; Pardoning Ceremonies; Ceremonies for Pardoning by Officials with Imperial Decree History of Jin 金史 — count: 12
- 卷五十三 志第二十二: 禮志六 Volume 53 Treatises 23: Rites 6 History of Liao 遼史 — count: 11
- 卷六十三 志第三十九 樂三 Volume 63 Treatises 39: Music 3 History of Ming 明史 — count: 10
- 卷三十八 志第十九: 禮十一 外國使入見儀 曲宴儀 朝辭儀 新定夏使儀注 Volume 38 Treatises 19: Rites 11 - Ceremonies for Receiving Foreign Emissaries; Music for Banquets; Farewell Rituals; Ceremonies for Newly Appointed Officials History of Jin 金史 — count: 8
Collocations
- 称万岁 (稱萬歲) 殿上稱萬歲 — Records of the Grand Historian 史記, 《漢興以來將相名臣年表》 Yearly Table of Statesmen, Generals and Officials since the Han Dynasty's Founding — count: 68
- 千秋万岁 (千秋萬歲) 使若千秋萬歲 — Han Feizi 韓非子, 顯學第五十 Chapter 50: Scholarly Achievement — count: 18
- 万岁之后 (萬歲之後) 吾萬歲之後 — Garden of Stories 說苑, 卷十三 權謀 Chapter 13: Tactics — count: 18
- 呼万岁 (呼萬歲) 楚軍皆呼萬歲 — Records of the Grand Historian 史記, 《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu — count: 14
- 史万岁 (史萬歲) 太平公史萬歲擊西寧羌 — Book of Sui 隋書, 卷2 帝紀第2 高祖下 Volume 2 Annals 2: Gaozu 2 — count: 13
- 万岁亭 (萬歲亭) 蟠到河南萬歲亭 — Book of Later Han 後漢書, 卷五十三 周黃徐姜申屠列傳 Volume 53: Biographies of Zhou, Huang, Xu, Jiang, Shentu — count: 13
- 万岁后 (萬歲後) 千秋萬歲後 — Garden of Stories 說苑, 卷十一 善說 Chapter 11: Virtuous Speech — count: 8
- 七十六万岁 (七十六萬歲) 二百七十六萬歲 — Book of Later Han 後漢書, 第二 律曆中 賈逵論曆 永元論曆 延光論曆 漢安論曆 熹平論曆 論月食 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part Two — count: 6
- 唱万岁 (唱萬歲) 眾咸唱萬歲 — Book of Wei 魏書, 卷30 王建 安同 樓伏連 丘堆 娥清 劉尼 奚眷 車伊洛等 Volume 30: Wang Jian, An Tong, Lou Fulian, Qiu Dui, E Qing, Liu Ni, Xi Juan, Cheyi Luodeng — count: 5
- 王万岁 (王萬歲) 廣宗王萬歲薨 — Book of Later Han 後漢書, 卷四 孝和孝殤帝紀 Volume 4: Annals of Emperor Xiaohe; Emperor Xiaoshang — count: 5